Μεταφρασεισ
Άλλες σελίδες:
Ενότητες
Χάρτης Σελίδας
Λέξεις Κλειδιά
Επικοινωνία
Βοηθητικά Έγγραφα
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
THIS PAGE HAS BEEN MOVED
If you are not redirected to its new location in a few seconds, please click here
DON'T FORGET TO UPDATE YOUR BOOKMARKS!
Η ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
από τον Δρ. Φιλ Μπαρτλ
μετάφραση από Κανταρτζοπούλου Μαρία
Η "Κοινοτική Ενδυνάμωση" (ή αλλιώς Community Empowerment Collective) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που δραστηριοποιείται σε όλο τον κόσμο. Λειτουργεί στο διαδίκτυο για την παραγωγή, μετάφραση και διάθεση δωρεάν εκπαιδευτικού υλικού για την ενίσχυση των κοινοτήτων. Η μεθοδολογία ενδυνάμωσης ξεκινά με την ιδέα ότι η κοινότητα δεν μπορεί να οικοδομηθεί (social engineering), αλλά μπορεί να ενθαρρυνθεί για να αναπτύξει τον εαυτό της. Η εκπαίδευση υπογραμμίζει οδηγίες παρά θεωρίες, και έρευνες σχετικά με τη μεθοδολογία ενδυνάμωσης. Στόχος του οργανισμού είναι να γράψει σε απλή γλώσσα. Μάλιστα, περιλαμβάνει μια εκτενή σειρά βασικών λέξεων για να καλύψει το ειδικευμένο λεξιλόγιο.
Ανάπτυξη σημαίνει να μεγαλώνεις και να γίνεσαι πιο περίπλοκος. Ενδυνάμωση σημαίνει να γίνεσαι ισχυρότερος. Ενώ οι δύο λέξεις διαφέρουν εξ ορισμού, συνδέονται μεταξύ τους. Όταν δίνουμε τα πάντα σε μια κοινωνία, και να κάνουμε τα πάντα για αυτήν, εκείνη αδυνατίζει. Η μεθοδολογία βασίζεται σε οκτώ αρχές, έξι πολιτιστικών ή κοινωνικών διαστάσεων, και δεκαέξι στοιχεία δύναμης.
 |
Οι επόμενες είναι οι οκτώ αρχές της ενδυνάμωσης:
- Η ισορροπία δυνάμεων, δηλαδή οι διαμορφωτές της κοινής γνώμης και οι ηγέτες, όχι μόνο η δημογραφική πλειοψηφία, πρέπει να επιθυμούν την αυτάρκεια της κοινωνίας και να είναι πρόθυμοι να κάνουν προσπάθειες και θυσίες για αυτό. Χωρίς αυτό το κίνητρο θα χάνουμε χρόνο και πιθανόν οι προσπάθειές τους να έφερναν καλύτερα αποτελέσματα κάπου αλλού.
- Ένας έμπειρος και/ή εκπαιδευμένος αντιπρόσωπος πρέπει να είναι διαθέσιμος να παρέμβει για την τόνωση και καθοδήγηση της κοινωνίας, ώστε να κινητοποιηθεί και να οργανωθεί για να ξεπεράσει την φτπώχεια και να γίνει αυτάρκης.
- Εάν μπορεί να προσφερθεί βοήθεια, δεν θα πρέπει να παρέχεται ως ελεημοσύνη που προωθεί την εξάρτηση και την αδυναμία, αλλά και εταιρικές σχέσεις. Η συνδρομή βοήθειας και κατάρτισης θα πρέπει να προάγει την αυτοδυναμία και την πραγωγικότητα.
- Κανένας οργανισμός ή κοινωνία δεν θα πρέπει να ελέγχεται ή να εξαναγκάζεται σε αλλαγές. Οι επαγγελματίες που έχουν εκπαιδευτεί ως ακτιβιστές ή παρακινητές πρέπει να παρέμβουν με την υποκίνηση, την ενημέρωση και την καθοδήγηση, την πειθώ και τη διευκόλυνση, για να το αποτρέψουν.
- Οι οργανισμοί γίνονται ισχυρότεροι από την άσκηση, και την καθημερινή αντιμετώπιση προβλημάτων. Η μεθοδολογία της ενδυνάμωσης ενσωματώνει την αρχή αυτή για κοινωνικούς οργανισμούς.
- Η συμμετοχή των τοπικών φορέων, κυρίως στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, είναι απαραίτητη για την αύξηση της παραγωγικής τους ικανότητας. Οι αποφάσεις δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν για λογαριασμό της κοινότητας, χωρίς τη συμμετοχή της.
- Ένα σημαντικό ποσοστό των πόρων που χρειάζονται για ένα έργο της κοινότητας, όπως δραστηριοποίηση κάποιου είδους, πρέπει να παρέχονται από τα ίδια τα μέλη της κοινότητας. Το ποσοστό αυτό μπορεί να ποικίλλει.
- Πρέπει να στοχεύσουμε στους συμμετέχοντες από την αρχή, λαμβάνοντας πλήρως τον έλεγχο και τη λήψη αποφάσεων, αλλά και την αποδοχή των ευθυνών για τις ενέργειες που θα οδηγήσουν στην αύξηση της αντοχής τους.
Οι έξι διαστάσεις που οι παρακινητές ξέρουν να χρησιμοποιούν:
- Τεχνολογική διάσταση,
- Οικονομική διάσταση,
- Πολιτική διάσταση,
- Θεσμική διάσταση,
- η διάσταση της Αξίας και
- της Παγκόσμιας Διάστασης.
Η ιστοσελίδα παρέχει επίσης πολλές πρακτικές περιγραφές για το πώς να κάνετε πράγματα που σχετίζονται με την ενδυνάμωση, όπως την ισορροπία των φύλων, τη δημιουργία εισοδήματος, το λειτουργικό αλφαβητισμό, την κινητοποίηση της κοινότητας, την ανάπτυξη ευνοϊκού περιβάλλοντος, τη συμμετοχική εκτίμηση, τον προγραμματισμό, τον σχεδιασμού του έργου, την κατάρτιση στελεχών, τις προτάσεις και τη σύνταξη αναφορών, αλλά εμπεριέχει και εφαρμογές σε ποικίλους τομείς.
Η ιστοσελίδα της "Κοινοτικής Ενδυνάμωσης" έχει συσταθεί και λειτουργεί στο Internet για δέκα χρόνια. Αρχικά, ονομαζόταν το Κοινοτικό Πρόγραμμα Διαχείρισης (CMP), καθώς ήταν ένα διμερές προϊόν της UN-HABITAT CMP στην Ουγκάντα. Αρκετές δεκάδες άτομα έχουν συμβάλει στην περιοχή. Βλέπε Συμβαλόμενοι. Όλοι τους είναι μέλη της ένωσης, αλλά και οποιοσδήποτε ενδιαφέρεται να προσφέρει είναι ευπρόσδεκτος. Χωρίς ανταπόδοση ή τέλη, μπορείτε να γίνετε μέλος της ομάδας συζήτησης που έχουμε στο Yahoo. Κάντε κλικ στις ομάδες Yahoo που θα βρείτε στους Χρήσιμου ιστότοπους και γραφτείτε. Το όνομα του γκρουπ μας ονομάζεται Community Strengthening.
Η "Κοινοτική Ενδυνάμωση" (Community Empowerment Collective) είναι εγγεγραμμένη ως Σύλλογος, δηλαδή μη κερδοσκοπικός οργανισμός, με έδρα τη Βρετανική Κολούμπια στον Καναδά. Ο προϋπολογισμός είναι μηδέν.
––»«––
Οι σκοποί του Συλλόγου είναι οι εξής:
Α) Η δημιουργία, η ανάπτυξη, η παραγωγή και η διανομή υλικού κατάρτισης και καθοδήγησης με στόχο την παρακίνηση της κοινότητας, των εκπαιδευτών τους και των συντονιστών τους (στελέχη), η οποία θα προωθήσει την αυτοδυναμία, την ανάπτυξη και την ενίσχυση των χαμηλών εισοδημάτων των κοινοτήτων, με έμφαση στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, καθώς και σε άλλες περιοχές χαμηλού εισοδήματος.
Τα καταστατικά του συλλόγου είναι εκείνα που προβλέπονται στο σχέδιο Β.
Γεγονότα:
Πρώτα υποβάλλαμε προς έγκριση το όνομά του συλλόγου στο μητρώο της Βρετανικής Κολούμπια και μας ενέκριναν, αλλά μας άλλαξαν το όνομα. Εμείς υποβάλλαμε το όνομα, ως «Κοινοτική Ενδυνάμωση", αλλά μας πρόσεθεσαν τη λέξη «σύλλογος».
Στις 24 Μαΐου, δηλαδή στα γενέθλια της βασίλισσας Βικτώριας, επτά από εμάς συναντήθηκαν στο κατάστημα Tim Hortons καφέ και υπογράψαμε τη σύσταση του συλλόγου για την υποβολή αίτησης καταχώρισης. Οι κατοικίες των διευθυντών στη Βικτώρια, είναι οι εξής: Phil Bartle, Allison Miller, Kwabena Boateng, Jonathan Gentille, Adriana McMullen, Justin Smith and David Stott. Προσθέσαμε και άλλους που δεν μένουν εδώ στη Βικτώρια, συμπεριλαμβανομένων των: María Lourdes Sada, Silke Reichrath και Al Boss, αλλά χρειαζόταν τοπική λίστα με υπογραφές και διευθύνσεις για την πραγματοποίηση των αιτήσεων. Ο Ben Fleming προστέθηκε αργότερα.
Η αίτηση υποβλήθηκε στο Μητρώο, και εγκρίθηκε στις 30 Μαΐου. Ο αριθμός μητρώου μας είναι S-50728. Είμαστε τώρα ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός.
Η Ετήσια Γενική Συνέλευση (AGM) πραγματοποιήθηκε στον Κυβερνοχώρο, την Πρωτομαγιά του 2007 και επιβεβαίωσε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, αλλά και του εκλεγμένου David Stott ως προέδρου, με τον Phil να διατηρεί την αρμοδιότητα του υπογράφοντος.
––»«––
 
  
 . .
 . . |