Community Self Management, Empowerment and Development
B
IndonesianDeutschLa versión española de este documento.Tagalog (Philipinnes)La version française de ce document.RumanianRussian Version
HindiHindi
.
............. .
Bani:
...
Banii si bogatia nu sunt sinonime. Banii sunt un simbol cultural pe care toti trebuie sa-l recunoasca pentru a fi utilizabili. . Pot fi utilizati ca o masura a bogatiei, o metoda de a transfera sau de a face schimb de bogatie, si o modalitate de a stoca bogatia. (A se citi "bogatie," si Principii ale bogatiei).
...
Banii nu sunt echivalentul bogatiei.
.
(Deutsch: geld, English: money, Español: dinero, Filipino/Tagalog: pera, Français: argent, Português: dinheiro, Romãnã: bani, Somali: lacag)
..
Boala:
...
Boala este unul dintre principalii cinci factori ai saraciei.
.
Este mai ieftin, mai uman si mai productiv pentru o societate sau o comunitate sa previna decat sa vindece bolile si sa directioneze resursele limitate inspre tratarea a catorva boli care afecteaza majoritatea populatiei, decat investind in echipament si competente sofisticate destinate tratarii a cativa oameni bogati (de aici rezulta motivele pentru promovarea WHO si pentru sustinerea principiilor asigurarii ingrijirii primare). ... Cunoscand acestea, dumneavoastra, in calitate de mobilizator, puteti combate o prima optiune, superficiala a comunitatii de a construi o clinica si sa-i convinga pe membrii acesteia de necesitatea, logica si rationala, de a alege mai intai niste sisteme eficiente sanitare si de furnizare a pentru a preveni boliile cauzate de folosirea apei nepotabile.
.
(Deutsch: Krankheit, English: disease, Español: enfermedad, Filipino/Tagalog: sakit, Français: maladie, Português: doença, Romãnã: boala, Somali: cudur)
 ...
autor Phil Bartle
traducere Bolea Ana
––»«––
.