Traduceri:

Alte formate:

Alte Pagini:

Module

Harta site-ului

Cuvinte cheie

Contact

Document utile

Link-uri utile

Dezvoltarea Umana

Nu Dezvoltarea Masinilor

de Phil Bartle, PhD

tradus de [L. Tirziu]

Ghid de Seminar

Cei mai multi oameneni, incluzand jurnalisti si politicieni, atunci cand viziteaza asezari comunitare doresc sa vada facilitatile (de ex. toaleta, drumurile, clinica, pompa de apa sau scoala) si evalueaza succesul programului prin existenta contructiilor fizice.

Chiar daca acestea pot fi obiective comunitare, ele nu constituie obiectul de imputernicire comunitara. Pentru mobilizatori, facilitatile sunt doar mijloacele de animare a schimbarilor sociale din sanul comnitatilor.

Obiectivele noastre apartin "schimbarii sociale" ca aspect de dezvoltare.

Noi asistam si incurajam organizatiile comunitare sa construiasca, sa reabiliteze si sa intretina facilitatile comunitare sau sa construiasca unele noi. Obiectivele comunitare sunt, prin urmare, legate de obiecte fizice, ca de ex. clinica, drumurile, scoala, podul pentru pietoni, aprovizionarea cu apa, toaleta.

In contrast, obiectivele de consolidare a capacitatii comunitare se concentreaza pe oameni -cum sunt organizati, care este relatia lor cu guvernarea si conducerea interna si externa, atitudini, comportamente, aptitudini si organizare institutionala.

Prin urmare, obiectivele imputernicirii comunitare sunt legate de dezvoltarea "elementului uman," iar infrastructura, structura si intretinerea ei sunt vazute doar ca "mijloace" (si nu ca finalitate).

Sectoarele traditionale (apa, educatie, sanatate) sunt de importanta secundara, atat timp cat alegerea unei activitati de acest tip este facuta prin consensus si este identificata ca o prioritate comunitara.

Scoala contruita de comunitate nu este numai rezultatul pregatirii administrarii comunitare, ci este (si a fost) strategia sau mijlocul prin care noi am folosit actiunea comunitara pentru a spori capacitatea de dezvoltare a acelei comunitati. Clinica nu este success; abilitatea comunitara (de a alege un plan si a il pune in practica) constituie succesul.

Ultima actualizare: 2008.07.18