Hindi / Go to the People / ???

जाओ
लोगो के पास;
उन्के साथ रहो;
उन्से प्यार करो;
उन्से सीखो;
वह जहा है वहा से शुरू करो;
उन्के साथ काम करो;
उन्के पास जो है उसे आगे बढाओ.

मगर सबसे अच्छे मर्गदर्शक वह है,
जो कार्य सिद्ध होने पर,
कार्य खत्म होने पर,
अपने सहकारियो मे यह चेतना जगाये:
"यह हमारा है इसे हमने खुद किया है"

लाओ त्स

.....

. .

Poem by Lau Tsu

लाओ त्स

Translated by Meghna Bhatt

edited by Phil Bartle

––»«––

.जा मिल जा अपने लोगों म

2006.08.28

.
जा मिल जा अपने लोगों में;
उन से प्रेम कर,
हाथ बँटा और सीख भी
.
वो जहॉ हैं,
जैसे हैं,
उन्हें अपना और आगे बढ़।
.
और याद रख -
महान नेता के अनुयायी,
लक्ष्य पाने पर यही कहेंगे
“हम ने कर दिखाया!”
.
- लाओ त्स
.
.
Jao
Janata ke paas;
Unke saath raho;
Unse prem karo;
Unse seekho
Woh jahan hain, wahan se shuruat karo
Unke saath kaam karo
Unke paas jo hai, uske aadhaar par kaam karo
Kintu uttam neta ke baare mein,
jab kaarya sampanna ho jaye,
jab kaam khatam ho jaye,
log yahi kehten hain:
“Yeh hamne khud hi kiya hai”
- Lao Tzu