| ........... |
.
|
Obtenir
des données préliminaires sur la communauté
|
a
|
traduit par Pierre-Antoine Mangin
|
.
.
|
Tout
d'abord, il vous faut trouver des informations préliminaires.1
|
....
| Avant que vous ne soyez confrontés
directement à la communauté, face à un public, vous devez savoir plusieurs
choses à son sujet. |
.
| Cette
page vous propose différentes façons d'obtenir des informations. |
.
| Il est un peu paradoxal que parfois,
les questions que vous posiez aillent contre certaines interdictions locales,
alors que vous avez besoin de réponses pour éviter d'enfreindre ces interdictions. |
.
| En vous déplaçant de façon attentive,
en ayant à l'esprit que vous avez deux fois plus d'oreilles que de bouches,
vous pouvez identifier quels comportements sont acceptables et agir en
conséquence. |
.
| Ce qui
suit est un ensemble d'approches que vous pouvez adopter. |
.
| Essayer de rencontrer des gens qui
connaissent bien la communauté, en priorité celles qui vivent à l'extérieur,
puis celles qui pourraient y vivre. |
.
| Il s'agit d'enseignants, de chefs
religieux (église, temple, mosquée), d'officiels régionaux ou gouvernementaux,
d'agents techniques (santé, agriculture) qui se rendent dans la communauté. |
.
.
| Toutes ces personnes sont susceptibles
de vous orienter vers quelqu'un qui a une connaissance approfondie de la
communauté et qui peut vous conseiller sur le protocole convenable à
adopter afin de savoir plus de choses. |
.
| Avant que la population n'apprenne
que vous allez vous rendre dans la communauté, faites une rapide enquête
informelle afin de savoir quelles informations critiques vous permettant
d'accéder à la communauté, affecteront votre emploi du temps. |
.
.
| Engagez des conversations décontractées
pour découvrir les facteurs critiques qui touchent à l'organisation et
affectent la coopération de la communauté. |
.
| Au cours de ce type de conversation
et auprès d'un informateur de confiance, essayez de découvrir qui sont
les politiciens corrompus, ceux qui essayeront de détourner les
choses à leur profit. |
.
.
| Lorsque vous rencontrez des personnes
que vous estimez être de bons informateurs, demander leur de vous indiquer
d'autres personnes avec un état d'esprit proche du leur. |
.
| Renseignez-vous
sur le protocole local concernant des choses telles que les remerciements,
les présents et les prières. |
.
.
| Le recueil de données de ce genre
peut compléter une précédente recherche, classique et discrète, basée
sur des recensements, des articles de presse, une recherche bibliographique
et des textes gouvernementaux. |
.
| Plus tard, vous guiderez les membres
de la communauté vers une évaluation participative destinée à mesurer
cet état des lieux, et plus vous connaîtrez rapidement la communauté,
mieux vous serez à même de faire ce travail. |
.
Note
:
1. Bien entendu, ces
lignes directrices ne s'appliquent pas à ceux d'entre vous qui font des
recherches sur leur propre famille ou communauté.
.A part l'une d'elles : « prenez des notes.
» |
.
|
