IndonesianLa versión española de este documentoLa version française de ce documentA versão portuguesa deste documento
Hindi
.
Como este Web Site surgiu
e porquê que está aquí
Sobre este site:
O material de treino que encontrará aquí (acima de duzentas páginas wed que  pode copiar livremente) é principalmente para trabalhadores comunitários que actuam no terreno.Você também encontrará políticas, estratégias, metodologias, curriculum, gestão e material de planeamento necessário para equipas que iniciem ou desejam actualizar qualquer capacitação de comunidade ou programa de desenvolvimento.
As estratégias e metodologia aquí descritos vão para além das técnicas de desenvolvimento comunitário tradicional, com o seu preconceito rural e êmfase na mobilização de grupos de auto ajuda; isto inclui treinamento modificado de gestão e acção-orientada objectivado vocacionado para membros da comunidade e seus líderes, e adaptação dos métodos de organização de comunidade que são apropriados para a rápida urbanização do mundo corrente. Outros tópicos incluem redução da pobreza, estratégias de género, facilitation, geração de receitas, capacidade de desenvolvimento, monitoramento, minimização de empasses, participação da comunidade, animação social, aprendizagem oral de uma língua, e capacitação. Explicação. (Ver: explicación).
Este site é um bi-producto do Programa de Gestão de Comunidade (PGC=CMP), fundado inicialmente pela Danida (Dinamarca), elaborado pela UN-Habitat (UN Centro para estabilidade humana). UN-HABITAT acabou a sua participação no Uganda em Outubro 1998, e a Danida terminou a sua participação no CDP=PDC (Programa de Desenvolvimento Comunitário) de habitat no final de 1999. Ver os documentos arquivados do projecto Uganda.
Este site, todavia, matem-se através da boa vontade da Seattle Community Network (SCN) que o albergou desde 1996.  É mantido por Phil Bartle (CTA de CMP Uganda 1994/98) na base pro bono. Os relatos permanecem como documentos de arquivo. O material de treino, para fazer download, impressão, traduzir, e adaptar para o desenvolvimento local pelos planeadores, gestures, administradores e trabalhadores comunitários a volta do mundo, continuará a ser a atenção (novo material adicionado traduzido, melhorado) por causa da resposta etusiática e pedidos de cinco continents.
Un fortalecimiento pintando mural de la comunidad
––»«––
...
Demokratisierung
Democratization
Democratización
Démocratisation
लोकतन्त्रीकरण
Democrazia
Democratização
Demokrasya
Empowerment
Empowerment
Potenciación
Renforcement
अधिकारिकरण
Empowerment
Capacitação
Pagpapalakas
Partnerschaft
Partnerships
Asociación
Partenariat
भागीदारी
Partenariato
Parceria
Samahan
Partizipation
Participation
Participación
Participation
सहभागिता
Partecipazione
Participação
Pakikilahok
Nachhaltigkeit
Sustainability
Sustentabilidad
Durabilité
निरंतरता
Sostenibilità
Sustentabilidade
Maipapatuloy
Transparenz
Transparency
Transparencia
Transparence
पारदर्शीता
Trasparenza
Transparência
Naaaninag
.
O Encontro da Comunidade:
...
Reunión comunitaria
.
.
.
Seguir el camino de la menor resistencia hace que todos los ros -y algunos hombres- se tuerzan.