Cómo se gestó este sitio, y porqué está aquí;
la historia y propósito del sitio
 por Phil Bartle, PhD
 traducción de Mª Lourdes Sada

Sobre este sitio:

 El material de adiestramiento que encontrará aquí (más de cien
 páginas que puede copiar de forma gratuita ) está dirigido,
 sobre todo, a cooperantes que trabajan sobre el terreno.

 También encontrará datos sobre política, estrategia,
 metodología, currículum, gestión y material de planificación
 útil para equipos cuya intención es iniciar o continuar algún
 proyecto de fortalecimiento o desarrollo de una comunidad.

 Las estrategias y metodologías que aquí se describen van más
 allá de las técnicas tradicionales de desarrollo comunitario,
 de inclinación rural, y que enfatizan la movilización de
 grupos de auto ayuda. Aquí se incluye adiestramiento
 modificado para la gestión orientada a la acción dirigido a la
 comunidad y a sus líderes, y adaptaciones de métodos de
 organización comunitaria adecuados a la rápida urbanización
 mundial que existe en la actualidad. Se abarcan temas como la
 reducción de la pobreza, estrategia de equilibrio entre los
 sexos, mediación, generación de ingresos, desarrollo de la
 capacidad, control, conjunción de ideas, participación
 comunitaria, animación social, aprendizaje de una lengua oral
 o acrecentamiento del poder. Ver: explicación.

 Este sitio es producto del Programa de Gestión Comunitaria
 (Community Management Programme, CMP), fundado inicialmente
 por Danida (Dinamarca), diseñado por Hábitat (Centro de
 Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos). CNUAH
 concluyó su participación en Uganda en octubre de 1998, y
 Danida dio por finaliza su colaboración con el CDP (Community
 Development Programme) de Hábitat a finales de 1999.

 No obstante, este sitio continúa funcionando con el apoyo de
 la Red Comunitaria de Seattle (Seattle Community Network, SCN)
 que lo hospeda desde 1996. Su mantenimiento corre a cargo de
 Phil Bartle (CTA de CMP Uganda 1994/98) de forma
 desinteresada. Los informes se archivan en forma de
 documentos. El material de adiestramiento, que puede ser
 descargado, impreso, traducido y adaptado con vistas al
 desarrollo local por planificadores, gestores, administradores
 y trabajadores comunitarios de todo el mundo, va a continuar
 centrandose (actualizandose, mejorando, adquiriendo nuevo
 material) en respuesta a la reacción entusiasta y las
 peticiones que nos llegan de los cinco continentes.

--» «--

 Empowerment
 Empowerment
 Potenciacióno
 Sustainability
 Durabilité
 Sostenimiento
 Democratization
 Démocratisation
 Democratización
 Partnerships
 Association
 Asociación
 Participation
 Participation
 Participación
 Transparency
 Transparence
 Transparencia

 Nuevos artículos: VIH-SIDA, TSBC, Agua, Alfabetización, Reivindicación

 ¿Cuantas veces has reinventado la rueda? Intercambio de trabajadores
 humanitarios Únete a un equipo del campo del desarrollo y la asistencia
 para compartir ideas, prácticas y apoyo

 Si copia cualquier parte de este sitio en otro sitio web,
 por favor, ponga un enlace a él: http://www.scn.org/mpfc/

Navegación:

 Página principal el «índice» o «inicio» de este sitio
 Introducción si nos visita por primera vez
 Módulos de adiestramiento
 Propósito del MPFC porqué existe este sitio
 Palabras clave notas sobre el vocabulario utilizado
 Demanda de subvenciones cómo redactar una solicitud de subvención
 Mapa del sitio menú de documentos de adiestramiento
 Ver también:
 . Ilustraciones de generación de riqueza,
 . Ilustraciones del ciclo de fortalecimiento comunitario
 . Ilustraciones de desastres,
 . Ilustraciones de supervisión e informes e
 . Ilustraciones extra.

Archivos en el directorio de utilidades:

 Plantilla para crear nuevos archivos y actualizar los anteriores.
 Enlaces africanos, otras URL, (use Google, es el mejor).
 Antecedentes del sitio, propósito y continuación.
 Introducción, para nuevos usuarios, cómo usar este sitio.
 Método auditivo para aprender un lenguaje oral, recomendaciones.
 Bibliografía de trabajo, referencias impresas.
 Colores, códigos html para usar cuando se escribe manualmente.
 Derechos de autor, propiedad de los derechos de estas páginas.
 CTJ, Phil Bartle, Consejero Técnico Jefe, dibujo.
 Errores, consejos para evitar una mala redacción.
 Ilustraciones extra, más ilustraciones sobre los mismos temas.
 Griselda, carta, apéndice del grupo de discusión.
 Tres manuales, información sobre los libros impresos.
 Manual del activista, documento de adiestramiento original.
 Manual de generación de ingresos, el segundo original.
 Supervisión y evaluación, el tercero.
 Esquema de generación de ingresos, documento original de Uganda.
 Índice, página principal del MPFC.
 Enlaces, URL de sitios relacionados (sin actualizar).
 Grupo de discusión, archivos de las discusiones (sin actualizar).
 Página en construcción, para documentos sin terminar.
 Enlaces variados, URL interesantes.
 Propuesta, enlace para el África francófona.
 Mapa del sitio, enlaces a todos los documentos de este sitio.
 Reloj, para saber la hora (pulsar en el mural).
 Necesitamos voluntarios, solicitud de traductores.
 ¿Qué es comunidad? explicación sociológica.
 El esfuerzo mereció la pena, apéndice del grupo de discusión.

--» «--

Pie de página:

 Se autoriza la copia de parte o todo el documento, a condición de que se
 cite la fuente

 Este sitio se hospeda en la Red Comunitaria de Seattle (Seattle
 Community Network, SCN),
 por medio de la Sociedad de Desarrollo Comunitario (Community
 Development Society, CDS)

 Si tiene interés en las técnicas de fortalecimiento (potenciación)
 de las comunidades deprimidas, por favor escríbanos. Académicos,
 activistas, pedagogos, profesionales, cooperantes, gerentes,
 administradores, planificadores, investigadores, estudiantes, e
 instructores, nos interesan sus opiniones y nos gustaría fomentar
 debates y diálogos. Por favor, diríjanse a:

Mª Lourdes Sada (Traductora
Actualización: 26 de mayo de 2003