| .............. |
.
..
| L'
empowerment di una comunità (o di un'organizzazione) consiste nella crescita
del
proprio potenziale, nel miglioramento della capacità
(abilità) di raggiungere i propri obiettivi. |
. |
Come per lo
sviluppo di capacità, è un processo di rafforzamento. Vedi "Misurare
l'Empowerment", elenco di sedici punti che costituiscono il potere
o la capacità e descrizione di un metodo partecipativo per misurarne la
crescita. |
..
| La
metodologia di empowerment, a differenza di un approccio basato sul fare
la carità, mira a rafforzare la comunità limitando la sua dipendenza
da risorse esterne. |
. |
La metodologia
di empowerment, dunque, non rende tutto più facile per la comunità, poiché
parte dal presupposto che, proprio come l'esercizio fisico, anche la lotta
e la resistenza fortificano. Vedi Empowerment
delle comunità. |
..
|
Vedi
Jihad,
una metafora interessante.
|
.
|
(Deutsch:
empowerment,
die
stärkung, English: empowerment,
strengthening,
capacity
development, Español:
competencia,
fortalecer,
fuerza.
poder,
potenciación,
Filipino/Tagalog: pagpapalakas,
Français:
empowerment,
renforcement,
हिन्दी (Hindi): अधिकारिकरण,
Português:
fortalecendo,
Pyccкий:
paзвития)
|
.
| Empowerment
della comunità: |
...
|
Accrescere la
capacità di una comunità vale a dire migliorarne l’abilità di agire
per se stessa.
|
.
|
Non significa
solo incrementare i servizi per la collettività o le infrastrutture come
le strade, gli impianti di risanamento, l'acqua, l'accesso all’istruzione
e all’assistenza sanitaria.
|
.
| Significa
crescita di capacità e di vigore. Più competenze, maggior fiducia in
sé, miglior organizzazione. Non può avvenire per merito delle organizzazioni
benefiche o per la donazione di risorse dall’esterno. Può essere favorita
da azioni come i progetti comunitari, ma solo se tutti i membri della comunità
vi partecipano sin dall’inizio, decidendo di intraprendere una determinata
azione, identificando eventuali risorse sommerse interne alla comunità
e sviluppando un senso di appartenenza e responsabilità verso le infrastrutture
comunitarie dall’inizio alla fine del progetto. |
. |
Se il processo
di democratizzazione può essere promosso dall’azione governativa mediante
l’emanazione di leggi che concedono potere alla comunità, la capacità
di utilizzare questa facoltà riconosciuta dalla legge dipende dalla propria
abilità pratica, ovvero la capacità di decidere il proprio sviluppo,
di determinare il proprio futuro. Potere, forza, capacità, abilità,
empowerment. |
.
..
| Eradicamento
della povertà: |
...
| Come
attivisti, lavoriamo per eliminare la povertà in quanto problema sociale,
analizzandone le cause e intervenendo per contrastarle e rimuoverle. Dato
che la povertà è un problema sociale, la soluzione del problema
è sociale. |
. |
Due approcci
complementari per l’eliminazione della povertà (collettivo e individuale)
si trovano in due moduli complementari: Ciclo
della mobilitazione della comunità, e Programma
per la generazione di reddito. |
.
..
––»«––
|
