| .............. |
..
..
| Cuvântul "a afecta",
ca şi verb, reprezintă o modificare produsă asupra ceva de către un
alt factor. "Când mănânci prea mult vei fi afectat de indigestie." |
. |
Cuvântul "afect", ca şi substantiv,
are legătură cu "afecţiune" şi înseamnă că există o emoţie sau
un sentiment. "Mă gândesc la el cu multă afecţiune," înseamnă
" Îl plac foarte mult." |
..
| Modul în care vă veţi
desfăşura munca ca şi mobilizator comunitar va afecta rezultatul răspunsului
comunitar. |
. |
Nu confundaţi cuvântul "afect"
cu cuvântul "efect", care are legătură cu cauzalitatea. |
..
..
..
Fără cap ("ceph"-
cap). În grupuri mici de culegători şi vânători, structura politică
era minimă, aproape egalitariană, unde nu se puteau identifica şefi
sau regi. Antropologii au numit acest tip de grupuri "acefale".
În societatea modernă, acest tip de grupuri
pot fi regăsite în grupurile temporare şi de obicei schimbătoare de
prieteni. Numai în comunităţile cele mai mici şi mai puţin stabile
s-ar putea găsi sisteme politice acefale.
..
..
| Actiunea
se petrece cand grupul dumneavoastra tinta, intreprinde ceva, in opozitie
cu activitatea de a invata doar despre acel lucru. |
. |
Cel mai eficient
mod de instruire consta in instruirea prin actiune, atunci cand participantii
invata actionand. |
, ,
| Sarcina
dumneavoastra in calitate de mobilizator este atat de a indruma, cat si
de a stimula actiunile comunitatii. |
.. |
Nu ati mobilizat
o comunitate daca i-ati reunit membrii pentru o intalnire sau daca ati
format un comitet care nu a facut inca nimic. |
, ,
|
Ati mobilizat
membrii comunitatii doar dupa ce acestia s-au implicat in actiune, ex s-au
pus in miscare.
|
..
|
(العربيّة:
الفعل,
Deutsch:
aktion,
English: action,
Español:
acción,
فارسی:عمل
کنی, Filipino/Tagalog:
akysion,
Français:
action,
Galego:
acción, Ελληνικά:
Δράση,
हिन्दी: कार्रवाई,
日本語:
行動,
Kiswahili:
vitendo,
Português:
acção,
Romãnã: actiune,
Pyccкий:
Действие)
|
..
..
Actorii sunt toate
persoanele sau grupurile de oameni care au sarcini identifiabile, activităţi
sau responsabilităţi în implementarea unui proiect. Vezi rolul.
.
.
..
Cuvântul "aculturare"
reprezintă procesul de a învăţa o nouă cultură, spre deosebire de
enculturaţie.
Adesea aceasta înseamnă
transbordarea într-o nouă societate unde cultura
este diferită, dar face parte de asemenea din adaptarea de care avem nevoie
pentru a face faţă în timp ce propria noastră comunitate se schimbă
(ex. se dezvoltă) în jurul nostru.
(Munca dumneavoastră
ca şi mobilizator rezultă în dezvoltarea
schimbărilor socialeîn comunitate. Membrii acelei comunităţi trebuie
să se "acultureze" (să se obişnuiască) cu noua comunitate transformată.
Vezi discuţiile privind
resocializarea.
..
..
Aceasta este societatea al cărei mod principal
de producţie este bazat pe fermele agricole şi de producţie. Cuvântul
"agrar" descrie societatea, nu fermele agricole.
| (العربيّة
(Arabic): , Deutsch: , English: agrarian,
Español: agrario,
Filipino/Tagalog: , Français: , Ελληνικά: , हिन्दी
(Hindi): , Kiswahili: , Português: , Romãnã: agrarian
, Pyccкий: , Somali: , ردو (Urdu): ) |
..
..
Modul de producţie numit agricultură înseamnă
domesticirea de către om a plantelor şi animalelor.
Domesticirea plantelor necesită unele economii
în locul consumării în totalitate a recoltelor, fructelor şi seminţelor,
pentru următorul anotimp de creştere ( conducând la idei economice şi
religioase de sacrificare şi investiţie). Pe când culegătorii consumau
sau depozitau ceea ce adunau, cultivatorii pun deoparte o porţiune din
recoltă pentru a o folosi ca sămânţă pentru sezonul următor.
Domesticirea animalelor presupune controlul
asupra acestora astfel încât produsele acestora pot fi recoltate când
este nevoie, nu sunt periculoase pentru om şi presupune şi faptul ca
reproducerea şi puii acestora pot fi, de asemenea, controlaţi (conducând,
în egală măsură, la concepte de sacrificare şi investiţie).
Creşterea plantelor se numeşte horticultură
sau lucrarea solului şi adevărata agricultură înseamnă combinarea
horticulturii cu creşterea animalelor, chiar dacă, de-a lungul istoriei,
aceste două modalităţi erau adesea incompatibile; grupurile specializate
într-una din cele două modalităţi agricole erau adesea în conflict
cu celelalte grupuri agricole (povestea lui Cain şi Abel).
Agricultura continuă să înlocuiască
culesul şi vânatul, care nu necesită intervenţia umană,încurajând
furnizarea de produse.
Modalitatea de producţie a hranei este
foarte importantă în conturarea organizării sociale a comunităţii
şi, aşadar, a metodelor necesare în susţinerea potenţialului comunităţii.
.
| (العربيّة
(Arabic): , Deutsch: , English: agriclulture,
Español: agricultura,
Filipino/Tagalog: , Français: , Ελληνικά: , हिन्दी
(Hindi): , Kiswahili: , Português: , Romãnã: agricultura
, Pyccкий: , Somali: , ردو (Urdu):
) |
.
...
| Cuvantul
“alinare,” inseamna inlaturarea temporala a durerii si a discomfortului.
Dand bani saracilor nu punem capat saraciei. |
. |
In calitate
de mobilizatori dedicati luptei impotriva cauzelor, si nu a simptomelorsaraciei,
evitam aceasta abordare (simpla alinare prin transfer de bani). |
...
..
..
Altruismul este unul
dintre cele şaisprezece elemente ale rezistenţei, puterii sau capacităţii
unei comunităţi sau a unei organizaţii. Elementele
de rezistenţă ale comunităţii.
Altruismul este definit
ca gradul în care o unitate sau un organism (un grup) este dornic/ă sau
capabil/ă să facă sacrificii pentru binele organizaţiei (sau grupului)
ca întreg.În sociologie reprezintă procentul în care, şi nivelul la
care, indivizii sunt dispuşi să îşi sacrifice propriile beneficii în
schimbul beneficiului comunităţii ca întreg (reflectat în gradul de
generozitate, modestia individuală, mândria comună, suportul reciproc,
loialitatea, grija, camaraderia, fraternitatea).
În societatea umană,
probabil că actul cel mai înalt de altruism este acela de a muri pentru
ţară. În mobilizare, înseamnă bunăvoinţa de donare a resurselor
( incluzând propriul timp, muncă, energie comunităţii, fără
a aştepta să fie retribuit în schimb. Cu cât o comunitate dezvoltă
mai mult altruism, aceasta dezvoltă mai multă capacitate. Acolo
unde indivizilor, familiilor sau facţiunilor li se permite să fie
lacome şi egoiste în detrimentul comunităţii, aceasta va slăbi comunitatea.
Când stimulează comunitatea să organizeze şi să acţioneze, mobilizatorul
trebuie să fie conştient de rolul altruismului în susţinerea potenţialului
comunităţii sau organizaţiei respective.
.
...
| O
"analiza a situatiei" este o procedura pe parcursul careia sunt identificate
caracteristicile generale si problemele prioritare ale unei comunitati.
A se vedea PAR. |
. |
Sarcina dumneavoastra
in calitate de mobilizator este de a va asigura ca toti membrii comunitatii,
sau cat se poate de multi, se implica in procesul de observare si de analizare
a situatiei comunitatii. |
.
.
..
| Pentru
ca un proiect sau o organizatie sa fie ancorate intr-o comunitate, acestea
trebuie sa-si aiba originea intr-o comunitate, trebuie sa aiba membri ai
comunitatii responsabili, si trebuie ca deciziile sale (referitoare la
politici si administratie) sa fie luate de catre membrii comunitatii. |
. |
O agentie sau
un proiect din exterior, care este doar situata intr-o comunitate nu poate
pretinde in mod corect a fi ancorate in comunitate. Deasemenea, consultarea
cu liderii comunitatii nu o transforma intr-una ancorata in comunitate. |
..
| Exista
o mare diferenta intre ancorata in comunitate si localizata in comunitate
Daca o agentie infiinteaza un serviciu intr-o comunitate (exo clinica,
un program IG), atunci aceasta este situata/localizabila in comunitate |
. |
Pentru a fi
ancorata in comunitate, o activitate, o constructie, un serviciu, sau o
organizatie, trebuie sa fie alese, selectate si controlate de catre intreaga
comunitate (nu doar de cateva factiuni). Cel mai important pentru ca procesul
decizional sa fie ancorat in comunitate, deciziile trebuiesc luate din
interiorul si de catre comunitate. |
..
..
..
| Uneori
denumita animare sociala, din cuvantul grecesc anima (viata, suflet, foc,
auto-dezvoltare). A stimula sau a mobiliza o comunitate astfel incat sa
actioneze singura, sa traiasca si sa se dezvolte. |
. |
Uneori utilizata
drept substitut pentru mobilizare. Animarea consta in unificarea si mobilizarea
comunitatii pentru a face ceea ce doreste (ca intreg). |
..
| Instruirea
managementului comunitatii depaseste nivelul atins prin intermediul animarii
sociale, utilizand metode de instruire a managementului pentru a continua
procesul de sporire a capacitatii comunitatii, sau pentru a instrui organizatiile
sa decida, sa planifice si sa gestioneze propria dezvoltare. Ii instruieste
pe membrii si pe liderii comunitatii in domeniul tehnicilor de management
necesare pentru asigurarea obtinerii controlului asupra propriei dezvoltaride
catre comunitate. |
. |
Deasemenea,
instruieste si incurajeaza oficialitatile guvernamentale, localitatile
locale si liderii comunitatii sa-si abandoneze rolul patronistic de a furniza
facilitati si servicii. Acestia invata sa faciliteze identificarea resurselor
de catre comunitati si sa ajute comunitatile in preluarea actiunii pentru
a furniza si a intretine facilitatile si serviciile asezarilor omenesti. |
.
|
(العربيّة:التحريك,
Deutsch:
animation,
Soziale
Animation, English:
animation,
social
animation, Español: animación,
animación
social, فارسی:فعالیت,
Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay
Panlipunan, Français: animation,
animation
sociale, Galego:
animación,
हिन्दी: एनिमेशन,
Italiano:
animazione,
日本語:
活発化,
Kiswahili:
ramsa,
Português:
animação,
animação
social, Romãnã: animare,
animare
sociala)
|
.
...
| Animarea
sociala inseamana sa pui suflet ("anima") intr-o institutie sociala cum
ar fi o comunitate. |
. |
Deobicei denumita
"Animatie" (a nu se confunda cu crearea desenelor animate pentru cinema).
A se vedea Animare. |
..
| (العربيّة:التحريك,
Deutsch:
animation,
Soziale
Animation, English:
animation,
social
animation, Español: animación,
animación
social, فارسی:فعالیت,
Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay
Panlipunan, Français: animation,
animation
sociale, Galego:
animación,
हिन्दी: एनिमेशन,
Italiano:
animazione,
日本語:
活発化,
Kiswahili:
ramsa,
Português:
animação,
animação
social, Romãnã: animare,
animare
sociala) |
..
..
.
|
(Deutch:
animator,
English:
animator,
mobilizer,
activist,
Español:
activista,
Filipino/Tagalog:
Pagbibigay-Buhay,
Français: mobilisateur,
animateur,
Italiano:
animatore,
Kiswahili:
ramsisha. Português:
animador,
Romãnã: animator
)
|
..
..
" Antropomorfizarea"
înseamnă considerarea oricărui lucru non- uman ca şi când ar avea
caracteristici umane.
Acest aspect poate
fi observat în biologie, de exemplu, când unii oameni vorbesc despre
o raţă sau un urs ca având o "familie" ( un organism social uman), pe
când acestea nu au aşa ceva.
În sociologie şi
în mobilizare problema se aplică gândirii incorecte asupra organismului
social, precum o comunitate, ca şi când aceasta ar avea caracteristici
umane.
O comunitate nu este
o fiinţă umană.
.
..
..
|
Apatia este unul
dintre cei cinci factori principali determinanti ai saraciei
si ai dependentei.
|
..
| Este
uneori corelata cu o filosofie fatalista. "Rugati-va la Dumnezeu,
dar in acelasi timp vasliti pana la mal" , proverb
rusesc,
care demonstreaza ca ne aflam in grija lui Dumnezeu, dar ca avem deasemenea
responsabilitatea de a ne ajuta pe noi insine. |
.. |
Am fost inzestrati
cu multe competente: de a alege, de a coopera, de a ne organiza pentru
a ne imbunatati traiul; nu ar trebui sa-l folosim pe Dumnezeu sau pe Allah
drept pretext pentru a nu face nimic. |
.
.
.
| Un
"atelier de lucru" consta intr-o sesiune ce se poate desfasura pe parcursul
unei zile sau pe durata a mai multor zile. A nu se confunda cu o conferinta
(care are drept scop discutia sau dezbaterea). Un atelier de lucru are
drept scop practica, si trebuie sa aiba planificate rezultatele finale. |
. |
Intr-un atelier
de instruire, munca este instruirea, si rezultatul ar trebui sa se regaseasca
intre cele cinci scopuri ale instruirii indicate
pe acest website. A se citi "Pregatirea
unui atelier de lucru." |
.
| (العربيّة
(Arabic): ورشة
العمل, Deutsch: Workshop,
English:
workshop,
Español:
taller,
Filipino/Tagalog:
workshop,
Français: atelier,
Galego:
taller,
Ελληνικά:
Εργαστήρι,
日本語:
ワークショップ,
Português:
seminário,
Romãnã: atelier
de lucru, ردو:ورکشاپ) |
..
..
"Auto management"
este un termen împrumutat de la mobilizatorii din America Centrală şi
de Sud: "auto gestiune" ("propria gestiune"). Înseamnă că o comunitate
se administrează ea însăşi. Vezi Propriu.
Vezi Management
propriuÎnseamnă că o comunitate a preluat controlul asupra managementului
şi altor situaţii de luare a deciziilor care îi influenţează dezvoltarea.
.
..
..
Autoritatea este puterea
pe care indivizii o consideră legitimă.
Este sarcina unui mobilizator
să identifice autoritatea într-o comunitate, să observe dacă se schimbă
şi să încerce să prevadă cum va arăta aceasta în viitor.
Când organizează
şi mobilizează o comunitate, activistul nu trebuie să ignore autoritatea.
.
..
.
.
|
Daca ati gasit un cuvant referitor la
consolidarea comunitatii, si este necesara o explicatie, va rugam sa ne
scrieti.
|
...
|
(العربيّة
(Arabic): , Deutsch: , English: , Español: , Filipino/Tagalog: , Français:
, Ελληνικά: , हिन्दी (Hindi): , Kiswahili: , Português:
, Romãnã: , Pyccкий: , Somali: , ردو (Urdu): )
|
..
––»«––
|
