Community Self Management, Empowerment and Development
بدء العمل
Key Words for Mobilisers
alef ba' ta' tha' jeem ha' kha' dal thal ra' zein seen sheen sad
dad ta' tha ain ghein fa' qaf kaf lam meem noon ha' waw ya'

English version of this documentLa versión española de este documento.La version française de ce document.GreekRumanian
ArabicFarsiHindiChange and the Dimensions, Japanese

 
......... .
..
الكلمات الرئيسية لنموذج البدء
فيل بارتل
? translated by ?
.
..
لفعل
alfeail
..
يبدأ الفعل عندما تبدأ المجموعة المستهدفة من انجاز عمل ما متسق بطبيعة الحال مع ما تعلمته. . اقوى تدريب هو التدريب العملى، حيث يتعلم من خلاله المتدربون عن طريق الفعل.
, ,
دورك كمحرك للمجتمع ان تحث و توجه هذا العمل المجتمعى. . اذا كنت قد جمعت اناسا لعقد اجتماع او تشكيل لجنة ، الا انها لم تقم بأى عمل على الاطلاق، فأنت بذلك لم تحرك المجتمع
, ,
انت تكون محركا للمجتمع بالفعل عند البدء بالتحرك و بدء خطوات فعلية.
..
العربيّة
الفعل
Bahasa Indonesia Deutsch
aktion
English
action
Español
acción
فارسی
عمل کنی
Filipino
akysion
Français
action
Galego
acción
Ελληνικά
Δράση
हिन्दी
कार्रवाई
Italiano 日本語
行動
Kiswahili
vitendo
Malay
Nederlands Português
acção
Romãnã
actiune
Pyccкий
Действие
Somali Tiên Việt ردو
...
زيادة الوعى:
..
واحدة من اهم مسئولياتك ان توصل المعلومات ببساطة و بدقة فى ان واحد، ربما تكون هناك مشكلة، الا ان الحل يكمن دائما بداخل المجتمع. . انظر زيادة الوعى. زيادة الحساسية. قد يفترض اعضاء مجموعتك انك ستمدهم ببعض الموارد او ستحل بعض مشاكلهم ( و من هنا يرفعون سقف توقعاتهم)، لذلك يجب عليك ان تضع توقعاتهم فى المسار الصحيح.
.
العربيّة
زيادة الوعى
Bahasa Indonesia Deutsch
bewusstseinsbildung
English
awareness raising
Español
sensibilización
فارسی
بالا بردن آگاهی
Filipino
kamalayan
Français
augmenter de conscience
Galego
concienciación
Ελληνικά
επαγρύπνηση
हिन्दी
जागरूकता स्थापना
Italiano 日本語
意識を高める
Kiswahili
kuongeza ufahamu
Malay
Nederlands Português
aumento de conhecimento informativo
Romãnã
constientizare
Pyccкий Somali Tiên Việt ردو
التحريك:
.....
احيانا يطلق عليها التحريك الاجتماعى . و التى هى مستمدة من الاصل من الكلمة الكلاسكسة اللاتينية " انيما"( تعنى فى مدلولها الحياة ، الروح، النار، الحركة الذاتية)   ان تحث او تحرك مجتمعا بحيث يبدأ بتحريك نفسه، من اجل ان يحيا، من اجل ان يتطور . التحريك يعنى توحيد و تعبئة المجتمع ليقوم بما يريد ان يقوم به ( كوحدة).
, ,
يأخذ تمكين المجتمع عملية التحريك الاجتماعى الى خطوة ابعد، باستخدام طرق التدريب على الادارة بحيث يزيد من الطاقة الاستيعابية للمجتمع، او المنظمات الاساسية للمجتمع، لتقرير ، و تخطيط و ادارة مشاريعه التنموية  فهو يعتمد على تدريب قائدى المجتمع و اعضائه على التكنيكات المختلفة للادارة لضمان ان يأخذ المجتمع بدفة تنميتة ذاته . كما يشجع كذلك و يدرب موظفى الحكومة، و السلطات المحلية، و قائدى المجتمع بالتخلى عن الادوار النمطية فى تقديم الخدمات و التسهيلات.  فيتعلمون مساعدة مجتمعاتهم فى تحديد موارده، و القيام بما يلزم لتحقيق الاستقرار الانسانى، و احد سبل هذا الاستقرار هى الخدمات و التسهيلات
, ,
العربيّة
التحريك
Bahasa Indonesia Deutsch
animation
Soziale Animation
English
animation
social animation
Español
animación
animación social
فارسی
فعالیت
Filipino
Pagbibigay-Buhay Panlipunan
Français
animation
animation sociale
Galego
animación
Ελληνικά
हिन्दी
एनिमेशन
Italiano
animazione
日本語
活発化
Kiswahili
ramsa
Malay
Nederlands Português
animação
animação social
Romãnã
animare
animare sociala
Pyccкий Somali Tiên Việt ردو
...
تدريب الادارة:
..
التدريب على الادارة يختلف عن التدريب التقليدى ( و الذى تشرح نقل المهارات) ففى هذه الحالة يستخدم التدريب كوسيلة لتحريك و تنظيم ( او اعادة تنظيم) نظام ادارى.  انظر " التدريب على الفعل" بالاسفل ،  انظر كذلك " التدريب على ادارة المجتمع" بالاعلى .... فى الواقع هذا التدريب تم تطويره من اجل مدراء الادارة بالمؤسسات التجارية الكبرى، الا انه وسيلة مفيدة تضيف الى تحريك المجتمع و تقويته، خاصة تلك المجتمعات و الجماعات ذات الدخل المنخفض
, ,
العربيّة
تدريب الادارة
Bahasa Indonesia Deutsch
management training
English
management training
Español
adiestramiento para la gestión
فارسی
آموزش مدیریت
Filipino
pagsasanay sa 
pamamahala
Français
formation à la gestion
Galego
formación para a xestión
Ελληνικά
Εκπαίδευση Διαχείρισης
हिन्दी
प्रबंधन प्रशिक्षण
Italiano 日本語
管理訓練
Nederlands Português Romãnã
instruire in management
Pyccкий Somali Tiên Việt ردو
.

––»«––

..
بدء العمل
Key Words for Mobilisers