. .

........   ..

. QUELQUES MOTS CLÉS POUR LES MOBILISATEURS par Phil Bartle traduit par Silke Reichrath ... Il ne s'agit pas de définitions mais de notes à propos de concepts liés au renforcement de communautés à faible revenu. Elles s'adressent d'abord aux travailleurs communautaires sur le terrain et ensuite aux planificateurs, activistes, universitaires, étudiants, chercheurs, directeurs de programmes, gestionnaires et fonctionnaires qui travaillent pour l'élimination de la pauvreté et le développement durable des communautés à faible revenu. .. Comme la plupart des matériaux de formation sur ces pages, vous pouvez télécharger ces fichiers, les imprimer pour les sessions de formation ou les traduire en langues locales. Ne plagiez pas mais donnez la source SVP. Les mots sont classés par ordre alphabétique. Veuillez cliquer sur la lettre ci-dessous qui commence le mot qui vous intéresse. On vous recommande de parcourir tous les mots clé. .. Si vous avez trouvez un mot lié au renforcement des communautés qui devrait se discuter, veuillez nous contacter. ––»«––

..

...

إقامة الديمقراطي Demokratisierung Democratization Democratización Démocratisation लोकतन्त्रीकरण Democrazia 民主化 Democratização Democratizare Demokrasya

تمكين Empowerment Empowerment Potenciación Renforcement अधिकारिकरण Empowerment 容量 Capacitação Consolidare Pagpapalakas

شراكة Partnerschaft Partnerships Asociación Partenariat भागीदारी Partenariato 協力 Parceria Partneriat Samahan

مشاركة Partizipation Participation Participación Participation सहभागिता Partecipazione 参加 Participação Participare Pakikilahok

إستمرارية Nachhaltigkeit Sustainability Sustentabilidad Durabilité निरंतरता Sostenibilità 継続 Sustentabilidade Durabila Maipapatuloy

شفافيّة Transparenz Transparency Transparencia Transparence पारदर्शीता Trasparenza 透明 Transparência Transparenta Naaaninag

...

.

...

.Quelques mots clés du module « Préparatifs » Quelques mots clés du module «Commencer à Travailler » Quelques mots clés du module « Organiser la Communauté ». .Quelques mots clés du module « En action » Quelques mots clés du module « Soutien de l’Intervention »

...

Bibliographie provisoire,  quelques sources pertinentes pour le travail sur le terrain; 66k

...

.

. . . 2009.10.09