Community Self Management, Empowerment and Development
Cuvinte Cheie
P
IndonesianLa versión española de este documento.Tagalog (Philipinnes)La version française de ce document.ItalianoKiswahiliA versão portuguesa deste documento.RumanianRussian VersionUrdu P
Hindi
.
.........
.
Participare:
...
"Participarea" este utilizata in cateva contexte in acest web site. "Participarea Comunitatii"se refera la faptul ca toti membrii unei comunitati participa la luarea deciziilor care afecteaza comunitatea(nu doar prin intermediul discutiilor sau a contributiei).  A se citi PAR.  A se citi deasemenea Angajamentul Civic .......... "Instruirea Participativa" se refera la faptul ca cei instruiti invata prin practica, participarea ca metoda efectiva de insusire a abilitatilor. Participantii nu invata la fel de eficient atunci cand asculta o prelegere sau o prezentare. "Managementul Participativ" se refera la faptul ca managementul nu este lasat doar pe seama managerilor, ci este de comun interes pentru toti cei implicati.  "Evaluarea Participativa" (PRA) consta in stimularea comunitatii sau a organizatiei afectate pentru a participa la evaluarea situatiei si la determinarea nevoilor prioritare.
.
(Deutsch: partizipation, English: participation, Español: participación, Français: participation,  हिन्दी (Hindi): सहभागिता, Italiano: participazione, Português: participação)
.
Participarea Comunitatii:
..
Participarea comunitatii inseamna mult mai mult decat contributie prin munca sau provizii; inseamna participarea in procesul decizional, alegerea unui proiect, planificarea, implementarea, gestionarea, monitorizarea, cotrolul exercitat asupra proiectului. Este o notiune diferita de contributia comunitatii. .... Animarea sociala promoveaza activitatile unei comunitati tinta, dorindu-se asumarea responsabilitatii de catre comunitatea pentru propria dezvoltare, incepand cu decizi privind alegerea proiectelor ce urmeaza a fi intreprinse, si stimularea necesara mobilizarii resurselor si organizarii activitatilor.
.
Promovare participarii comunitatii are in vedere asigurarea luarii deciziilor care afecteaza comunitatea de catre toti (nu doar de catre cativa dintre) membrii comunitatii (nu de catre o agentie din afara).
.
Aceasta metodologie incurajeaza contributia comunitatii pentru ca ajuta comunitatea sa devina mai responsabila daca aceasta isi investeste propriile resurse in activitatea intreprinsa. Deasemenea incurajam guvernul si donatorii externi sa discute activitatiile proprii cu intreaga comunitate; in asta consta consultarea comunitatii. ... Participarea comunitatii nu ar trebui confundata ca echivalent al contributiei sau consultarii comunitatii (asa cum o fac, in mod eronat, nenumarate agentii care ofera asistenta); participare inseamna in acest context, participare in procesul decizional, in control si in coordonare.
.
(Deutsch: gemeindepartizipation, English: community participation, Español: participación comunitaria, Filipino/Tagalog: Pakikilahok ng Komunidad, Français: participation de la communauté, Kiswahili: Ushiriki wa jamii, Português: participação da comunidade, Romãnã: participarea comunitatii, Somali: Ka Geyb Galka Bushada).
.
Partneriat:
.
Un "partneriat" este o relatie in care exista o oarecare egalitate intre partile care stabilesc accordul. Cuvantul cheie, "independent," specifica faptul ca toti suntem, intr-o oarecare masura, independenti. Desi munca dumneavoastra duce la destramarea dependentei comunitatii, aceasta nu poate deveni complet independenta. . Prin urmare, scopul realist este crearea unor parteneriate intre comunitati si autoritatiile municipale sau locale, si colaborarea in directia stabilirii a mai multor relatii egalitare.
.
(Deutsch: die partnerschaft. English: partnerships, Español: asociación, Français: partenariat,   हिन्दी (Hindi): भागीदारी, Italiano: partenariato, Português: parceria)
Planificarea:
.
Planificarea se refera la procesul de a gandi si de a decide ce trebuie facut in viitor. Un plan bun contine o serie de pasi care trebuiesc urmati pentru a ajunge din situatia actuala la finalul dorit. A se vedea Planul de lucru. . O metoda eficienta este " gandirea reversibila in timp" , cand incepeti prin a stabili ce doriti sa obtineti la final, si aveti in vedere pasul imediat anterior acestuia, apoi pe cel de dinainte, si tot asa, pana ajungeti la situatia din prezent.
.
(Bahasa Indonesia: perencanaan, Deutsch: Planung, English: planning, Español: planificación, Filipino/Tagalog: pagpaplano, Français: planification, Ελληνικά: Σχεδιασμός, Português: planificar, Romãnã: planificarea, ردو (Urdu): منصوبہ بندى)
.
A practica:
.
Dintre toate metodele de invatare (citire, ascultare, observare), cea mai eficienta este accea de "a practica" (a intreprinde, a actiona, a face). A se vedea Metode de instruire. . Invatarea prin actiune poate fi realizata in mod direct prin indeplinirea unei sarcini pe teren sub supravegherea unui instructor, sau indirect, participand la o sesiune de jocuri de rol sau intr-un joc de simulare.
.
(Bahasa Indonesia: bekerja, Deutsch: handeln, English: doing, Español: practicar, Filipino/Tagalog: paggawa, Français: faire, Galego: facer,  Ελληνικά: Πράξη, हिन्दी (Hindi): लोकतन्त्र, Malay: membuat, Nederlands: doen, Português: agir, fazendo, Romãnã: a practica, اردو (Urdu):عمل)
.
 
 
 
 
 
 
(العربيّة (Arabic): , Deutsch: , English: , Español: , Filipino/Tagalog: , Français: , Ελληνικά: , हिन्दी (Hindi): , Kiswahili: , Português: , Romãnã: , Pyccкий: , Somali: , ردو (Urdu): )
..
Daca ati gasit un cuvant referitor la consolidarea comunitatii, si este necesara o explicatie, va rugam sa ne scrieti.
 ...
autor Phil Bartle
traducere Bolea Ana
––»«––
.