Página principal
 En acción


Traducciones:

'العربية / al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Català
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
नेपाली / Nepālī
Polszczyzna
Português
Română
Русский
ไทย / Thai
Türkçe
اردو / Urdu
Èdè Yorùbá

                                        

Otros formatos:

Texto

Otras páginas:

Módulos

Mapa del sitio

Palabras clave

Contacto

Documentos útiles

Enlaces útiles



THIS PAGE HAS BEEN MOVED
If you are not redirected to its new location in a few seconds, please click here
DON'T FORGET TO UPDATE YOUR BOOKMARKS!

CONTROL

Vigilar a dónde nos encaminamos

por el Dr. Phil Bartle

traducción de Mª Lourdes Sada

Folleto de adiestramiento

Hay un elemento del proyecto que a menudo se pasa por alto: es necesario saber a dónde nos dirigimos si queremos seguir en el buen camino y conseguir nuestros objetivos

Ya hemos apuntado antes que la supervisión es importante, y que es preciso incluirla en el diseño del proyecto. Ahora que el proyecto está en marcha, tiene que asegurarse de que se realiza. El control es tan importante como la acción que se controla. Ver «Supervisión».

¿Recuerda la analogía de la bicicleta? Si pedalear es la acción, mirar hacia dónde va (controlar) es igual de importante, si no se quiere salir del camino y caer. Puede decir que la gente que trabaja en este momento en el proyecto sabe lo que está pasando, pero no es suficiente. Todo el ciclista está conduciendo la bicicleta, no sólo los ojos. Los ojos deben informar al cerebro, que a su vez envía mensajes de ajuste a todo el resto del cuerpo. Diferentes personas trabajan en el proyecto en diferentes formas y diferentes momentos, pero toda la comunidad (y los donantes) deben tener una idea general de su desarrollo.

Ahora que el proyecto está en marcha, su trabajo como activista es recordar a la ejecutiva que la supervisión forma parte del diseño del proyecto, que es importante y debe llevarse a cabo.

––»«––

Visita al lugar del proyecto comunitario:


Visita al lugar del proyecto comunitario

© Derechos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Diseño web de Lourdes Sada
––»«––
Última actualización: 13.04.2011

 Página principal

 Organizar la comunidad