.........

. كلمات رئيسية في تنظيم المجتمع فيل بارتل translated by ? . الديمقراطية ... يعود أصل كلمة، ديمقراطية، الى اللغات الكلاسيكية القديمة، فكلمة "ديمو" تعني الشعب (كديمغرافية مثلا) وكلمة "قراطية" تعني القوة (كبيروقراطية أو الارستقراطية مثلا) . لذلك فكلمة ديمقراطية تعني قوة الشعب. وللمفارقة فإن النظام في اليونان القديمة لم يكن نظامام ديمقراطية لحد كبير لكون النظام الإقتصادي يعتمد على يد عاملة من العبيد .... هناك أنواع مختلفة من الديمقراطية: وكمثال على تلك الانواع الديمقراطية التمثيلية حيث يقوم الشعب بإنتخاب ممثلين عنهم (كأعضاء البرلمان مثلا) لإتخاذ القرارت لهم وهناك نوع آخر كالديمقراطية التشاركية حيث كل الشعب يشارك في أخذ القرارات . كناشط، من واجبك تعزيز الديمقراطية، أي في مشروع المجتمع، لكنك لست ملزم بتقليد النظام البرلماني البريطاني  ابحث عن ما هو مناسب اجتماعيا ... العربيّة الديمقراطية Bahasa Indonesia demokrasi Deutsch demokratie English democracy Español democracia Filipino demokrasya Français démocratie Galego democracia Ελληνικά Δημοκρατία हिन्दी Italiano democrazia 日本語 民主主義 Kiswahili Malay demokrasi Nederlands democratie Português democracia Romãnã democratie Pyccкий Демократия Somali Tiên Việt dân chủ ردو جمہوریت . . أعراض الإعتماد .. أعراض الإعتماد هي المواقف والإعتقادات بأن فريق لا يمكنه حل مشاكله من دون مساعدة خارجية . هي نقطة ضعف تضعف أكثر من خلال الأعمال الخيرية، انظر الى أعراض الإعتماد في مشروع تصميم الوحدة . العربيّة التبعي Bahasa Indonesia dependensi Deutsch Abhängigkeit English dependency syndrome Español síndrome de dependencia Filipino pagtatangkilik Français syndrome de dépendance Galego dependencia Ελληνικά Εξάρτησης हिन्दी Italiano 日本語 依存 Kiswahili Malay kebergantungan Nederlands afhankelijkheid Português dependencia Romãnã dependenta Pyccкий Зависимость Somali ku tiirsanaanta Tiên Việt phụ thuộc ردو محتاجی کی لت . . القيام بالعمل ... من بين كل طرق التعلم (القراءة، الإستماع، المشاهدة)، الطريقة الأكثر فعالية للتعلم هي عادة القيام بالعمل انظر طرق التدريب. . التعلم من خلال القيام بالعمل تتضمن العمل بطريقة مباشرة كالقيام بمهمة في حقل تحت إشراف مدرب، أو القيام بعمل بطريفة غير مباشرة كالمشاركة في لعب دور في دورة أو في لعبة تنشيط ... العربيّة القيام بالأمر Bahasa Indonesia bekerja Deutsch handeln English doing Español practicar Filipino paggawa Français faire Galego facer Ελληνικά Πράξη हिन्दी Italiano learning by doing 日本語 実技 Kiswahili Malay membuat Nederlands doen Português agir, fazendo Romãnã a practica Pyccкий Действие Somali Tiên Việt thực hiện ردو عمل . . الرصد الرصد هو الملاحظة الدورية، تسجيل، تحليل، والإبلاغ عن النشاطات ونتائج تلك النشاطات، في مشروع أو في نشاط مماثل  انظر الرصد). . العربيّة الرصد Bahasa Indonesia pengawasan Deutsch monitoring English monitoring Español supervisar Filipino pagsubaybay Français surveillance Galego supervisión Ελληνικά Επίβλεψη हिन्दी Italiano 日本語 監視 Kiswahili Malay memantau Nederlands monitoren Português monitoragem Romãnã monitorizarea Pyccкий Мониторинг Somali Tiên Việt giám sát ردو نگرانی . . تقييم المشاركة ... قبل التخطيط لمشروع، يجب تقييم الوضع انظر ب ا ر أو ب ر ا . ليكون مشروع قائم على المجتمع على المجتمع ككل المشاركة في المراقبة والتحليل، البحث عن المشاكل، الامكانيات، الموارد والعوائق  ... لا يشارك المجتمع وأعضاء ذلك المجتمع بالتقييم الذاتي بشكل تلقائي. مرسوم، قانون، عبارة تصميم مشروع وبيان نوايا لن تضمن ان كل المجتمع يشارك  . أعضاء المجتمع بحاجة للتشجيع، للخبرات، للتنشيط وللإرشاد كي يشاركوا في التقييم. من ضمن المهام المتعددة للعمال الإجتماعيين، ناشط، أو ميسر، تقديم لهم ذلك العدم هو من ضمن الأعمال الأكثر أهمية ... تقديم التحفيز والتدريب يطلق عليه بشكل متنوع المختصرات ب ر ا أو ب ا ر. ... العربيّة تقييم الاشتراك Bahasa Indonesia penaksiran partisipator Deutsch particiatory appraisal English participatory appraisal Español evaluación participativa rural Filipino pakikilahok na pagtataya Français évaluation rapide/rurale participatoire Galego avaliación ou valoración participativa, Ελληνικά Συμμετοχική Εκτίμηση हिन्दी Italiano 日本語 参加方式の評価または査定 Kiswahili Malay penilaian atau penaksiran penglibatan Nederlands participerende observatie of beoordeling Português avaliação de participação Romãnã estimarea sau evaluarea participativa Pyccкий Патисипаторная оценка Somali Tiên Việt tham gia đánh giá ردو مشترکہ تجزیہہ .   . التخطيط ... التخطيط يعني التفكير عن وكيفية العمل في المستقبل. للتخطيط الجيد مراحل عدة من الوضع الحالي الى النهاية المرجوة. انظر مخطط العمل. .... من الطرف الفعالة هي "التفكير الزمني العكسي" حيث تبدأ بما تريد ان تحققه في النهاية وتنظر الى المرحلة التي تسبقه مباشرة وبعدها المرحلة التي قبلها وهكذا دواليك حتى تصل للوضع الحالي ... العربيّة التخطيط Bahasa Indonesia perencanaan Deutsch Planung English planning Español planificación Filipino pagpaplano Français planification Galego planificación Ελληνικά Σχεδιασμός हिन्दी Italiano 日本語 計画 Kiswahili Malay merancang Nederlands plannen Português planificar Romãnã planificarea Pyccкий Планирование Somali Tiên Việt lập kế hoạch ردو منصوبہ بندى . . تحليل الوضع ... تحليل الوضع هو اجراء تحدد من خلاله اجمالي الخصائص والمشاكل الأولوية للمجتمعانظر ب ا ر. . عملك كناشط هو ضمان ان كل أعضاء المجتمع أو بقدر ما هو مستطاع، يشاركون في ملاحظة وتحليل وضع المجتمع . العربيّة تحليل الوض Bahasa Indonesia analisa situasi Deutsch Situationsanalyse English situation analysis Español análisis de la situación Filipino pagsusuri ng sitwasyon Français analyse de situation Galego análise da situación Ελληνικά Ανάλυση της Κατάστασης हिन्दी Italiano 日本語 状況分析 Kiswahili Malay analisis situasi Nederlands situatie-analyse Português análise de situação Romãnã analiza a situatiei Pyccкий Анализ ситуации Somali Tiên Việt phân tích tình huống ردو . . الشفافية ... الشفافية عنصر مهم جدا لتمكين المجتمع؛ انظر عناصرالتمكين كلمة شفافية تعني القدرة على الرؤية من خلال شيء .... عندما يحاول الموظفون الحكوميون القيام بعمل ما (اي كاتخاذ قرارا، تخصيص موارد) بسرية، من خلال تخبأة نشاطاتهم من الشعب، لذلك لا يمارسوا عمهلم بشفافية. فهم يعطون الشعب علاج الفطر." ... هذا العمل يعزز عدم الثقة، لا مبالاة، وتهميش؛ عوامل مهمة للفقر وضعف المجتمع. مهمتك كناشط هي تعزيز الشفافية. تقوم بذلك من خلال شرح ما معنى الشفافية وبأن للشعب الحق والمسؤولية لمعرفة ماذا يحصل؛ رفع التوعية . تقوم بذلك أيضا من خلال ضمان انها عنصر رئيسي لمنظمات المجتمع التي تشكلها او تعيد تشكيلها. القوانين كـ "قانون حرية المعلومات" او قوانين مماثلة التي تضمن ان تفاصيل الإنفاق الحكومي يجب ان تكون سجل عام، متوفرة لكل الشعب، والقصدر منها تعزيز الشفافية الحكومية، رغم ان بعض المسؤولين سيسعون لتخريب روح قوانين كهذه  ... اذا اخفيت مشكلة، او قمت بتغطيتها او انكرت وجودها؛ من المؤكد انك تعوق الحل . اذا، بدل ذلك، قمت بازالة الغطاء عنها، الاعتراف بها، وبحثت بصراحة، ستكون على الطريق الصحيحة لحل المشكلة. الشفافية تقوي ... العربيّة الشفافية Bahasa Indonesia transparansi Deutsch die transparenz English transparency Español transparencia Filipino naaaninag o pagiging bukas Français transparence Galego transparencia Ελληνικά Διαφάνεια हिन्दी Italiano transparenza 日本語 透明 明確さ Kiswahili Malay transparensi Nederlands transparantie Português transparência Romãnã transparenta Pyccкий Прозрачность Somali waadix Tiên Việt tính minh bạch ردو شفافی . . . . . . . . العربيّة Bahasa Indonesia Deutsch English Español Filipino Français Galego Ελληνικά हिन्दी Italiano 日本語 Kiswahili Malay Nederlands Português Romãnã Pyccкий Somali Tiên Việt ردو . ––»«––

..