| .......... |
..s
| CUVINTE
CHEIE in MODULUL "ORGANIZAREA COMUNITATII" |
.
...
| O
"analiza a situatiei" este o procedura pe parcursul careia sunt identificate
caracteristicile generale si problemele prioritare ale unei comunitati.
A se vedea PAR. |
. |
Sarcina dumneavoastra
in calitate de mobilizator este de a va asigura ca toti membrii comunitatii,
sau cat se poate de multi, se implica in procesul de observare si de analizare
a situatiei comunitatii. |
.
| (العربيّة:تحليل
الوض, Bahasa Indonesia: analisa
situasi, Deutsch:
Situationsanalyse,
English:
situation
analysis, Español: análisis
de la situación, Filipino: pagsusuri
ng sitwasyon, Français: analyse
de situation, Galego: análise
da situación, Ελληνικά:
Ανάλυση
της Κατάστασης, Malay:analisis
situasi, Nederlands:
situatie-analyse,
Português: análise
de situação, Romãnã: analiza
a situatiei, Tiên Việt: phân
tích tình huống, اردو (Urdu): صورتحال
کا تجزی ) |
.
...
| Cuvantul,
"democratie," provine din greaca veche, "demo" " insemnand popor (ca in
demografie) si "cratie" inseamna putere (ca in birocratie sau aristocratie). |
.
|
Cuvantul democratie,
inseamna prin urmare puterea poporului. Ironia face ca Grecia antica sa
nu fi fost foarte democrata din moment ce economia avea la baza munca sclavilor. |
....
| Exista
diverse tipuri de democratie: ex democratia reprezentativa in cadrul careia
poporul isi alege reprezentanti (ex Membrii Parlamentului) pentru a lua
decizii in numele lor, si democratia participativa in care oamenii se implica
in luarea deciziilor. |
. |
In calitate
de mobilizator sunteti indemnat sa promovati spiritul democratic, ex in
proiectul comunitatii, dar nu sunteti obligat sa imitati sistemul parlamentar
britanic. Orientati-va inspre ceea ce este adecvat din punct de vedere
social. |
...
| (العربيّة:الديمقراطية,
Bahasa Indonesia: demokrasi,
Deutsch: demokratie,
English: democracy,
Español: democracia, Filipino/Tagalog:
demokrasya,
Français: démocratie,
Galego: democracia,
Ελληνικά: Δημοκρατία,
हिन्दी (Hindi): लोकतन्त्र, Italiano: democrazia,
日本語:
民主主義,
Malay: demokrasi,
Nederlands:
democratie,
Português:
democracia,
Romãnã: democratie,
Tiên Việt: dân
chủ, ردو (Urdu): جمہوریت) |
.
..
| Sindromul
de dependenta este atitudinea si convingerea ca un grup nu-si poate rezolva
problemele fara ajutor extern. |
. |
Este o slabiciune
inrautatita prin manifestarea milei. A se vedea: Sindromul
de dependenta. |
.
|
(العربيّة:
التبعي, Bahasa
Indonesia: dependensi,
Deutsch: Abhängigkeit,
English: dependency
syndrome, Español: síndrome
de dependencia, Filipino/Tagalog: pagtatangkilik,
Français: syndrome
de dépendance, Galego: dependencia,
Ελληνικά:
Εξάρτησης,
日本語:
依存,
Malay:
kebergantungan,
Nederlands:
afhankelijkheid,
Português:
dependencia,
Romãnã: dependenta,
Somali: ku tiirsanaanta, Tiên
Việt: phụ
thuộc, ردو (Urdu): محتاجی
کی لت)
|
.
| Estimarea
sau evaluarea participativa: |
...
| Inainte
de planificarea unui proiect, situatia trebuie evaluata. PAR
sau PRA |
. |
Pentru ca un
proiect sa aiba la baza "contributia comunitatii",
intreaga comunitate trebuie sa participe in procesul de observare si analiza,
de identificare a problemelor, a potentialului, a resurselor si a constrangerilor. |
...
| O
comunitate si membrii acesteia nu participa in mod automat la propria lor
evaluare. Un decret, o lege, un proiect de lege sau o declaratie de intentie
nu vor garanta participarea intregii comunitati. |
. |
Membrii comunitatii
au nevoie de incurajare, competente, stimulare si de indrumare pentru a
se implica in procesul de estimare sau de evaluare. Printre sarcinile variate
ale asistentilor sociali, ale mobilizatorilor sau ale celor care faciliteaza
activitatea, furnizarea acestui sprijin este extrem de importanta. |
...
|
Asigurarea stimularii
si a instruirii este cunoscuta sub forma acronimelor (acronyms),
PRA sau PAR.
|
...
| (العربيّة:تقييم
الاشتراك, Bahasa Indonesia: penaksiran
partisipator, Deutsch: particiatory
appraisal, English: participatory
appraisal, Español: evaluación participativa
rural, Filipino/Tagalog: pakikilahok
na pagtataya, Français: évaluation
rapide/rurale participatoire, Galego: avaliación
ou valoración participativa, Ελληνικά: Συμμετοχική
Εκτίμηση, 日本語:
参加方式の評価または査定,
Malay: penilaian
atau penaksiran penglibatan, Nederlands:
participerende
observatie of beoordeling, Português: avaliação
de participação, Romãnã: estimarea
sau evaluarea participativa, Tiên Việt: tham
gia đánh giá, ردو (Urdu): مشترکہ
تجزیہہ) |
.
.
| Monitorizarea
consta in observarea, inregistrarea, analizarea si raportarea activitatiilor
si a rezultatelor acestora, in cadrul unui proiect sau a unei activitati
similare. (A se vedea Monitorizarea). |
.
| (العربيّة:
الرصد, Bahasa
Indonesia: pengawasan,
Deutsch: monitoring,
English: monitoring,
Español: supervisar, Filipino/Tagalog:
pagsubaybay,
Français: surveillance,
Galego: supervisión,
Ελληνικά: Επίβλεψη,
日本語:
監視,
Malay:
memantau,
Nederlands:
monitoren,
Português: monitoragem,
Romãnã:
monitorizarea,
Tiên Việt: giám
sát, ردو (Urdu): نگرانی) |
.
...
| Planificarea
se refera la procesul de a gandi si de a decide ce trebuie facut in viitor.
Un plan bun contine o serie de pasi care trebuiesc urmati pentru a ajunge
din situatia actuala la finalul dorit. A se vedea Planul
de lucru. |
. |
O metoda eficienta
este " gandirea reversibila in timp" , cand incepeti prin a stabili ce
doriti sa obtineti la final, si aveti in vedere pasul imediat anterior
acestuia, apoi pe cel de dinainte, si tot asa, pana ajungeti la situatia
din prezent. |
...
|
(العربيّة:التخطيط,
Bahasa Indonesia: perencanaan,
Deutsch:
Planung,
English: planning,
Español: planificación,
Filipino/Tagalog:pagpaplano,
Français:
planification,
Galego: planificación,
Ελληνικά:
Σχεδιασμός,
日本語:
計画,
Malay:merancang,
Nederlands:
plannen,
Português:
planificar,
Romãnã: planificarea,
Tiên Việt: lập
kế hoạch, Urdu:
منصوبہ
بندى)
|
.
...
| Dintre
toate metodele de invatare (citire, ascultare, observare), cea mai eficienta
este accea de "a practica" (a intreprinde, a actiona, a face). A se vedeaMetode
de instruire. |
... |
Invatarea prin
actiune poate fi realizata in mod direct prin indeplinirea unei sarcini
pe teren sub supravegherea unui instructor, sau indirect, participand la
o sesiune de jocuri de rol sau intr-un joc de simulare. |
...
| (العربيّة:القيام
بالأمر,
Bahasa Indonesia: bekerja,
Deutsch: handeln,
English: doing,
Español: practicar, Filipino/Tagalog:
paggawa,
Français:
faire, Galego:
facer,
Ελληνικά: Πράξη,
हिन्दी (Hindi): लोकतन्त्र, 日本語:
実技,
Malay:
membuat, Nederlands:
doen,
Português:
agir,
fazendo,
Romãnã:
a practica,
Tiên Việt: thực
hiện, اردو (Urdu):عمل) |
.
...
| Transparenta
este un element foarte important de consolidare a comunitatii (a se vedea
Elemente
deconsolidare). In acest context, termenul "transparent" se refera
la capacitatea de a vedea prin ceva. |
. |
Cand functionarii
de stat incearca sa faca lucruri (ex sa ia decizii, sa aloce resurse) in
secret, ascunzandu-si actiunile fata de oameni, incalca principiul transparentei.
Le aloca oamenilor "the
mushroom treatment."(ascundere a informatiilor sau furnizare a unor
informatii incorecte) |
...
| Aceasta
atitudine promoveaza lipsa increderii, apatia si marginalizarea (factori
importanti ai saraciei
si ai fragilizarii comunitatii). Sarcina dumneavoastra in calitate de mobilizator
este de a promova transparenta. Realizati aceasta sarcina explicand situatia,
si faptul ca oamenii au dreptul si responsabilitatea de a fi la curent
cu ceea ce se petrece (cresterea nivelului de constientizare). |
.... |
Realizati acest
lucru si asigurandu-va ca transparenta reprezinta un element prioritar
al organizatiilor comunitare pe care le formati sau le reorganizati. Legi
precum "Actul de liber acces la informatie" sau legi similare acesteia,
care asigura accesul publicului la detaliile privind cheltuirea banilor
publici de catre guvern, disponibile oamenilor, aceste legi au drept scop
promovarea transparentei guvernamentale, in ciuda existentei unor functionari
de stat care vor incerca sa submineze spiritul unor astfel de legi. |
...
| Daca
ascundeti o problema, o musamalizati sau ii negati existenta; in mod sigur
intarziati gasirea unei solutii. |
. |
Daca dimpotriva,
o dezvaluiti, o admiteti si o examinati in mod onest, sunteti pe cale sa
rezolvati problema. Transparenta intareste. |
...
| (العربيّة:
الشفافية,
Bahasa
Indonesia: transparansi,
Deutsch:
die
transparenz, English: transparency,
Español: transparencia, Filipino/Tagalog:naaaninag
o pagiging bukas, Français:
transparence,
Galego: transparencia,
Ελληνικά:
Διαφάνεια,
Italiano:
transparenza,
日本語:
透明
明確さ, Malay:transparensi,
Nederlands:
transparantie,
Português: transparência,
Romãnã: transparenta,
Somali:
waadix, Tiên Việt: tính
minh bạch, Urdu: شفافیت) |
––»«––
|
