zur Staerkung der Gemeinschaft
R
DeutschLa versión española de este documento.La version française de ce document.ItalianoKiswahiliRussian VersionReRe R
Regierungsführung:
...
Der Begriff Regierungsführung ist viel weiter gefasst als Regierung.
.
Er ist informeller, umfassender und weniger legalistisch.
....
Er bezieht sich auf Prozesse von Entscheidungsfindung, Kontrolle, Management, Koordination und Macht in jeder Organisation oder Gemeinde. ... Eine verantwortungsbewusste Regierungsform ist ehrlich, partizipatorisch, zugänglich, transparent, fortschrittlich, egalitär, demokratisch; sie respektiert alle Mitglieder und handelt in ihrem Interesse.
.
(English: governance, Español: gobierno, administración, Français: gouvernance, Português: governação, Somali: hogaanka).
..
Reine Soziologie:
...
Die "Reine Soziologie" unterscheidet sich von der angewandten Soziologie, die in der Gemeindemobilisierung kategorisiert ist.   Dasselbe wie Theoretische Soziologie . In der reinen Soziologie werden soziale Gruppen nur durch Beobachtung und Analyse untersucht, ohne diese Gruppen ändern zu wollen. 
.
(English: pure sociology, Español: sociología teórica. Français: la sociologie pure, Português: )
..
Reproduktion:
...
Der Begriff "Reproduktion" beschreibt den Prozess einer bewussten Nachbildung. In wissenschaftlichen Methoden sollte jedes Experiment "wiederholbar" sein. Das heißt, dass dieselben Aktivitäten unter denselben Umständen zu denselben Ergebnissen führen sollten. . Da Gemeinden jedoch verschieden sind und sich mit der Zeit ändern, bleibt die Reproduktion eher ein Idealzustand als ein realisierbares Projekt. 
...
(English: replication, Español: reiteración. Français: la reproduction, Português: ~, Pyccкий:Репликация)
.
Ressource:
...
Als "Ressource" werden alle Mittel und Fähigkeiten bezeichnet, deren Inputsfür die erfolgreiche Durchführung eines Projekts notwendig sind.   Die meisten Menschen nehmen an, dass ihre Gemeinde keine Ressourcen besitzt und suchen von vorneherein Hilfe von außen. . Jede menschliche Gemeinde besitzt - teilweise versteckte - Ressourcen, siehe: Versteckte Ressourcen.
...
(English: resources, Español: recursos, Français: ressources, Português: recursos
.
Rolle:
...
Indem er Verantwortlichkeiten, Aktivitäten und Aufgaben in der Durchführung eines Projekts übernimmt, spielt jeder Mitwirkende, jeder "Akteur", eine bestimmte "Rolle".  . Die Rollenverteilung in einer Gruppe muss logisch und bewusst festgelegt werden, am besten  während der Organisationsphase Ihres Projekts.
...
(English: role, Español: rol, Français: rôle).
. .
Den Rücken freihalten:
...
In Ballsportarten wie American Football, Rugby, Fußball, Lacrosse oderHockey, nimmt ein Spieler den Ball und läuft auf das gegnerische Tor zu. Andere Mitspieler seines Teams müssen ihm dabei helfen. Wenn sie dem Gegner den Weg versperren, können sie ihrem Mitspieler "den Rücken freihalten". In einem Mobilisierungsprogramm hat der Mobilisierer genug damit zu tun, eine Gemeinde zu organisieren und zur Selbsthilfe zu animieren. Journalisten und Politiker denken oft fälschlicherweise, dass es lediglich darum geht, eine Latrine, Klinik, Schule, einen Brunnen o.Ä. zu bauen.  ........ Das Ziel des Mobilisierers ist es aber vielmehr, eine Gemeinde zu stärken, und die Latrine oder Ähnliches ist dafür nur Mittel zum Zweck. (Es ist einfacher, eine Latrine zu fotografieren, am besten mit einem Politiker davor, als ein Foto von einer gelungenen Gemeindestärkung zu machen). Ein guter Manager wird dem Mobilisierer den Rücken freihalten, indem er Möglichkeiten findet, Journalisten und Politikern bewusst zu machen, dass es das Hauptziel des Projektes ist, die Leistungsfähigkeit einer Gemeinde zu fördern (und nicht, eine Latrine o.Ä. zu bauen). Der Mobilisierer muss dann nicht ständig erklären, dass die Schaffung von Gemeindeeinrichtungen umso länger dauert, je schwieriger sich die Gemeindearbeit gestaltet.
...
(English: running interference, Español: interferencia de carrera, Français: intervention courant, Português: correr interferência).

..
R:
..

a
.
a
....
a
..
(English: , Español: ~, Français: ~, Português: ~, Pyccкий: ~, Somali: ).
..

..
Phil Bartle
translated by
Kathrin Schubert
...
Key Words