Dinjii
ts’àt tohjàh;
Guutat gohch’ìn;
Guuvat’ànyinohthàn;
Guuts’at gik’ìnoonjìi;
Nijìn t’àngiich’uu aii gwits’at;
Guuvàh gwitr’it t’igoh’ìn.
Aii jidìi gidi’ii kat nàgohtthàih.
. . .
.
Gwàt aii chit nizii nilii kat,
Aii gwitr’it gwichìilàgùudhat,
Aii gwitr’it ndòo gwinàa’ài’,
Aii dinjii tthak t’ànginuu:
"Nikhwanh than’ t’ìidìlìk"
                              Lao Tsu
..
English version of this poem
.
 ..
Community Self Management, Empowerment and Development
.
...
Dinjii ts’àt tohjàh
.
Poem by Lau Tsu
Translated into the Gwich’in Athabaskan Language
by Mary Jane Kunnizzi,

Profile.
Gwitch’in Specialist, Yukon Native Language Centre, Yukon College.
See their web site:
http://www.yukoncollege.yk.ca/ynlc/Contents.html
.
Edited by Phil Bartle

––» «––
.
...
Complementary Modules: Empowerment Principles, Capacity Development, Measuring Strength
...
.
This is the bottom of the page
Key Words by Alphabet
Introduction to the Site
Purpose and background of the Site
How to Apply for Grants
Link to the Training Modules
Three Mobiliser Handbooks.
..CMP Strategy
Research at ISS - the Hague, on the programme
Training Methods
Writing Errors
Training for Strength..
.Power Point Versions of the Material
Would you like to join the team?
Volunteer Illustrator Needed
Volunteer Coordinator
Volunteer Computing Needed
Writing for this Web Site
  
Word Versions of the Material..
Link your copy back to this site
...Link to Akan Studies Go to the People
Link to Sociology Home Page
Poetry
Link to Sociology Readings..
... Correspond with us. The site map lists (and links to) all web pages (in English) on this web site Link to the Home Page of this web site
2007.06.28.
Following the path of least resistance makes all rivers and some men crooked