الكلمات الأساسية في وحدة "إلى العمل" . الاحتفال: ... الاحتفال هو الاعتراف بسعادة بشأن حدث ما، وعادة ما يكون حدثًا يغير حالة شخص أو شيء ما. الاحتفال هو حفل عام. . بالنسبة إلى الشخص القائم بالتعبئة، فإن الاحتفال بإتمام أحد مشروعات المجتمع المحلي عنصر مهم من عناصر تمكين المجتمع المحلي، حيث تتم الإشادة بشكل علني بالمجتمع المحلي من أجل نجاح مجهوداته في مساعدة نفسه. . كما أنها فرصة لبداية جديدة، ودورة تعبئة جديدة.  . انظر دورة التعبئة.  انظر الاحتفال. .... العربيّة (Arabic): الاحتفال  Deutsch: feier, English: celebration, Español: celebración, Filipino/Tagalog: pagdiriwang, Français: célébration, Kiswahili: sherehe, Português: comemoração. Romãnã: celebrare . الرصد: . الرصد هو مراقبة النشاطات ونتائج تلك النشاطات وتسجيلها وتحليلها وتقديم تقارير عنها  في إطار أحد المشروعات أو النشاطات المماثلة  (انظر الرصد). . العربيّة (Arabic): الرصد, Deutsch: monitoring, Español: supervisar, Filipino/Tagalog: pagsubaybay, Français: surveillance, Português: monitorando ... :مؤشرات الرصد ... هي معايير نوعية وكمية (علامات) لقياس أو تقييم الإنجازات أو مدى الإنجاز في نشاطات أو أهداف أو نتائج أحد المشروعات . يجب أن توجد قابلية للتحقق منها بطريقة موضوعية. انظر قياس نقاط القوة للحصول على مؤشرات على النتائج المرجوة من تعبئة المجتمع المحلي، أي تمكين المجتمع المحلي . العربيّة (Arabic): مؤشرات الرصد, Deutsch: indikatoren für das monitoring,  English: monitoring indicators, Español: Indicadores para la supervisión, Filipino/Tagalog: panukat na ginagamit sa pagsusubaybay, Français: indicateurs des surveillance, Português: indicadores de monitorar,  Romãnã: indicatori de monitorizare ... ورشة العمل: . A "ورشة العمل" جلسة قد تستغرق يومًا أو أكثر. لا يجب الخلط بينها وبين المؤتمر (وهو التباحث والمناقشة) إن الهدف من ورشة العمل هو العمل، ويجب أن يكون لها نتائج مخططة . في ورشة عمل للتدريب، يكون العمل هو التدريب، والنتيجة يجب أن تكون ضمن الأهداف الخمسة للتدريب المشار إليها في هذا الموقع. انظرالإعداد لورشة العمل." . العربيّة (Arabic): ورشة العمل, Deutsch: Workshop, Español: taller, Filipino/Tagalog: workshop, Français: atelier, Português: seminário ––»«––