Community Self Management, Empowerment and Development
Getting Organized
IndonesianEnglish versionLa versión española de este documento.La version française de ce document.A versão portuguesa deste documentoTagalog (Philipinnes)
ArabicChineseHindiUrdu Script
..
اعداد خطة عمل الجماعة (CAP)
المجتمع يقرر مستقبلة
by Phil Bartle
ترجمها يمنى هيكل
 وثائق التدريب.
.
تقرير ما هو مطلوب ، رصد ما هو متوافر ، وامعرفة الخطوات اللازمة لاستخراجه -- كلها أسس التخطيط 
..
في تدريب وتشجيع المجتمع و لائحته التنفيذية ليقوى (اكثر اعتمادا على النفس), يجب عليك اشعارهم ضرورة التنظيم والتخطيط
..
في التخطيط ، فمن الضروري أولا أن يكون لك رؤية ين تريد ات تذهب؟" ولتوضيح ذلك ، كثيرا ما استشهد لويس كارول ، مؤلف أليس في أرض العجائب : "اذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب ، اى طريق سيفعل".
.....
ومن المهم ان يتحد المجتمع فى تقاسم الرؤيه. عملكهو المحرك لضمان ذلك.
..
جوهر ادارة التخطيط انظر اربعة)
مُكثف فى اربعة اسئلة
    ماذا نريد؟
    ماذا لدينا؟
    كيف نستخدم ما نملك لتحقيق ما نريد؟ و
    ماذا سيحدث عندما نقوم بذلك؟
تقييم المجتمع يجب ان يجيب عن السؤال الثانى
..
للأجابة عن السؤال الثالث و الرابع المجتمع يجب ان يُعد خطة عمل الجماعة (CAP).
.
ويمكن ان تكون هذه الخطة سنة واحدة ، الخطة الخمسيه ، او بعض من الزمن ، متسقه مع خطط طول المنطقة. 
..
خطة العمل يجب ان توضح
    كيف هو المجتمع الان
    كيف تريد ان تكون في نهاية الفترة و
    كيف تعتزم الحصول من 1 الى 2
ويمكن الرجوع الى اي مخطط المجتمع ؛
ذلك مشروح ادناة
..
خطة العمل يجب ان تصاغ من قبل اللجنة التنفيذية ، استنادا الى المعلومات المقدمة من التقييم. مشروع خطة العمل بعد ذلك يُقدم للمجتمع ككل لتحسينة واقراره.
.
مرة أخرى كمحرك للمجتمع لا يجب ان تقدمةو لكن تسهلة لتقدمة اللجنة التنفيذية. و قبولة يجب ان يكون من المجتمع ككل
..––»«––
.. 
: المجتمع التنفيذي لتخطيط المشروع
..
Executive of CBO planning a project
.
Getting Organized