Самоуправление
Starting Out
IndonesianEnglish version of this documentLa versión española de este documentoFilipino/TagalogLa version française de ce document.ItalianA versão portuguesa deste documentoUrdu
ArabicHindi
.. 
Сообщество решает, что делать
Выбор - путь к усилению влияния
by Phil Bartle
translat3ed by Kat
.
 .текст тренинга
.
Сообщество имеет право выбирать свое будущее и самостоятельно нести за него ответственность
..
При общении с людьми и повышении их осведомленности, вашей главной целью является оставить окончательный выбор за сообществом. . Важно, чтобы окончательное решение оставалось за сообществом вцелом,а не за двумя-тремя отдельно взятыми личностями. 
..
В процессе проведения работ, будь то строительство больницы, общественного туалета или проведение водопровода, у вас будет желание принять решение самостоятельно и помочь остальным. Не делайте этого.  . У сообщества - своя цель (например, строительство общественного туалета), у вас - своя (усиление влияния сообщества). То есть у вас разные цели. Вы помогаете сообществу достичь их цели.
..
Политики, журналисты и чиновники будут оценивать вас на основании целей сообщества (например, строительство общественного туалета).Не дайте им ввести вас в заблуждение. Строительство общественного туалета является для вас "средством", а не целью. . Если строительство проходит без усиленного влияния общества, баланса полов, уверенности в своих силах, тогда можно считать, что вы не справились с заданием.
..
Снабдить сообщество ресурсами для постройки здания (напр., деньгами, трубами, кровельным материалом) достаточно легко . Труднее сделать так, чтобы сообщество ощутило, что это здание ему принадлежит и что его нужно поддерживать в хорошем состоянии. . Возможно, вы достигнете цели, поставленной чиновниками или журналистами, и построите туалет для сообщества, но долгострочной цели мобилизатора - усиления влияния данного сообщества - вы достичь не сможете.
..
Если вы знаете, что не сможете сделать что-то правильно, то лучше вообще за это не браться. "Политика снабжения сообщества" ослабляет его и способствует возникновению истощающего это сообщество "синдрома зависимости."
..
После того, как сообщество было подготовлено (осведомленность повышена, укреплена целостность, снабжена правильная информация, порядок действий определен), оно готово к действию. . В следующей графе вы прочитаете о вашей роли в этом процессе
..––»«––
Усиление влияния сообщества
...
Starting Out