| .............. |
.
...
| Η
παροχή βοήθειας σε ανθρώπους που βρίσκονται
σε ένδεια ή που έχουν κάποια άλλη ανάγκη,
είναι μια παγκόσμια αξία και συναντάται
σε όλες τις μεγάλες θρησκείες του κόσμου.
Αλλά υπάρχουν διάφορα είδη προσφοράς |
.
|
Εάν η προσφορά
σας κάνει τον παραλήπτη εξαρτώμενο
από εσάς, τότε δεν βοηθάτε τον παραλήπτη
να ενδυναμωθεί, ούτε να βασίζεται περισσότερο
στον εαυτό του. |
....
| Όταν
δίνετε χρήματα σε έναν ζητιάνο στο δρόμο,
τον ενθαρρύνετε να είναι ζητιάνος. |
. |
Εάν η βοήθεια
σας είναι καλά προγραμματισμένη και συμβάλλει
στην ενδυνάμωση του παραλήπτη (δείτε την
ιστορία του Μωάμεθ και του σκοινιού στις
Ιστορίες),
τότε πρόκειται για μια πολύ πιο χρήσιμη
προσφορά. |
.
| (العربيّة:صدقة,
Deutsch: Wohltätigkeit,
English: charity,
Ελληνικά: φιλανθρωπία,
Español: caritativo,
Filipino/Tagalog: kawang-gawa,
Français: charité,
Galego: caridade, Kiswahili: kujitolea,
Malay: amal, Português: caridade,
Romãnã: caritate,
Tiên Việt: lòng
nhân từ) |
.
....
| Η
φτώχεια είναι περισσότερα από την έλλειψη
χρημάτων και εισοδήματος, περισσότερα
από την έλλειψη πρόσβασης σε εγκαταστάσεις
και υπηρεσίες, όπως σύστημα ύδρευσης, δρόμοι,
εκπαίδευση ή κλινικές. Είναι το αποτέλεσμα
του "πνεύματος φτώχειας", δηλαδή μιας απελπιστικής
αντιμετώπισης, μιας άγνοιας των διαθέσιμων
πόρων, μιας εξάρτησης από τους άλλους, έλλειψης
αυτοπεποίθησης, αποθάρρυνσης, έλλειψης
ικανοτήτων, έλλειψης εμπιστοσύνης, έλλειψης
ακεραιότητας και έλλειψης ενός αποτελεσματικού
οργανισμού συντήρησης ∙ εν συντομία, έλλειψης
καλής διοίκησης. Βλέπε Παράγοντες
της Φτώχειας. |
... |
Η
φτώχεια είναι ένα κοινωνικό πρόβλημα και
χρειάζεται μια κοινωνική λύση ∙ η φτώχεια
δεν είναι απλά η έλλειψη εσοδήματος μιας
ομάδας ατόμων. Η φτώχεια μπορεί να μειωθεί
μέσω της οργάνωσης και της καθοδήγησης
φτωχών ανθρώπων ώστε να βοηθήσουν οι ίδιοι
τον εαυτό τους, και με το να γίνουν δυνατότεροι.
(ενδυνάμωση),
που θα προκύψει αν αγωνιστούν και αν ανταποκριθούν
σε προκλήσεις. Άρα, η εξάλειψη της φτώχειας
απαιτεί σταθερή βελτίωση της διοίκησης. |
.
| (العربيّة:فقر,
Deutsch: Armut,,
English: poverty,
Ελληνικά: φτώχεια,
Español: pobreza,
Filipino/Tagalog: Kahirapan,
Français: pauvreté,
Galego: pobreza,
日本語: 貧困,
Malay: kemiskinan, Português: pobreza,
Romãnã: saracie,
Somali: faqri,
Tiên Việt: sự
nghèo đói) |
..
| Εάν
βρίκατε μια λέξη που σχετίζεται με την
κοινοτική παροχή εξουσιοδότησης, και χρειάζεται
συζήτηση, παρακαλώ γράψτε. |
.
...
.....
....
.
|
(العربيّة
(Arabic): , Deutsch: , English: , Español: , Filipino/Tagalog: , Français:
, Ελληνικά: , हिन्दी (Hindi): , Kiswahili: , Português:
, Romãnã: , Pyccкий: , Somali: , ردو (Urdu): )
|
..
|
μετάφραση
από την
Καλομοίρα Μπιμπέζα
|
––»«––
|
