.. Controle Surveiller vers où nous allons ...  .  .Brochure d’entraînement. ... Il y a un élément du projet que l’on oublie souvent: il faut savoir vers où nous allons si nous voulons suivre le bon chemin et atteindre nos objectifs. ... Nous avons déjà souligné que la supervisión (monitoring) est importante, et qu’il est nécessaire de l’inclure dans le dessin du projet. Maintenant que le projet est en route, vous devez vous assurer de sa realisation. . Le control est aussi important que l’action qui se controle. Voir “Supervisión” (in English). ... Vous vous souvenez de l’analogie de la bicyclette? Si pédaler représente l’action, regarder vers où on va (controler) a autant d’importance, si on ne veut pas sortir du chemin et tomber. Vous pouvez dire que les gens qui travaillent dans ces moments dans le projet savent ce qui se passe, mais cela ne suffit pas. . Le cycliste tout entier conduit la bicyclette, pas rien que les yeux. Les yeux doivent informer le cerveau, qui envoie des messages d’ajustage à tout le corps. Différentes personnes travaillent sur le projet de différentes façons et à différents moments, mais toute la communauté (et les donateurs) doivent avoir une idée générale de son développement. ... Maintenant que le projet est en route, votre travail en tant qu’activiste consiste à rappeler à l’exécutif que la supervision fait partie du dessin du projet, que c’est important et doit être mené à bien. . ––» «––

.....

Community Monitoring and Assessment:

..... .