Traducións:
'العربية / Al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Български език
Català
Cebuano / Sugboanon
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Eesti keel
Euskara
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
ગુજરાતી / Gujarātī
हिन्दी / Hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
한국어 / Hangugeo
پښتو / Paʂto
Polszczyzna
Português
ਪੰਜਾਬੀ / Pañjābī
Română
Русский
सिन्धी / Sindhi
Af Soomaali
తెలుగు /Telugu
ไทย / Thai
Türkçe
Tiếng Việt
اردو / Urdu
Outros formatos:
Texto
Word
Power Point
Outras páxinas:
Módulos
Mapa do sitio
Palabras clave
Contacto
Documentos útiles
Ligazóns de interese
THIS PAGE HAS BEEN MOVED
If you are not redirected to its new location in a few seconds, please click here
DON'T FORGET TO UPDATE YOUR BOOKMARKS!
Este poema é unha tradución de Tao Te Ching, capítulo 17, escrito por Lao Tse hai tres mil anos. Existen 27 traducións diferentes coñecidas do mesmo, porque os significados foron cambiando dende aquela. Esta versión utilízase, que eu saiba, como inspiración para os traballadores comunitarios dende mediados do século dezanove. Queremos traducilo a cantos idiomas sexa posible, así que si podes traducilo a un idioma que non atopes nesta páxina, por favor fáinolo saber. Phil
VAI
á xente;
vive entre eles;
ámaos;
aprende deles;
comeza dende onde eles están;
traballa con eles;
constrúe sobre o que teñen.
Pois cos mellores líderes,
cando a tarefa estea cumprida,
o traballo rematado,
todo o mundo dirá:
"Fixémolo nós mesmos"
Lao Tsu
Traducido por Nahir Seijo
Outras traducións:
Afrikaans
Akan
አማርኛ / ämarəña
Հայերեն / Hayeren
Basa Jawa
Bamanankan
Bicolano
Босански
Chewe
Dansk
Eesti keel
Gĩkũyũ
Guan
Gwich'in
עִבְרִית
Hrvatski
Igbo
Íslenska
Kinyarwanda
Kirundi
lea faka-Tonga
Lingala
Luganda
Luhya
Māori
Maya
Nederlands
नेपाली / Nepālī
Norsk
Qhichwa Simi
ساهو / Saho
Српски
Shona
Slovenščina
Suomi
Svenska
தமிழ் / tamiḻ
ትግርኛ / Tigriññā
Tshiluba
isiXhosa
ייִדיש / Yidish
èdèe Yorùbá
––»«––
Reunión comunitaria; concienciación:
 |