Community Self Management, Empowerment and Development
Cuvinte Cheie
E
IndonesianDeutschEnglish version of this documentLa versión española de este documento.Tagalog (Philipinnes)La version française de ce documentRumanianRussian Version
Hindi
.
......... .
Epuizarea:
..
Epuizarea, în munca de ajutorare, înseamnă o condiţie medicală de oboseală fizică şi emoţională. Acesta este un cuvânt modern şi îşi datorează existenţa comparaţiei cu noţiunea unei rachete care se stinge. Este şi mai frecvent utilizat acest termen în munca de prim ajutor, dar se întâmplă, de asemenea, şi în munca de dezvoltare.

Este cauzată de prea mult entuziasm, prea multe călătorii, prea multe reuniuni, prea multe obligaţii, insuficientă planificare, insuficientă răbdare, şi transformarea rapidă a acestor rezultate în epuizare.

Pentru lucrătorii comunitari, poate fi prevenită prin diferite mijloace.

Acestea includ: vizitele frecvente ale supervizorului, coordinatorului sau managerului,oferirea de sprijin ( încurajare,sfat şi orientare), oportunităţi frecvente de a întâlni alţi lucrători de teren în seminarii, şedinţe de lucru şi întruniri.

Aceste reuniuni sunt menite discutării problemelor, eliberării frustrărilor, căutării de răspunsuri şi dialog ca răspuns la condiţiile dificile de pe teren, şi dezvoltării camaraderiei între persoanele care împărtăşesc experienţe similare.
.
 

(Deutsch: burnout, English: burnout, Français: grillé, Português: queime fora, Romãnã: epuizarea)
.
Eradicarea saraciei:
...
In calitate de mobilizatori, muncim pentru eliminarea problemei sociale numita saracie analizandu-i cauzele si actionand in directia inlaturarii acelor cauze. Din moment ce saracia este o problema sociala, solutia acestei probleme este sociala. . Doua abordari complementare de eliminare a saraciei (in comun si privata) se gasesc in urmatoarele doua module complementare: Ciclul Mobilizarii Comunitare, si Schema generarii de venituri.
.
(Deutsch: Armutsbeseitigung, English: poverty eradication, Español: erradicación de la pobreza, Filipino/Tagalog: pagpuksa sa kahirapan, Français: extirpation de pauvreté, Italiano: alleviare la povertà, Português: erradicação de pobreza, Romãnã: eradicarea saraciei, Somali: ciribtirka faqriga)
.
Estimarea sau evaluarea participativa:
...
Inainte de planificarea unui proiect, situatia trebuie evaluata. PAR sau PRA . Pentru ca un proiect sa aiba la baza "contributia comunitatii", intreaga comunitate trebuie sa participe in procesul de observare si analiza, de identificare a problemelor, a potentialului, a resurselor si a constrangerilor.
...
O comunitate si membrii acesteia nu participa in mod automat la propria lor evaluare. Un decret, o lege, un proiect de lege sau o declaratie de intentie nu vor garanta participarea intregii comunitati. . Membrii comunitatii au nevoie de incurajare, competente, stimulare si de indrumare pentru a se implica in procesul de estimare sau de evaluare. Printre sarcinile variate ale asistentilor sociali, ale mobilizatorilor sau ale celor care faciliteaza activitatea, furnizarea acestui sprijin este extrem de importanta.
...
Asigurarea stimularii si a instruirii este cunoscuta sub forma acronimelor (acronyms), PRA sau PAR.
...
(Bahasa Indonesia: penaksiran partisipator, Deutsch: particiatory appraisal, English: participatory appraisal, Español: evaluación participativa rural, Filipino/Tagalog: pakikilahok na pagtataya, Français: évaluation rapide/rurale participatoire, Galego: avaliación ou valoración participativa,  Ελληνικά: Συμμετοχική Εκτίμηση, Malay: penilaian atau penaksiran penglibatan, Nederlands: participerende observatie of beoordeling, Português: avaliação de participação, Romãnã: estimarea sau evaluarea participativa, ردو (Urdu): مشترکہ تجزیہہ)
,
,
,
,
,
,
,
,
.
 ...
Daca ati gasit un cuvant referitor la consolidarea comunitatii, si este necesara o explicatie, va rugam sa ne scrieti.
 ...
autor Phil Bartle
traducere Ana Bolea,  Elena Tarop
––»«––
.