Traducións:

Outros formatos:

Outras páxinas:

Módulos

Mapa do sitio

Palabras clave

Contacto

Documentos útiles

Enlaces de interese

RECURSOS EXTERNOS

Equilibrando os recursos internos e externos

polo Doutor Phil Bartle

traducido por Nahir Seijo

Caderno de formación

Canta axuda externa pode recibir unha comunidade antes de  volverse dependente de dita axuda e, polo tanto, perde-la súa autosuficiencia?

Como activista, descubrirá a dificultade de atopa-lo balance entre os recursos externos e os da comunidade.

Vostede e a directiva da comunidade veranse sometidos a moita presión para introducir recursos externos na mesma.

As axencias doadoras queren axudar, e os membros da comunidade queren recibir.

Vostede sabe, sen embargo, que introducir recursos externos contribúe ao síndrome de dependencia e reduce as posibilidades de ser sostíbel e autosuficiente.

Con todo, hai xeitos de maximiza-la capacidade de fortalecemento usando recursos externos, tal e como se ilustra na historia de Mohammed e a corda. (Ver contar historias).

Se pode vostede convencer a un doador externo para que page parte da formación técnica, formación en xestión, e mobilización, e que axude á comunidade na obtención da maioría dos seus propios recursos de construcción, entón está vostede a contribuir a que sexa autosuficiente e sostíbel.

Se o Profeta, descanse en paz, se limitara a darlle comida ao mendigo, teríalle ensinado a ser un mendigo; pola contra, ao darlle algúns consellos e medios, axudouno a ser autosuficiente.

Este sitio web axúdao a obter recursos externos, como en propostas, para guialo na preparación de propostas efectivas.

Como calquera arma poderosa (o lume, por exemplo), estas habilidades poden ser mal empregadas, e poden contribuir á pobreza a longo prazo.

Úseas ben, e para os fins adecuados.

Última actualización: 29.11.2008