Translations

Arabic

Bahasa Indonesia

Chinese

Deutsch

English version of this document

La versión española de este documento.

La version française de ce document.

Hindi

Kiswahili

A versão portuguesa deste documento.

Polish

Sindhi

Somali

Tagalog (Philipinnes)

Urdu Script
 
 
 
 



Other Formats


Text only version of this document

Word Versions of the Material
 
 



Other Links

Link to the Home Page of this web site

The site map lists (and links to) all web pages (in English) on this web site

Useful Links

Join the Team on this Web Site
.. ..

.
Tренинговым Модулям
подгротовлено

Training modules contain basic texts, model forms, short handouts for workshops, and notes for trainers.  Each module has a single topic, with different documents in it for different actors or purposes.
..
Tренинговым Модулям
Only those that have links below have so far been translated into the Russian language. Please be patient; they are being translated.
.
Introductory Modules:
  • Подготовка, Руководство для Мобилизатора;
  • Getting Started,   preparing the community for action;
  • Organizing the Community,  combining action and training;
  • Into Action,  community movement;
  • Sustaining the Intervention,  beyond a single mobilizer.
Intermediate Modules:
  • Principles of Community Empowerment, reasons behind fighting communal poverty. Иди К Людя
  • Mobilization,  skills in moving and organizing a community to act;
  • Participatory Appraisal,   stimulating the community to assess itself;
  • Management Training,   training as a method of (re)organizing for effectiveness;
  • The Brainstorm,   a training process for obtaining group decisions;
  • Participatory Management,   running an NGO, a project, or a firm;
  • Gender,   strategies for awareness raising and gender balance;
  • Community Project Design,  participatory methods to design a community project;
  • Community Resources,  identify and release sometimes hidden resources;
  • Principles of Income Generation,  what lies behind a programme to fight poverty;
  • Building a Credit Organization,  a community organization for channelling credit;
  • Micro Enterprise Training,  skills needed by small scale business people;
  • Measuring the Strengthening of Communities, how to monitor capacity development;
  • Monitoring and Evaluation,  observing and analysing progress;
  • Report Writing,   how, why, for whom, to write reports;
  • Training Methods,  using the material.
Further Modules:
  • Managing a Mobilization Programme, issues related to the peculiar characterisitcs of the process; 
  • Community Research,  social variables of the community, obtaining valuable information to empower a community;
  • Water and the Mobilizer, when the community chooses clean drinking water;
  • Mobilization for Advocacy,  when the commmunity chooses civil action, civil society, social work, female genital mutilation, HIV AIDS;
  • Functional Literacy, learning how to write and read through unorthodox methods, design a functional, practical, useful and relevant programme;
  • Capacity Development, how to strengthen an organization, using the empowerment approach on an NGO, company or agency;
  • Enabling Environment, encouraging communities to be more self reliant, the political and administrative situation affects their empowerment;
  • From Disaster to Development,  transforming charity to empowerment, how to convert your programme from relief when the disaster ends.
––»«––
..
Demokratisierung
Democratization
Democratización
Démocratisation
लोकतन्त्रीकरण
Democrazia
Democratização
Demokrasya
Empowerment
Empowerment
Potenciación
Renforcement
अधिकारिकरण
Empowerment
Capacitação
Pagpapalakas
Partnerschaft
Partnerships
Asociación
Partenariat
भागीदारी
Partenariato
Parceria
Samahan
Partizipation
Participation
Participación
Participation
सहभागिता
Partecipazione
Participação
Pakikilahok
Nachhaltigkeit
Sustainability
Sustentabilidad
Durabilité
निरंतरता
Sostenibilità
Sustentabilidade
Maipapatuloy
Transparenz
Transparency
Transparencia
Transparence
पारदर्शीता
Trasparenza
Transparência
Naaaninag
.
А Б В Г Д E Ë Ж З И Й К Л М Н O П Р C Т У Ф X Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Updated2007.10.13
 
Following the path of least resistance makes some men -- and all rivers -- crooked.