Traducciones:

Otros formatos:

Otras páginas:

Módulos

Mapa del sitio

Palabras clave

Contacto

Documentos útiles

Enlaces útiles

SOSTENIMIENTO DEL CICLO DE MOVILIZACIÓN PARA EL DESARROLLO

El proyecto de una comunidad es sólo el principio

por Phil Bartle, PhD

traducción de Mª Lourdes Sada

Folleto de adiestramiento

Cada intervención, cada ciclo de movilizaciones, cada proyecto comunitario, contribuye a fortalecer una comunidad. Deben repetirse como un proceso.

En anteriores documentos, su trabajo –su intervención– se ha descrito como un proceso social. Las series de actividades, (valoración, concienciación, organización de la unidad, planificación e implementación y otra vez valoración), estimulan el fortalecimiento de la comunidad e incrementan su autonomía económica.

La palabra «ciclo» puede inducir aquí a error. Seguramente, al final volverá a comenzar, pero usted habrá cambiado y la comunidad también. Un antiguo proverbio budista dice «el mismo hombre no puede cruzar dos veces el mismo río» (ambos, el hombre y el río, son diferentes, siempre están cambiando).

No obstante, querrá repetir las intervenciones fundamentales y estimular los procesos sociales esenciales. Como una rueda de bicicleta que gira y gira, cada parte se encuentra con el camino en cada vuelta.

En cualquier caso, debe tener presente su partida desde el principio de su trabajo. Si la comunidad no puede desarrollarse sin usted, entonces se ha vuelto dependiente de usted. Su enemigo es la dependencia.

Mientras repite el ciclo, su objetivo debe ser su propia retirada, de forma que el ciclo pueda continuar sin usted. Si se le sustituye, las notas de sus diarios, desde los principios de su colaboración, deben ser la base del resumen que entregará su sucesor. Si su agencia no le reemplaza, debe encontrar y desarrollar recursos de movilización potenciales dentro de la comunidad.

Última actualización: 08.08.2008