| .......... |
.
| KEY
WORDS IN THE "INTO ACTION" MODULE |
.
...
| A
celebration is a happy recognition of an event, usually one which changes
the status of a person or thing. A celebration is a public party. |
. |
For a mobilizer,
celebration of completion of a community project is an important element
of community empowerment, where the community is publicly recognized for
successfully engaging in self-help. |
.
..
|
(العربيّة:
الاحتفال
Deutsch: feier,
English: celebration,
Español: celebración,
فارس: جشن,Filipino/Tagalog:
pagdiriwang,
Français: célébration,
Galego: celebración,
Ελληνικά:
Εορτασμός,
日本語: お祝い,
Kiswahili:
sherehe,
Malay:
keraian,
Português:
comemoração.
Romãnã:
celebrare,
Pyccкий: Празднование,
Tiên Việt:
sự
khen ngợi, ردو:جشن)
|
.
..
| Monitoring
is the regular observation, recording, analysing and reporting of activities
and the results of those activities, in a project or similar activity.
(See
Monitoring). |
.
| (العربيّة:
الرصد,
Bahasa Indonesia: pengawasan,
Deutsch:
monitoring,
English: monitoring,
ارس: نظارت,Español:
supervisar, Filipino/Tagalog:
pagsubaybay,
Français: surveillance,
Galego: supervisión,
Ελληνικά: Παρακολούθηση,
日本語: 監視,
Malay:
memantau,
Nederlands:
monitoren,
Português:
monitoragem,
Romãnã: monitorizarea,
Pyccкий: Мониторинг,
Tiên Việt: giám
sát, ردو:
نگرانی) |
...
...
| Qualitative
and quantitative criteria (signs) for measuring or assessing the achievements,
or degrees of achievement of project activities, objectives and outputs. |
. |
They should
be objectively verifiable. See Measuring
Strength for indicators of the desired results of community mobilizing,
ie empowerment. |
.
|
(العربيّة:
مؤشرات
الرصد, Deutsch:
indikatoren
für das monitoring, English:
monitoring
indicators, Español:
indicadores
para la supervisión, ارس: شاخص
های
مراقبت,Filipino/Tagalog:
panukat
na ginagamit sa pagsusubaybay, Français: indicateurs
de surveillance, Galego: indicadores
da supervisión, Ελληνικά: Δείκτες
Παρακολούθησης, 日本語:
監視の評価基準,
Português:
indicadores
de monitorar, Romãnã: indicatori
de monitorizare, ردو:مانيٹرنگ
کے مقياس)
|
...
.
| A
"workshop" is a session that may be one or more days long. Do not confuse
it with a conference (which is to confer or discuss). A workshop is intended
for work, and must have a planned output. |
. |
In a training
workshop, the work is training, and the output should be among the five
purposes of training indicated on this wensite.
See "Preparing a Workshop." |
.
| (لعربيّة:
ورشة
العمل, Deutsch:
Workshop,
English:
workshop,
Español: taller,
ارس:
کارگاه یا ورک شاپ, Filipino:
workshop,
Français:
atelier,
Galego:
taller,
Ελληνικά:
Εργαστήρι,
日本語:
ワークショップ,
Português:
seminário,
Romãnã: atelier
de lucru, Pyccкий: Семинар,
ردو:ورکشاپ) |
.––»«––
|
