Самоуправление
Getting Prepared
CebuanoChineseDeutschEnglish version of this documentLa versión española de este documento.La version française de ce document.GreekItalianKiswahiliPolskiA versão portuguesa deste documento.Russian VersionSomaliTagalog (Philipinnes)
ArabicGujaratiHindiPashtoPunjabi
.
Know the Basic Concepts
Principles and Reasoning Behind the Skills
подгротовлено
 .Training Handout
The concepts and principles that the mobilizer must understand
What is development? Community development? Community participation? Poverty? Community? . Empowerment? Transparency? Sustainability? (These words are discussed in the "Keywords.")
To be a successful mobilizer, you need more than a few technical skills in public dialogue and organizing groups for action. . You need to know why to use those skills. You need to know principles.
If your target is a community, then you should know some sociological concepts about the nature of communities and the nature of social change (including development) of communities. This means that you need some understanding of social organization, the subject matter of sociology, anthropology, economics, politics, and the forces and processes that belong to those disciplines. (See "Culture.") . Right now it is not necessary to have a university degree, but you should teach yourself the principles and knowledge of those subjects.
If you want to strengthen (empower) a low income community, you must understand
the enemy, which is the dependency syndrome. (See: "Dependency").
If your aim is the removal or eradication of poverty, you need to know more than the symptoms and results of poverty. You also need to understand the causes of poverty, in order to support and promote changes that will counteract those causes. . You must see that poverty alleviation merely reduces the pain, temporarily, but does not contribute to poverty eradication. Poverty is not merely a question of money, and money alone will not eradicate poverty. (See Principles of Poverty Reduction").
If you look in "Key Words," you will find a fairly comprehensive list of basic concepts for the community worker. . With each you will not find a dictionary definition; you will find a few notes relevant to the purposes of this hand book: how to be a mobilizer.
A later module, Principles of Community Empowerment, shows you in more detail the principles
that lie behind the methods and skills that are available to you on this web site.
Do not memorize those notes. Think about each concept. Write about them in your journal. Discuss them with colleagues at meetings, conferences, workshops. . During your relaxing times, after work with friends, take a little time away from discussing football scores to talk about one or two of these concepts.
Trying to learn "once and for all," Is like trying to eat, "once and for all." . Learning, like community development, should never end. When you stop learning, you are dead.
, ,
––» «––
..
© Copyright 2005 Phil Bartle
А Б В Г Д E Ë Ж З И Й К Л М Н O П Р C Т У Ф X Ц Ч Ш Щ ь ы ь Э Ю Я
:
 Суть Данного Модуля
Обновлено: 2006.05.25
Фил Бартль - защищено авторским правом
 
При использовании или воспроизведении любого материала с данного веб-сайта просьба ссылаться на www.scn.org/gcad/index-r.htm.
Akan Studies
Following the path of least resistance makes some men -- and all rivers -- crooked.


..
Key Words

..
..
Community:
..
The word "community" has been used in several different contexts. . Biologists talk of community as meaning several individuals in a single species, or several different species, living, competing, co-operating, to make a larger whole.
..
Since the advent of the internet and information technology, various collections of persons, often those sharing a single interest, have grown up, without geographical boundaries, and who communicate electronically. . The focus on this web site in this training series, is on a more orthodox meaning of community, a community of living human beings, one which usually has geographic boundaries (except those may be stretched, as in nomadic communities), associated, for example in communities that range from local neighbourhoods in large urban areas, to remote rural villages. See Habitat.
..
A community is not just a collection of individual human beings. It is a super-organism that belongs to and is part of culture, composed of interactions between people, everything that is learned. Its six dimensions include: technology, economy, political power, social patterns, shared values, beliefs and ideas. It is not transmitted by biological means, but by learning. . Like a tree or other life form that transcends the very atoms which compose it, its human members can come of go, through death, birth or migration, and it still continues to live and grow. It is never homogeneous, having many factions, schisms, competition and conflicts within it. A community is a whole that is greater than the sum of its parts. See "What is Community."
...
(Español: comunidad, Français: communauté).
.  . 
Community Development:
..
When a community develops, it grows. See the word, Development. It does not necessarily mean getting bigger or getting richer. It means getting more complex and stronger. . A community does not get developed by a mobilizer and more than a flower grows taller by someone pulling it up. A community (as a social institution) develops itself. A mobilizer can only stimulate, encourage and guide members of the community.
..
Some people assume that community development simply means getting richer –– an increase in per capita wealth or income. It can be, but is more. It is social change, where a community becomes more complex, adding institutions, increasing its collective power, changing qualitatively in its organization. . Development means growing in complexity and strength in all six dimensions of culture. (Español: desarrollo comunitario, Français: développement de la communauté).
...
Community Participation:
..
Community participation is far more than the contribution of labour or supplies; it is participating in decision making, to chose a community project, plan it, implement it, manage it, monitor it, control it. It differs from community contribution. Social Animation promotes the activities of a target community, with a view to the community taking more responsibility for its own development, starting with decisions about what projects to undertake, and stimulation to mobilize resources and organize activities. . Community participation promotion aims at ensuring that decisions affecting the community are taken by all (not only a few) community members (not by an outside agency).
..
In the CSMED methodology, community contribution is encouraged, for it helps the community to become more responsible for the activity if they invest their own resources in it. We also encourage Government, and outside donors to discuss their activities with the whole community; this is community consultation. . Community participation here should not be used as the equivalent of community contribution or community consultation (as is misleadingly done by many assistance agencies); participation here means participation in decision making, in control and in co-ordination. (Español: participación comunitaria, Français: participation de la communauté).
Culture:
..
More than merely songs and dances, culture, in social science, means the overall social system, the total of all learned attitudes and behaviour, consisting of socio-cultural systems belonging to six dimensions: technological, economic, political, interactive, ideological and world view. . The basic unit of culture is the "symbol." Culture is not genetic; it is transmitted by communicating symbols. Sometimes called the "superorganic," because it is composed of systems that transcend the biological entities, humans, that compose and bear culture.  See "Culture." A community is cultural. See: Strange Fish.
...
(Español: cultura, Français: culture).
  . 
Dependency:
..
The dependency syndrome is an attitude and belief that a group can not solve its own problems without outside help. . It is a weakness that is made worse by charity. See: The Dependency Syndrome. (Español: síndrome de dependencia, Français: syndrome de dépendance).
Development
..
Many people assume that development means quantitative growth, whereas its main characteristic is qualitative change. To develop is to grow, and to grow means more than to get bigger; it also means to become more complex and stronger. When a community develops, it gets stronger and more complex. It undergoes social change. See "Culture." An economist may see development as only an increase in wealth or income (absolute or per capita); and an engineer may see development as a greater control over energy, or more sophisticated and powerful tools. . To a mobilizer, however, those are only two of the six cultural dimensions of a community that change. Development means social change in all six cultural dimensions: technological, economic, political, interactive, ideological and world view. See Community Development. (Español: desarrollo, Français: développement).

Exertion is needed to get stronger
Empowerment:
..
The empowerment of a community (or organization) is an increase in its strength, improvement in its capacity (ability) to accomplish its goals. . Like capacity development, it is a process of becoming stronger. See "Measuring Empowerment" for a list of the sixteen elements of power or capacity, and a participatory method of measuring its increase.
..
The empowerment methodology, in contrast to the charity approach, aims at strengthening the community rather than encouraging it to remain dependant upon outside resources. . The empowerment methodology, therefore, does not make everything easy for the community, because it sees that struggle and resistance, as in physical exercise, produce more strength.  See Community Empowerment.
..
See Jihad for an interesting metaphor.
 (Español: potenciación, Français: empowerment).
..
Money:
..
Money and wealth are not the same. Money is a cultural symbol that everyone must believe in if it is to be useful. . It can be used as a measure of wealth, a method of transferring or exchanging wealth, and a way to store wealth. (See "wealth," and Principles of Wealth). Money is not wealth.
...
(Español: dinero, Français: argent).
..
Poverty:
..
Poverty is more than a lack of money and income, more than lack of access to facilities and services such as water, roads, education or clinics. It is the result of “poverty of spirit” ie an attitude of hopelessness, an ignorance of available resources, a dependence upon others, lack of confidence, discouragement, lack of skills, lack of trust, lack of integrity and lack of effective sustainable organization; in short, lack of good management.  See Factors of Poverty. . Poverty is a social problem, and calls for a social solution; poverty is not merely the lack of income among a collection of individuals. Poverty can be reduced by organizing and guiding poor people towards helping themselves, and by getting stronger (empowerment) as a result of engaging in struggles and meeting challenges. The eradication of poverty, therefore, calls upon a sustainable improvement in management.  (Español: pobreza, Français: pauvreté).
Strengthen:
..
Empowerment. Increasing capacity or ability to achieve objectives. . Make stronger.
(Español: potenciación, Français: empowerment).
Sustainability:
..
The word "sustainability" is important in development assistance. (The word is not found in most dictionaries). It refers to the "ability" of something to be "sustained" (carried on) after outside support is withdrawn. For the community that builds a water supply, the repairing, cleaning and using the pump after it is constructed, is the desire. .. For an external donor, it is the continuation of the project or its outputs after the donor withdraws. For you, the mobilizer, it is the continuation of the community strengthening social process after you move on. For environmentalists and ecologists, sustainabilty requires that an activity can be sustained (eg biologically) by the physical environment, that non-renewable resources are not used up.
..
(Español: sostenimiento, Français: durabilité).
Transparency:
..
Transparency is a very important element of strengthening a community (see elements of empowerment). The word "transparent" here means the ability to see through something. . When civil servants try to do things (ie make decisions, allocate resources) in secrecy, hiding their activities from the people, they are not being transparent. They are giving the people the "mushroom treatment."
...
This promotes mistrust, apathy, and marginalization (important factors of poverty and community weakness). Your job as a mobilizer is to promote transparency. You do it by explaining what it is, and that the people have a right and a responsibility to know what is going on (awareness raising). . You also do it by ensuring that it is a key element of the community organizations that you form or re-organize. Laws, such as the "Freedom of Information Act," or similar laws which ensure that details of government spending must be of public record, available to the people, are intended to promote governmental transparency, although some officials will attempt to subvert the spirit of such laws.
...
If you hide a problem, cover it up or deny that it is there; you surely hinder its solution. . If, instead, you uncover it, admit it, and honestly examine it, you are well on the way to solving the problem. Transparency strengthens.
...
(Español: transparencia, Français: transparence).
.
..l
Getting Prepared