| ............. |
.
|
L'OPPOSITION.
ENTRE.
TÂCHES.
DOMESTIQUES.
ET.
TRAVAIL.
SALARIÉ
|
|
traduit par Pierre-Antoine Mangin
|
.
.
|
Pourquoi
l'opposition entre travail à l'extérieur du foyer et tâches domestiques
a-t-elle gagnée en intensité ?
|
..
| L'économie
de la société actuelle est basée sur l'argent et le marché. |
.
| Cela
signifie que de nombreuses exigences relatives à l'entretien d'une maison
nécessitent de l'argent (payer une location ou un prêt immobilier, la
nourriture, l'électricité, l'eau, les assurances, les impôts, les loisirs). |
.
| Dans
le même temps, le coût du travail étant élevé, la plupart d'entre
nous ne peuvent pas se permettre de faire appel à quelqu'un pour effectuer
les tâches ménagères (la lessive, la cuisine, le nettoyage, donner à
manger aux enfants). |
.
| Cela
veut dire que l'entretien d'une maison implique deux sortes d'activités
: le travail à l'extérieur, rémunéré, et les tâches ménagères,
qui ne le sont pas. |
.
| Les
deux sont nécessaires. |
.
| Cela
s'applique plus à une vie urbaine et moins dans le cas d'une vie rurale. |
.
| Dans
notre histoire récente, et dans nos modèles, nous avons effectué une
séparation simple : les hommes (pères, maris) travaillent et gagnent
de l'argent à l'extérieur de la maison et les femmes (épouses, mères)
travaillent au foyer, sans rémunération. |
.
| Ce
modèle est toujours encouragé par les conservateurs laïques et religieux,
même s'il n'est pas universel. Or, on a démontré que cela n'a jamais
été universel. |
.
| C'est
un produit de la révolution industrielle. |
.
| En
sociologie, l'approche du conflit dérive
du point de vue de Marx, selon lequel les inégalités
reposent sur les relations à la production et se base sur l'idée que
la compétition pour des ressources limitées est à l'origine des conflits. |
.
| Dans
une famille, cette relation est inversée. |
.
| Le
conflit se base sur les besoins dans et en dehors du travail et sur la
compétition pour ne pas faire les tâches domestiques. |
.
| Beaucoup
d'hommes ont été socialisés dans un contexte où les hommes devaient
avoir un emploi en dehors du foyer et les femmes devaient rester à la
maison pour s'acquitter des tâches ménagères, sans rétribution. Par
opposition, beaucoup de femmes se sont demandées pourquoi elles devaient
demeurer à la maison, alors qu'elles avaient les compétences requises,
la pratique et l'expérience pour avoir une activité rémunérée hors
de la maison. |
.
| Généralement,
ce qui se produit, c'est que lorsque les femmes ont un travail en dehors
du foyer, on attend d'elles que quand elles rentrent à leur domicile,
elles fassent les tâches ménagères. |
.
| Ceci
est la base des conflits au sein des foyers. |
.
| Trois
situations différentes peuvent se produire : (1) l'homme travail à l'extérieur
et la femme reste au foyer, (2) la femme travail dans et hors de la maison,
et (3) l'homme et la femme travaillent à l'extérieur et se partagent
les tâches domestiques. |
.
| Cette
évolution ne se produit pas instantanément et donc dans certaines familles,
les trois modèles peuvent avoir cours en même temps. |
.
| Le
nombre de femmes ayant une activité rémunérée en dehors du foyer a
explosé entre 1914 et 1919 (pendant la 1ère Guerre Mondiale), période
à laquelle beaucoup d'hommes étaient sur les champs de batailles et où
des femmes étaient embauchées pour un travail salarié. |
.
| Cependant,
cette situation ne fut pas permanente et au cours des années 1920 et 1930,
beaucoup de femmes sont retournées à leurs seules activités domestiques. |
.
| La
dépression des années trente et son fort taux de chômage, a vue beaucoup
de femmes se faire ainsi renvoyer, pour permettre à des hommes de retravailler. |
.
| Au
cours de la seconde Guerre Mondiale (1939-1946) on a vu se reproduire une
situation similaire, avec de nombreuses femmes allant travailler pour un
salaire en dehors du foyer. |
.
| A
cette période, plus de femmes partaient également sur les champs de bataille. |
.
| A
l'issue de la seconde Guerre Mondiale, il y eu moins de retour à la situation
précédente et l'on accepta plus facilement que des femmes travaillent
en dehors de la maison. |
.
| Le
mouvement
féministe n'était pas à l'origine de ce changement, mais en était plutôt
le reflet. |
.
| Nous
relatons ici le changement qui a eu lieu au sein des familles, avec un
nombre croissant de femmes travaillant hors de leur domicile, participant
ainsi à la diffusion de transformations économiques et politiques hors
du cercle familial, à une transformation sociale, mais aussi le conflit
qui en découla, entre les hommes et les femmes au sein du foyer, qui est
le produit de ces changements dans les responsabilités familiales. |
––»«––
|
