| .......... |
.
|
CUVINTE.
CHEIE.
PENTRU.
MODULUL.
"ETAPA.
de.
INITIERE"
|
..
..
| Actiunea
se petrece cand grupul dumneavoastra tinta, intreprinde ceva, in opozitie
cu activitatea de a invata doar despre acel lucru. |
. |
Cel mai eficient
mod de instruire consta in instruirea prin actiune, atunci cand participantii
invata actionand. |
, ,
| Sarcina
dumneavoastra in calitate de mobilizator este atat de a indruma, cat si
de a stimula actiunile comunitatii. |
.. |
Nu ati mobilizat
o comunitate daca i-ati reunit membrii pentru o intalnire sau daca ati
format un comitet care nu a facut inca nimic. |
, ,
|
Ati mobilizat
membrii comunitatii doar dupa ce acestia s-au implicat in actiune, ex s-au
pus in miscare.
|
..
|
(العربيّة:
الفعل,
Deutsch:
aktion,
English: action,
Español:
acción,
فارسی:عمل
کنی, Filipino/Tagalog:
akysion,
Français:
action,
Galego:
acción, Ελληνικά:
Δράση,
हिन्दी: कार्रवाई,
日本語:
行動,
Kiswahili:
vitendo,
Português:
acção,
Romãnã: actiune,
Pyccкий:
Действие,
తెలుగ:
చర్య)
|
...
..
| Uneori
denumita animare sociala. Provine din cuvantul clasic anima (viata, suflet,
foc, auto-dezvoltare). A stimula sau a mobiliza o comunitate astfel
incat sa se puna singura in miscare, astfel incat sa traiasca, astfel incat
sa se dezvolte. |
. |
Cateodata folosita
drept substitut pentru mobilizare. Animarea se refera la unirea si
mobilizarea comunitatii pentru ca aceasta sa realizeze ceea ce doreste
sa intreprinda (in mod unitar). |
, ,
| Instruirea
comunitatii in management depaseste nivelul animarii sociale, utilizand
metodele de instruire in management pentru a continua sa sporeasca capacitatea
comunitatii, sau organizatiile comunitare, sa decida, sa planifice si sa
gestioneze propria dezvoltare. Instruieste membrii si liderii
comunitatii in domeniul tehnicilor de management necesare in vederea asigurarii
obtinerii controlului asupra propriei dezvoltari de catre comunitate. |
. |
Deasemenea
instruieste si incurajeaza functionarii guvernamentali, autoritatile locale
si liderii comunitatii sa-si abandoneze rolul(atitudinea de desconsiderare)
de furnizori de facilitati si de servicii. Acestia invata sa faciliteze
identificarea resurselor de catre comunitati si sa ajute comunitatile in
preluarea actiunii in directia furnizarii si a intretinerii facilitatilor
si a serviciilor specifice asezarilor omenesti. |
, ,
|
(العربيّة:زيادة
الوعى, Deutsch:
bewusstseinsbildung,
English: awareness
raising, Español:
sensibilización,
فارسی:بالا
بردن آگاهی, Filipino/Tagalog: kamalayan,
Français: augmenter
de conscience, Galego: concienciación,
Ελληνικά:
επαγρύπνηση,
Kiswahili:
kuongeza
ufahamu, Português: aumento
de conhecimento informativo, Romãnã: constientizare,
తెలుగు: ఎరుగుదల
పెంచడం)
|
..
..
| Uneori
denumita animare sociala, din cuvantul grecesc anima (viata, suflet, foc,
auto-dezvoltare). A stimula sau a mobiliza o comunitate astfel incat sa
actioneze singura, sa traiasca si sa se dezvolte. |
. |
Uneori utilizata
drept substitut pentru mobilizare. Animarea consta in unificarea si mobilizarea
comunitatii pentru a face ceea ce doreste (ca intreg). |
..
| Instruirea
managementului comunitatii depaseste nivelul atins prin intermediul animarii
sociale, utilizand metode de instruire a managementului pentru a continua
procesul de sporire a capacitatii comunitatii, sau pentru a instrui organizatiile
sa decida, sa planifice si sa gestioneze propria dezvoltare. Ii instruieste
pe membrii si pe liderii comunitatii in domeniul tehnicilor de management
necesare pentru asigurarea obtinerii controlului asupra propriei dezvoltaride
catre comunitate. |
. |
Deasemenea,
instruieste si incurajeaza oficialitatile guvernamentale, localitatile
locale si liderii comunitatii sa-si abandoneze rolul patronistic de a furniza
facilitati si servicii. Acestia invata sa faciliteze identificarea resurselor
de catre comunitati si sa ajute comunitatile in preluarea actiunii pentru
a furniza si a intretine facilitatile si serviciile asezarilor omenesti. |
.
|
(العربيّة:التحريك,
Deutsch:
animation,
Soziale
Animation, English:
animation,
social
animation, Español: animación,
animación
social, فارسی:فعالیت,
Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay
Panlipunan, Français: animation,
animation
sociale, Galego:
animación,
हिन्दी: एनिमेशन,
Italiano:
animazione,
日本語:
活発化,
Kiswahili:
ramsa,
Português:
animação, animação
social, Romãnã: animare,
animare
sociala, తెలుగు:
జీవనము)
|
.
...
| Animarea
sociala inseamana sa pui suflet ("anima") intr-o institutie sociala cum
ar fi o comunitate. |
. |
Deobicei denumita
"Animatie" (a nu se confunda cu crearea desenelor animate pentru cinema).
A se vedea Animare. |
..
| (العربيّة:التحريك,
Deutsch:
animation,
Soziale
Animation, English:
animation,
social
animation, Español: animación,
animación
social, فارسی:فعالیت,
Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay
Panlipunan, Français: animation,
animation
sociale, Galego:
animación,
हिन्दी: एनिमेशन,
Italiano:
animazione,
日本語:
活発化,
Kiswahili:
ramsa,
Português:
animação, animação
social, Romãnã: animare,
animare
sociala, తెలుగు:
జీవనము) |
...
..
| Instruirea
in management este diferita de instruirea obisnuita (care pune accent pe
transferul de aptitudini) fiind utilizata ca metoda de mobilizare si organizare
(sau reorganizare) a unui sistem managerial. A se citi "instruirea
pentru actiune," de mai jos. A se citi deasemenea "instruirea comunitatii
in management," de deasupra. |
. |
La inceput
dezvoltata pentru managerii de top ai marilor corporatii comerciale, este
o metoda utila, putand fi folosita in paralel cu procesul de animare sociala,
in vederea intaririi si a consolidarii comunitatilor si a grupurilor cu
venituri reduse. |
, ,
|
(العربيّة:تدريب
الادارة, Deutsch:
management
training, English: management
training, Español: adiestramiento
para la gestión, ارسی:آموزش
مدیریت, Filipino/Tagalog:
pagsasanay
sa pamamahala, Français:
formation
à la gestion, Galego: formación para
a xestión, Ελληνικά:
Εκπαίδευση
Διαχείρισης, हिन्दी:
प्रबंधन
प्रशिक्षण, 日本語:
管理訓練,
Português:
, Romãnã:
instruire
in management,
Pyccкий:
Подготовка
руководящих кадров, తెలుగు:
నిర్వాహకము
శిక)
|
––»«––
|
