Tłumaczenia:
Arabic
Bahasa Indonesia
Bulgarian
Català
Cebuano
Chinese
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Greek
Gujarati
Hindi
Italiano
Japanese
Kiswahili
Korean
Nepalese
Pukhtoon
Português
Punjabi
Romãnã
Russian
Sindhi
Somali
Thai
Urdu
Inne formaty:
Dokument tekstowy
Word
Power Point
Old Format
Inne strony:
Moduły
Mapa
Słowa Kluczowe
Kontakt
Dokumenty do użycia
Pożyteczne Linki
Ten poemat jest tłumaczeniem Tao Te Ching, Rozdziału 17 napisanego przez Lao Tse 3 000 lat temu. Znanych jest dwadzieścia siedem wersji tłumaczenia tego wiersza, ponieważ jego znaczenie przez wieki ulegało zmianie. Ta wersja jest używana o ile wiem, jako inspiracja dla pracowników społecznych od lat pięćdziesiątych XX wieku. Chcemy go przetłumaczyć na tyle języków, na ile jest to możliwe, więc jeśli możesz przetłumaczyć go na język nie wymieniony na stronie, proszę daj nam znać. Phil
IDŹ
do Ludzi;
Żyj wśród nich;
Kochaj ich;
Ucz się od nich;
Zacznij tam, gdzie są;
Pracuj z nimi;
Buduj w oparciu o to, co mają.
Ale o najlepszych z przywódców,
Gdy zadanie jest już ukończone,
Praca skończona,
Ludzie powiedzą:
"Zrobiliśmy to sami"
Lao Tsu
Przetłumaczone na polski przez Ewa Busz
Tłumaczenia:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
––»«––
Zebranie Społeczności; Podnoszenie Świadomości:
 |