Traductions :

Autres formats :

Autres pages :

Modules

Plan du site

Mots-clé

Contact

Documents utiles

Liens utiles

RESSOURCES EXTERNES

équilibre entre les ressources propres et extérieures à la communauté

Par Phil Bartle, PhD

Traduit par Evelyn Hernandis

Brochure d’entraînement

Combien d’aide extérieure peut percevoir une communauté avant d’en devenir dépendante, avec comme conséquence la perte de son indépendance économique?

Comme activiste, vous observerez qu’il est difficile de trouver l’équilibre entre les ressources qui ont leur origine en dehors de la communauté et celles qui sont propres. L’exécutif de la communauté et vous-même souffriront une pression considérable pour attirer des aides externes vers cette communauté.

Les agences humanitaires veulent aider, et les membres de la communauté veulent recevoir les aides. Toutefois, vous savez que ces ressources qui viennent de l’extérieur contribuent au syndrome de dépendance et réduisent les possibilités d’arriver à l’indépendance économique soutenue.

Mais il existe des façons de maximiser la capacité d’utilisation d’aides externes, comme l’illustre le conte de Mohammed et la corde (voir Conter contes).

Si vous pouvez convaincre les donateurs de subventionner des cours techniques, de gérance et mobilisation, et d’aider la communauté pour l’obtention du rendement maximum de ses propres ressources, vous serez en train de contribuer à son soutien et indépendance économique.

Si le prophète s’était borné à ne donner qu’ à manger au mendiant, il lui aurait appris à continuer de mendier. Au lieu de ça, en lui donnant les moyens et les conseils appropriés, il aida le misérable à être autosuffisant.

Ce manuel vous aidera pour l’obtention de ressources externes, de plus il vous guidera dans la préparation de propositionsopportunes.

Ces facultés, comme n’importe quel outil puissant (comme le feu) peuvent faire l’objet d’une mauvaise utilisation, et contribuer à la pauvreté à long terme.

Utilisez-les correctement, et pour les fins adéquates.

Mise à jour: 2008/04/13