| ............... |
.
.....
|
Abilitatea,
puterea
sau forta unei comunitati sau a unei
organizatii
|
.
|
(Deutsch:
empowerment,
die
stärkung,leistungsfähigkeit,
English:
capacity,
Español: capacidad, Filipino/Tagalog:
Kakayahan,
pagpapalakas,
Français:
capacité,
हिन्दी
(Hindi):
क्षमता, Italiano:
empowerment,
Kiswahili:
uwezo,
Português:
capacidade,
Pyccкий:
paзвития,
Somali: Awooda).
|
.
...
| Ajutorul
acordat saracilor si nevoiasilor este o valoare universala, regasita in
toate marile religii ale lumii. Dar exista diferite modalitati de a darui. |
.
|
Daca darul
dumneavoastra il face pe cel care-l primeste dependent
de dumneavoastra, atunci nu contribuiti la intarirea celui care primeste,
si nici nu-l ajutati sa devina mai independent. |
....
| Cand
ii dati unui cersetor cateva monezi pe strada, il incurajati sa-si pastreze
conditia de cersetor. |
. |
Daca sprijinul
dumneavoastra este bine gandit, si ajuta la intarirea celui care-l primeste
(a se citi povestea lui Mohamed si franghiei in Povestiri),
atunci darul este mult mai folositor. |
.
..
...
| Celebrarea
este recunoasterea fericita a unui eveniment, de obicei a unui eveniment
care schimba statutul unei persoane sau al unui lucru. Celebrarea este
o petrecere publica |
. |
Pentru un mobilizator,
celebrarea unui proiect comunitar este un important element de consolidare
a comunitatii, deoarece comunitatea este recunoscuta in mod public pentru
reusita de a se fi implicat in propria intrajutorare. |
.
....
|
(العربيّة:
الاحتفال
Deutsch: feier,
English: celebration,
Español: celebración,
Filipino/Tagalog: pagdiriwang,
Français: célébration,
Galego: celebración,
Ελληνικά:
Εορτασμός,
日本語: お祝い,
Kiswahili:
sherehe,
Português:
comemoração.
Romãnã:
celebrare,
ردو:جشن)
|
.
..
| Cuvantul
"comunitate" a fost utilizat in mai multe contexte. |
. |
Biologii vorbesc
despre comunitate referindu-se la mai multi indivizi care formeaza o singura
specie, sau la mai multe specii diferite care traiesc, concureaza, co-opereaza
pentru a forma un intreg. |
..
| De
la aparitia internetului si a tehnologiei informationale, numeroase persoane,
deseori acelea care au un interes in comun, au crescut fara granite geografice,
comunicand in mod electronic. |
. |
Pe acest web
site, in aceste serii destinate instruirii, axarea este realizata pe un
sens mai traditional al comunitate, o comunitate formata din fiinte umane,
care au deobicei granite geografice (cu exceptia celor care pot fi nedelimitate,
ca in comunitatile nomade), asociate, de exemplu in comunitati care variaza
de la cartiere locale in zone urbane de dimensiuni mari, la zone rurale
indepartate. A se citi Habitat. |
..
| O
comunitate nu este doar o gramada de indivizi. Este un super organism care
apartine si face parte din cultura,
format din interactiuni intre oameni, din tot ce este invatat. Cele sase
dimensiuni ale sale includ: technologia, economia, puterea politica, tiparele
sociale, valorile, credintele si ideile comune. Nu este transmis prin mijloace
biologice, ci prin invatare. |
.. |
Asemenea unui
copac sau a unei alte forme de viata care transcende atomurii care o compun,
membrii sai umani pot veni sau pleca, prin moarte, nastere sau migratie
iar acesta continua sa traiasca si sa creasca. Nu este niciodata omogen,
adunand multe factiuni, schisme, competitiii si conflicte in interiorul
sau. O comunitate este un intreg, mai semnificativ decat suma componentelor
sale. A se vedea "Ce este
comunitatea." |
...
.
.
..
| Consolidarea
unei comunitati (sau a unei organizatii) reprezinta o crestere a fortei
acesteia, imbunatatire a capacitatii acesteia
(a abilitatii) de a-si atinge obiectivele |
. |
Asemenea dezvoltarii
capacitatii, este un proces in urma caruia (comunitatea/ organizatia) devine
mai puternica. A se citi Masurarea/Evaluarea
Consolidarii"pentru o lista de saisprezece elemente ale puterii sau
capacitatii, si pentru o metoda participatorie de evaluare a sporirii acesteia. |
..
| Metodologia
consolidarii, in contrast cu abordarea caritabila,
are drept tinta intarirea comunitatii, mai degraba decat incurajarea acesteia
sa ramana dependenta de resurse exterioare
ei. |
. |
De aceea metodologia
consolidarii nu face totul usor pentru comunitate, pentru ca realizeaza
ca lupta si rezistenta, asemenea exercitiilor fizice, produc mai multa
putere. A se citi Consolidarea
Comunitatii. |
..
|
A se citi Jihad
pentru o metafora interesanta.
|
.
...
| Consolidarea
Coomunitatii: |
...
|
A inbunatatii
capacitatea unei comunitati inseamna a spori aptitudinile acesteia de a
realiza lucruri pentru propria-i dezvoltare.
|
.
|
Inseamna mai mult
decat a adauga niste servicii sau facilitati comunale cum ar fi strazile,
sanitatie, apa, accesul la educatie si la servicii medicale.
|
.
| Inseamna
capacitate si putere sporite. Inseamna mai multe aptitudini, mai multa
incredere si o organizare mai eficace. Nu poate proveni din cate de caritate
si din donarea unor resurse din exterior. Poate fi facilitata prin actiuni
cum ar fi proiectele comunitare, dar doar in cazul in care toti membrii
comunitatii se implica de la inceput, in deciziile privind actiunile comunitatii,
in identificarea resurselor ascunse in interiorul comunitatii, si prin
dezvoltarea unui sens de proprietate si de responsabilitate a facilitatilor
comunitatii de la inceput pana la sfarsit. |
. |
In timp ce
sporirea democratizarii poate fi sustinut de catre guvern prin transferul
catre comunitate a unui procent din puterea legislativa, capacitatea acesteia
de a se folosi de dreptul legal de luare a deciziilor depinde de capacitatea
sa practica, ie abilitatea de a lua decizii referitoare la propria dezvoltare,de
a-si determina propriul viitor. Putere, forta, capacitate, abilitate, consolidare. |
.
...
..
| Uneori
denumita animare sociala. Provine din cuvantul clasic anima (viata, suflet,
foc, auto-dezvoltare). A stimula sau a mobiliza o comunitate astfel
incat sa se puna singura in miscare, astfel incat sa traiasca, astfel incat
sa se dezvolte. |
. |
Cateodata folosita
drept substitut pentru mobilizare. Animarea se refera la unirea si
mobilizarea comunitatii pentru ca aceasta sa realizeze ceea ce doreste
sa intreprinda (in mod unitar). |
, ,
| Instruirea
comunitatii in management depaseste nivelul animarii sociale, utilizand
metodele de instruire in management pentru a continua sa sporeasca capacitatea
comunitatii, sau organizatiile comunitare, sa decida, sa planifice si sa
gestioneze propria dezvoltare. Instruieste membrii si liderii
comunitatii in domeniul tehnicilor de management necesare in vederea asigurarii
obtinerii controlului asupra propriei dezvoltari de catre comunitate. |
. |
Deasemenea
instruieste si incurajeaza functionarii guvernamentali, autoritatile locale
si liderii comunitatii sa-si abandoneze rolul(atitudinea de desconsiderare)
de furnizori de facilitati si de servicii. Acestia invata sa faciliteze
identificarea resurselor de catre comunitati si sa ajute comunitatile in
preluarea actiunii in directia furnizarii si a intretinerii facilitatilor
si a serviciilor specifice asezarilor omenesti. |
,
|
(العربيّة:زيادة
الوعى, Deutsch:
bewusstseinsbildung,
English: awareness
raising, Español:
sensibilización,
Filipino/Tagalog: kamalayan,
Français: augmenter
de conscience, Galego: concienciación,
Ελληνικά:
επαγρύπνηση,
हिन्दी: जागरूकता
स्थापना, 日本語:
意識を高める,
Kiswahili:
kuongeza
ufahamu, Português: aumento
de conhecimento informativo, Romãnã: constientizare)
|
..
...
| Cand
o agentie de intrajutorare sau o organizatie donatoare se consulta cu liderii
sau cu reprezentatii comunitatii, intreaba adesea daca comunitatea vrea
un proiect. Raspunsul cel mai probabil va fi "Da." Agentia poate
apoi sa raporteze comitetului sau donatorilor ca a existat participare
din partea comunitatii. Aceasta informatie este fals. |
. |
Ceea ce s-a
intamplat a fost o consultare, nu participarea genuina a comunitatii in
procesul decizional, in alegerea si planificarea unui proiect dintre prioritatile
comunitatii (in contrast cu prioritatile agentiei). |
.
...
...
| Unii
oameni vor confunda participarea cu contributia. Multi oameni, cand aud
sintagma, participarea comunitatii. presupun ca inseamna doar contributia
comunitatii. Se gandesc doar la communal labour pe care membrii il vor
investi in proiect. |
. |
Din nefericire,
au existat in trecut multe cazuri in care membrii comunitatii au fost tratati
ca servitori sau sclavi si fortati sa contribuie prin munca (sau alte resurse,
ex pamant, mancare). Metodologia promovata in acest ghid este contrara.
Participare inseamna participare in procesul decizional, nu doar contributie
cu resurse. A se vedea contributia
comunitatii. |
.
.
...
| Cand
atragem atentia ca participarea comunitatii nu inseamna acelasi lucru ca
si contributia comunitatii (desi multi presupun in mod gresit sensul celor
doua expresii este identic), observam deasemenea ca ambele sunt necesare. |
. |
In timp ce
participarea comunitatii se refera la procesul decizional care transforma
orice activitate intr-una ancorata in comunitate sau centrata in comunitate,
contributia comunitatii este necesara pentru ca membrii comunitatii sa
simta ca proiectul le apartine, ca au investit in el, si nu ca pur si simplu
l-au primit. |
.
| Recomandam
ca cel putin cincizeci la suta din contributiile necesare oricarui proiect
comunitar sprijinit trebuie sa provina chiar de la comunitate. La inceput,
aceasta sugestie este privita cu anxietate si disperare de multi dintre
membrii comunitatii. Apoi, subliniem faptul ca munca donata de catre comunitate
trebuie sa fie corect calculata, si ca daca fac acest lucru, vor fi surprinsi
in mod placut de cat de multa valoare ar fi adaugata la contributiile comunitatii. |
. |
Atragem atentia
ca timpul petrecut de catre membrii comunitatii, mai ales de catre cei
care formeaza comitetul executiv, luand decizii si planificand proiectul,
reprezinta donatii de competente executive si manageriale, de timp si de
munca. Munca donata ar trebui corect pretuita. Mai mult chiar, atragem
atentia ca valoarea donatiilor de nisip si de pamant, sunt si acestea adesea
subestimate, si ar trebui considerate, prin estimari de cost adecvate,
drept contributii ale comunitatii. |
.
.
...
| Una
dintre celel mai importante franturi de intelepciune demne de a fi insusite
faptul ca observarea a ceva gresit, urmata de criticarea acelui lucru nu
indreapta situatia si nici nu corecteaza problema. De fapt, deobicei inrautateste
problema. |
. |
De ce? Pentru
ca fiintele umane se simt amenintate si atacate atunci cand cineva le critica.
Dezaprobarea micsoreaza increderea in sine (pe-a noastra/pe-a lor). Devenim
defensivi cand suntem criticati, si in loc sa corectam problema, avem tendinta
de a o apara. |
...
| Cand
mobilizam comunitati, co-ordonam voluntari, sau gestionam personalul, trebuie
sa invatam sa ne asteptam ca ei sa greseasca si sa fim pregatiti sa ne
confruntam cu acele greseli intr-un mod care sa ne extinda scopurile. |
. |
Manifestandu-ne
furia, criticand persoana care comite greseala, poate folosi in procesul
de descarcare emotionala, insa platim un pret enorm pentru acea usurare
personala. Raportati-va la cuvintele cheie: Greseli,
Furie,
si Sandwich, si
cautati modalitatile de corectare a greselilor excluzand critica negativa. |
...
..
..
| "Cultivarea"
Ciupercilor: |
. ..
|
Cum se cultiva
ciupercile? "Le tineti la intuneric si le hraniti cu balegar."
|
.
| Aceasta
este o fraza argotica, insemnand opusul transparentei. |
. |
Deobicei, pentru
materiile fecale ale bovinelor, este folosita o fraza chiar mai vulgara
decat "balegar". |
.
.
..
| Mai
mult decat dansuri si cantece, cultura, in stiintele sociale, inseaman
sistemul social in totalitatea lui, suma tuturor atitudinilor si convingerilor
insusite, constand in sisteme socio-culturale ce apartin urmatoarelor sase
dimensiuni: tehnologica,
economica,
politica,
interactiva,
ideologica
si a
perspectivei globale. |
.... |
Unitatea de
baza a culturii este "simbolul." Cultura nu este genetica; este transmisa
prin comunicarea simbolurilor. Uneori denumita "superorganica,"
deoarece este compusa din sisteme ce transcend entitatile biologice, umane,
care compun, transmit si suporta efectele culturii. |
...
...
..
|
Daca ati gasit un cuvant referitor la
consolidarea comunitatii, si este necesara o explicatie, va rugam sa ne
scrieti.
|
...
..
––»«––
|
