Community Self Management, Empowerment and Development
Getting Organized
IndonesianEnglish versionLa versión española de este documento.La version française de ce documentItalianoA versão portuguesa deste documentoTagalog (Philipinnes)Urdu Script
ArabicHindi
 . 
التشكيل التنفيذى
تنظيم مجتمع لجنة التنفيذ
by Phil Bartle
ترجمها يمنى هيكل
.
 وثائق التدريب....
.
تنظيم المجتمع لمساعدة نفسة مشروع يتطلب خلق لجنة تنفيذية للمجتمع. اختيار الأعضاء يجب ان يكون من المجتمع ويجب ان تعلم اعضاء المجموعة لاختيار شخصاً امينا معروف للأشخاص ، يتحمل المسؤولية عن هذه الاختيارات. عملك هو تسهيل خياراتهم ، لا اتخاذ الاختيارات 
..
اللجنة التنفيذية يجب ان تختار من كل المجتمع ليس من مجرد فصيلة او بعض الفصائل. (ولهذا السبب وحده ، من المهم التنظيم انظر وحدة التنظيم). التنفيذ يجب ان يكون جزءا من المجتمع ، وان يكون مسؤول امام المجتمع. 
.
انت كمُحرك يجب ان تُوضح ذلك لاعضاء الجماعة ، مستخدما مهارات الاتصال لديك. ويستحسن تكرار نفسك بطرق مختلفة ومجموعات مختلفة في ظروف مختلفة.
..
انت بحاجة ايضا الى تحطيم الافتراضات في هذه المرحلة. اختيار امين الصندوق ، على سبيل المثال ، قد تكون محفوفه بالافتراضات. كثير من الناس ، خصوصا في المجتمعات الريفيه الكثير من الاميين ، هل يفترض يجب ان تختار اكثر مثقف من أعضاء المجتمع كأمين للصندوق.
.
وربما كان هذا احد مدرسي المدرسة. وكثيرا ما كانت تجربتنا ان معلم المدرسة يكون من بعيد من المنطقة ، راتبة قليل ، او ليس عندة ولاء للمجتمع ، 
..
لماذا يجب ان يكون امين الصندوق مُتعلم؟ هذا افتراض ..لا يحتاج المرء للقراءة و الكتابة من اجل العَد. إذا ا كان مرأة عجوز ، جدة موثوق فيها معروفة في المجتمع اختيرت اجعلها امين صندوق حتى و لو كانت أُمية ، . 
.
قد تحصل من جيرانها على كتب لتنظيمها او تنشئ الكتب و التقارير الارجح ان تكون شفافة . امين الصندوق يعني مسؤوليته عن المال. وهذا لا يعني بالضروره حفظ الكتب. 
..
عملك هو مساعدة المدير التنفيذي على تشكيلها من قبل المجتمع الدولى بأسره. (انظر "تنظيم التدريب "). تشكيل اللجنة التنفيذية يجب ان تكون شفافة وديمقراطيه (انظر الى هاتين الكلماتين : الشفافية و الديمقراطية).
...
العملية يجب ان تكون مناسبة من الناحية الثقافيه ومقبولة لدى اعضاء المجتمع (وهذا هو السبب في تفسير ذلك فى اول وحدةيجب عليك معرفة خصائص المجتمع قدر الامكان.
.––»«––
..
:اجتماع الجماعة. تحديد الاولويات
.
Workshop
..
Getting Organized