Traduções:

Outros Formatos:

Outras Páginas:

Módulos

Mapa Do Site

Palavras Chave

Contato

Documentos Úteis

Links Úteis

RECURSOS EXTERNOS

Equilíbrio entre recursos internos e externos

por Phil Bartle, PhD

traducido por Leandro Chu

Manual de treinamento

Quanta ajuda externa pode uma comunidade receber antes que se torne dependente e, portanto, perca sua auto-suficiência?

Como um mobilizador, verá como é difícil achar um equilíbrio entre os recursos que chegam de fora da comunidade e aqueles que esta já possui. Você, juntamente com o administrador da comunidade, estará sob constante pressão para recorrer a recursos externos.

O fato é que instituições colaboradoras querem ajudar, enquanto membros da comunidade querem receber ajuda. Deve-se ter mente, no entanto, que ao aceitar recursos externos você estará contribuindo para a síndrome de dependência e, assim, diminuindo as chances de sustentabilidade e auto-suficiência de uma comunidade.

Mesmo assim, há algumas maneiras de se aumentar o fortalecimento de uma comunidade através do uso de recursos externos, como ilustrado no conto de Mohammed e a Corda. (veja Contos). Se você puder convencer um colaborador externo a dar alguns treinamentos de habililidades, de gerenciamento e mobilização, e ajudar a própria comunidade a conseguir a maioria dos recursos para o seu desenvolvimento, você estará colaborando para a sustentabilidade e a auto-suficiência. Se o profeta - que a paz esteja com ele - tivesse simplesmente dado comida ao mendigo, ele teria "treinado" o mendigo a mendigar; mas ao dar-lhe conselhos em vez de dinheiro, ele estaria ajudando-o a se tornar auto-suficiente.

Este manual também ensina a como conseguir recursos externos, através do módulo de Propostas, o qual dá orientação à elaboração de Propostas eficazes. Como qualquer outra ferramenta poderosa, (i.e. fogo), estas habilidades podem ser usadas de maneira incorreta e, neste caso, contribuir para a pobreza em longo prazo. Portanto, use-as de maneira correta e para fins adequados.

Atualizado em: 12.11.2008