| ................. |
..
...
|
A palavra “aculturação” significa
o processo de aprender uma nova cultura, contraste de enculturação.
|
.
| Frequentemente significa
ir para uma nova sociedade onde a cultura é diferente, mas é também
parte da adaptação que nós precisamos copiar enquanto a nossa própria
comunidade muda (quer dizer: desenvolve) a nossa volta. |
. |
O seu trabalho como mobilizador resulta
nas mudanças sociais (desenvolvimento) dentro da comunidade. Os membros
dessa comunidade devem “aculturarem-se” (estarem habituados) as comunidades
recentemente modificadas. |
...
....
...
| A acção toma lugar
quando o grupo, o seu grupo alvo, faz alguma coisa, situação diferente
de meramente aprender sobre o assunto. O treino mais efectivo é
um treino de acção onde os participantes aprendem fazendo. O seu
trabalho como mobilizador é de mutuamente estimular e guiar a acção
comunitária. |
. |
Você não terá mobilizado uma comunidade
se a tiver juntado para um encontro ou se você tiver formado um comité
que ainda não tenha feito nada. Você os terá mobilizado somente depois
de eles estarem envolvidos na acção, quer dizer deslocado. |
...
..
...
| Um
activista é uma pessoa que mobiliza, ou seja, faz as se moverem. Animador
social.Oficial de desenvolvimento da comunidade ou assistente. |
. |
Trabalhador
comunitário. Activista. A participação da comunidade promotor. Veja:
Ser
um Activista. |
...
...
...
|
Os actors são todas as pessoas ou grupos
de pessoas que têm tarefas identificáveis, actividades ou responsabilidades
em implementar o projecto.
|
.
.
.
..
| também chamada de Africâner ou
Afrikaans, é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada
na África do Sul e na Namíbia. É uma das línguas oficiais da África
do Sul, cuja origem é o holandês do sXVII; apresenta influências do
francês e do inglês do período da colonização, assim como do malaio-português
e de outras como o hotentote e boxímane. Leandro |
.
...
| De
todos os métodos de aprendizado (ler, escutar, observar), o mais eficaz
é o "agir." Veja Métodos de treinamento. |
. |
O aprendizado
através da ação inclui "agir diretamente", tal como executar uma tarefa
de campo sob a supervisão de um orientador ou participar de uma sessão
de interpretação de papéis ou uma atividade de simulação. |
...
.
...
| A
palavra mais importante na obtenção de
fundos, e apoio não monetário, através da orientação e aconselhamento,
bem como a gestão de uma ONG bem sucedida, CBO ou projecto comunitário,
é a palavra, "Obrigada". |
. |
Muitos dos
funcionários das ONG perguntam-se por que razão o entusiasmo pelas suas
actividades secou, e fundos, apoio e aconselhamento deixam de entrar; o
simples motivo é que eles esqueceram de reconhecer e agradecer os doadores. |
...
.
.
| A agricultura urbana
é uma prática antiga e sua retomada em comunidades urbanas de baixa renda
tem gerado resultados muito positivos. |
. |
Contribui para a segurança alimentar
das famílias envolvidas, fortalece vínculos de vizinhança e valoriza
a cultura e o conhecimento popular. |
.
|
Como em quase todas as frentes de ações
comunitárias, a agricultura urbana tem forte participação feminina.
Leandro.
|
.
..
...
| língua falada na região do golfo
da Guiné (República de Gana e República da Costa do Marfim) [Freq. considerada
conjunto de línguas nigero-congolesas, subgrupo do Kwa (ramo de línguas
do grupo nigero-congolês faladas no litoral e interior africanos, na parte
meridional do golfo de Guiné, da Libéria à Nigéria).]; membro de qualquer
povo falante da língua akan.
Leandro |
...
.
...
| A
palavra "alívio," significa remover, temporariamente, a dor e o desconforto
de alguém. Mas, dar dinheiro à pessoas carentes não acaba com a pobreza. |
. |
Portanto, como
mobilizadores evitamos este tipo de abordagem (alívio através da doação
de dinheiro), pois combatemos às causas da pobreza e não aos seus sintomas. |
...
.
...
| Uma
"análise de Situação": É um processo durante o qual as características
gerais e problemas prioritários de uma comunidade são identificados.
Veja PAR. |
. |
Seu trabalho
como um animador é o de assegurar que todos, ou tantos membros da comunidade
for possível, participem na observação e análise da situação da comunidade. |
.
..
..
| Também
conhecida como animação social, vem do latim anima (alma, ar, sopro,
vento), que por sua vez vem da palavra grega psiché (psico, psique: alma,
espírito, mente). Portanto, essa animação social serve para estimular
ou mobilizar uma comunidade para que esta possa viver e se desenvolver
sozinha, sem a necessidade de qualquer ajuda externa. |
. |
Algumas vezes
usada no lugar de mobilização, a palavra animação quer dizer unir e
mobilizar a comunidade para fazer com que todos os seus membros, unidos,
realizem aquilo que desejam. |
..
| O
Treinamento de Gestão Comunitário dá à animação social um passo a
mais ao usar métodos de treinamento que aumentam a capacidade da comunidade
ou de suas próprias organizações a decidirem, planejarem e administrarem
seu próprio desenvolvimento. Em outras palavras, treinam-se membros e
líderes da comunidade em técnicas administrativas necessárias para garantir
que a própria comunidade assuma o controle de seu desenvolvimento. |
. |
E isso acaba
incentivando e treinando agentes do governo, autoridades locais e líderes
de comunidades para que abandonem a maneira com a qual se têm sempre fornecido
recursos e serviços. Eles aprendem a fazer com que a comunidade tenha
mais facilidade em identificar recursos e ações necessárias para suprir
e manter os serviços e as unidades de assentamento humano. |
.
..
...
| Animação
social significa dar um pouco de vida (anima) à instituições sociais,
tal como um comunidade. |
. |
Também por
ser chamada de "animação", por favor, não confundam com os desenhos
animados (animações) feitas para o cinema. Veja Animação. |
..
..
..
.
|
(Deutch:
animator,
English:
animator,
mobilizer,
activist,
Español:
activista,
Filipino/Tagalog:
Pagbibigay-Buhay,
Français: mobilisateur,
,
animateur, Italiano:
animatore,
Kiswahili:
ramsisha. Português:
animador)
|
..
...
| Altruismo é um dos dezasseis
elemntos de força, poder e capacidade da comunidade ou organização.
Veja: Elementos de força comunitária. Altruismo é definido como o grau
a qual a unidade de um organismo (ou grupo) está desejosa e capaz de fazer
sacrifícios para o bem do organismo (ou grupo) como um todo. Em sociologia
é a proporção de, e o grau o qual, os indivíduos estão capazes de
sacrificar benefícios para eles próprios para o benefício da comunidade
como um todo (reflectido em graus de generosidade, humildade individual,
orgulho comunal, ajuda mútua, lealdade, preocupação, camaradágem, irmandade). |
.. |
na sociedade humana, talvês o ultimo
acto de altruismo é morrer pelo seu país. na mobilização isto significa
desejo para dar recursos (incluindo o tempo próprio, trabalho, energia)
para a comunidade sem contar com pagamento. Assim que a comunidade vai
desenvolvendo mais altruismo, ela desenvolve mais capacidade. (Onde indivíduos,
famílias ou facções são permitidas ser oportunistas e egoístas as
custas da comunidade, isto enfraquece a comundade). Quando estivermos a
simular a comunidade para organizar e agir, o mobilizador precisa de estar
a par do papel do altruista em capacitar a referida comunidade ou organização. |
...
..
...
| “Antropomorfisar”
é considerer qualquer coisa não humana, como se tivesse características
humanas. Isto é um problema em biologia, por exemplo, onde algumas
pessoas falam sobre um pato ou um urso como tendo “família” (um organismo
social humano), quando eles não têm. |
. |
Em sociologia e em mobilização,
o problema é aplicado ao pensamento incorrecto do organismo social, tal
como comunidade, como se tivesse características humanas. Uma comunidade
não é um ser humano. |
...
..
...
| A apatia é um dos cinco
factores principais de pobreza e dependência. É algo relacionado com
filosofia fatalística. “Reze a Deus mas também deve mexer-se”, um
provérbio Russo, demonstra que nós estamos nas mãos de Deus, mas nós
também temos a responsabilidade de nos ajudarmos a nós mesmos. |
. |
Nós fomos criados com muitas habilidades:
escolher, cooperar, organizar no melhoramento da qualidade das nossas vidas;
nós não devemos deixar usar Deus ou Allah como desculpa para não fazer
nada. |
...
.
| Atenção
primária à saúde: |
...
| Promovido
e apoiado pela OMS, o conceito de atenção primária à saude é um conjunto
de políticas e práticas destinadas à pessoas carentes, principalmente
aquelas que vivem em países de baixa renda. |
. |
Os princípios
que compõem este conjunto visam dar ênfase ao desenvolvimento de serviços
de saúde de baixo custo para doenças comuns, que afetam diretamente a
maioria da população. Ao invés de se gastar recursos, já escassos,
em práticas de cura de alto custo e sofisticadas (i.e. high-tech) que
beneficiariam apenas aos ricos. |
...
| Além
disso, a OMS também reconhece que prevenir é muito mais barato que remediar,
já que diminui a taxa de mortalidade e o número de doenças, colocando
assim uma certa pressão na economia e sendo uma maneira mais humanitária
de se tratar de tal assunto. |
. |
Há
também a consciência de que muitas pessoas podem ser treinadas à um
nível não tão especializado de habilidades médicas podendo assim atender
às áreas consideradas mais remotas do país e, caso necessário, repassar
casos mais complicados para profissionais mais qualificados que se encontram
em áreas urbanas. |
...
| É
muito importante para mobilizadores em países pobres o conceito de APS,
já que este precisa ser compreendido por todas as pessoas e é a maneira
mais eficiente de se determinar a alocação de recursos limitados. |
... |
Portanto, os
princípios por trás da APS também são aplicados em outras atividades
voltadas para a comunidade, tal como um trabalho social comunitário. Veja
o acrônimo APS. |
...
..
| Aumento
de conhecimento informativo: |
...
| Um das sua mais importantes
responsabilidades é de transportar informação de forma simples e precisa,
quer expressar que, sim, há um problema, mas a solução reside neles
dentro da comunidade. |
. |
Eles podem assumer que você traz
recursos ou resolverá os seus problemas (contudo obtêm expectativas adicionais),
mas você deve contra-agir essas assunções. |
.
....
..
...
| “Auto gestão” é
um termo emprestado dos mobilizadores Espanhois na América Central e Sul,
“auto gestion.” isto significa que a comunidade se auto governa. |
. |
Isto significa que a comunidade já
tenha tomado controlo sobre a gestão e outras tomadas de decisões que
afectam o seu desenvolvimento. |
...
..
...
| A autoridade é o poder
que as pessoas pensam como legítimo. |
. |
O trabalho do mobilizador é identificar
autoridade na comunidade, ver se está mudando, e tentar prever como como
é que será no futuro. |
...
|
Quando organizamos e mobilizamos uma
comunidade, o activista não deve ignorar autoridade.
|
.
.
| Avaliação
participativa ou Apreciação: |
...
| Antes
de um projecto ser planeado, a situação deve ser apreciada. PAR
or PRA |
. |
Para que um
projecto seja community-based
Toda a comunidade deve participar na observação e análise, procurando
problemas, potencialidades, recursos e limitações. |
...
| A
comunidade e os seus membros não participam na sua própria avaliação
automaticamente. Um decreto-lei, projeto frase ou declaração de intenções
não será garantia que toda a comunidade participe. |
... |
Os membros
da comunidade precisam de incentivo, aptidões, estímulo e orientação,
a fim de participar na apreciação e avaliação. Entre as várias tarefas
do trabalhador comunitario, mobilizador ou facilitador, aqueles estão
entre os mais importantes. |
...
|
Prevendo que a
estimulação e a formação são chamadas pelas diversas Acronyms,
PRA or PAR.
|
...
.
| Se
você encontrar uma palavra relacionada com o empoderamento da comunidade,
que precise ser discutida, por favor nos escreva. |
.
|
(العربيّة
(Arabic): , Deutsch: , English: , Español: , Filipino/Tagalog: , Français:
, Ελληνικά: , हिन्दी (Hindi): , Kiswahili: , Português:
, Romãnã: , Pyccкий: , Somali: , ردو (Urdu): )
|
..
|
traduzido por
Mirinha Bicalho, Leandro Chu, Elias Bene, Hélia Nsthandoca
|
––»«––
|
