| .............. |
..
..
| Κάποιες
φορές αποκαλείται κοινωνική κινητικότητα,
από την ελληνική λέξη "anima" - άνεμος - (ζωή
ψυχή, αυτό-κίνηση). Είναι η ικανότητα να
παρακινεί κανείς ή να κινητοποιεί μια κοινότητα
ώστε να κινείται, να ζει και να αναπτύσσεται
από μόνη της. |
. |
Κάποιες
φορές χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο
για την κινητοποίηση. Ζωοδότηση σημαίνει
να ενώνεται και να κινητοποιείται η κοινότητα
για να κάνει ότι εκείνη (σαν μονάδα) θέλει
να κάνει. |
..
| Η
μεθοδολογία της Κοινοτικής Ενδυνάμωσης
πηγαίνει την κοινοτική ζωοδότηση ένα βήμα
μακρύτερα, χρησιμοποιώντας μεθόδους διοικητικής
εκπαίδευσης για να αυξήσει ακόμη περισσότερο
τις δυνατότητες της κοινότητας ή τους οργανισμούς
τη που βασίζονται στην κοινότητα, για να
αποφασίσει, να σχεδιάσει και να διαχειριστεί
την ίδια την ανάπτυξή της. Εκπαιδεύει τα
μέλη της κοινότητας και τους διαχειριστές
στις τεχνικές εκπαίδευσης που είναι απαραίτητες
για να είναι σίγουρο πως η κοινότητα παίρνει
τον έλεγχο της ανάπτυξής της. |
..... |
Επίσης,
ενθαρρύνει και εκπαιδεύει τους κυβερνητικούς
αξιωματούχους, τις τοπικές αρχές και τους
διαχειριστές της κοινότητας να εγκαταλείπουν
τον προστατευτικό ρόλο του παροχέα διευκολύνσεων
και υπηρεσιών. Μαθαίνουν πως να διευκολύνουν
τις κοινότητες στο να προσδιορίζουν τους
πόρους και να παίρνουν μέτρα για να παράσχουν
και να διατηρούν εγκαταστάσεις και υπηρεσίες
για τα άτομα που προέρχονται από εποικισμό. |
.
| (العربيّة:تنشيط,
Deutsch: animation, Soziale
Animation, English: animation,
Ελληνικά:
ζωοδότηση,
κοινωνική
ζωοδότηση, Español: animación
social, Filipino/Tagalog: pagbibigay-buhay
panlipunan, Français: animation,
animation
sociale, Italiano: animazione,
Malay: animasi, Português: animação
social, animação, Romãnã: animare
sociala, Tiên Việt: sự
nhiệt tình) |
..
..
.
| (العربيّة:العربية,
Deutch: animator,
English: animator,
mobilizer,
activist,
Ελληνικά: ζωοδότης,
κινητοποιητής,
activist,
Español:
activista,
Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay,
Français: mobilisateur,
animateur,
Italiano: animatore,
Kiswahili: ramsisha.
Malay: penganimasi, Português: animador,
Romãnã: animator
Tiên Việt: người
nhiệt tình) |
..
...
| Κοινωνική
Ζωοδότηση σημαίνει να δώσεις ζωή, ψυχή
("anima") σε ένα κοινωνικό θεσμό όπως η κοινότητα. |
... |
Συνήθως
αποκαλείται "Ζωοδότηση" (δεν πρέπει να συγχέεται
με τον σχεδιασμό κινουμένων σχεδίων - στα
αγγλικά, η λέξη animation συμπιπτει νοηματικά
με τον σχεδιασμό κιν. σχεδίων, Σ.τ.Μ) Βλέπε
Ζωοδότηση. |
..
| (العربيّة:تنشيط
إجتماعي, Deutsch: Soziale
Animation,, English: social
animation, Ελληνικά: κοινωνική
ζωοδότηση, Español: animación
social, Filipino/Tagalog: pagbibigay-buhay
panlipunan, Français: animation
sociale, Malay: animasi sosial, Português:
animação
social, Romãnã: animare
sociala, Tiên Việt: lòng
nhiệt tình xã hội) |
.
.
| Εάν
βρίκατε μια λέξη που σχετίζεται με την
κοινοτική παροχή εξουσιοδότησης, και χρειάζεται
συζήτηση, παρακαλώ γράψτε. |
.
...
.....
....
.
|
(العربيّة
(Arabic): , Deutsch: , English: , Español: , Filipino/Tagalog: , Français:
, Ελληνικά: , हिन्दी (Hindi): , Kiswahili: , Português:
, Romãnã: , Pyccкий: , Somali: , ردو (Urdu): )
|
..
|
μετάφραση
από την
Καλομοίρα Μπιμπέζα
|
––»«––
|
