|
.
.....
|
ある共同体または組織の能力・
影響力
または 強さ
。
|
.
|
(Deutsch:Macht,
empowerment,
die
stärkung, leistungsfähigkeit,
English:
capacity,
power,
strength,
Español:
capacidad,
potenciación,
Filipino/Tagalog: kakayahan,
pagpapalakas,
Français:
capacité,
empowerment,
Italiano:
empowerment,
日本語:
容量, Kiswahili:
uwezo,
Português:
capacidade,
fortalecendo,
Romãnã: capacitate,
Pyccкий:
paзвития,
Somali: awooda)
|
.
| 容量の発展（youryou
no hatten）： |
.
.
| 「容量の増加」と「容量の発展」の違いは、成長する力がどこを拠点とするかです。 |
.
|
「容量の増加」では外部の事務局が共同体・組織の容量の増加のエネルギーを供給します。 |
.
| それは「社会工学」の概念から学ばれます。 |
.
|
一方、「容量の発展」では共同体・組織の内部に成長のエネルギーがあるのです。 |
.
.
|
(Deutsch:
leistungsaufbau;
leistungsentwicklung,
English:
capacity
development, Español:
desarrollo
de la capacidad, Filipino/Tagalog; paglilinang
ng kakayahan, Français: renforcement
des capacités, développement
des capacités, bâtiment
de capacité, développement
de capacité, fortifier
de la communauté, हिन्दी (Hindi): षमता विकास,
अधिकारिकरण,
日本語:
容量の発展,
Kiswahili:
kujengea
uwezo,
Português: desenvolvimento
de capacidade, Romãnã: dezvoltarea
capacitatii, Somali: awoodsiinta)
|
.
.
.
.
.
...
––»«––
|
