Community Self Management, Empowerment and Development
การเพิ่มพลังชุมชน
Sustaining the Intervention
IndonesianEnglish versionLa versión española de este documento.Tagalog (Philipinnes)La version française de ce document.A versão portuguesa deste documentoRumanianUrdu Script
ArabicHindi
.. 
ผู้นำชุมชนและการเคลื่อนไหวจากภายใน
การทำให้สังคมเกิดการเคลื่อนไหวได้เอง
written by Phil Bartle
เขียนโดย ดร.ฟิล บาร์ทเล
แปลโดย วนิดา ชูหมื่นไวย
.
 .เอกสารแจกสำหรับการฝึกอบรม
.
การแทรกแซงของนักเคลื่อนไหวในสังคมเป็นปัจจัยจากภายนอก เพื่อที่จะทำให้เกิดการพัฒนาที่ยั่งยืน ตัวชุมชนต้องมีการทำให้เกิดการเคลื่อนไหวด้วยตัวเอง
..
หลักสำคัญที่ทำให้การกระตุ้นการแทรกแซงในสังคมยังคงอยู่คือการเพิ่มการพึ่งตัวเองในสังคม
.
เอเจนซี่ของคุณอาจจะทำหน้าที่แทนคุณได้แต่จุดมุ่งหมายสูงสุดของคุณคือการทำให้ชุมชนสามารถพัฒนาต่อไปได้ด้วยตัวของชุมชนเอง
.
วิธีทำคือหาคนในชุมชน ที่มีศักยภาพเพียงพอที่จะเป็นนักเคลื่อนไหว มีทัศนคติที่ดีและมีคุณลักษณะที่จะฝึกฝนได้ จากนั้นทำการฝึกอบรมเขาหรือเธอเพื่อที่จะเขาจะได้ทำหน้าที่แทนคุณ
.
คุณต้องการที่จะกันตัวเองออกจากงาน
...
การพัฒนาชุมชนเป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงสังคม คุณไม่ต้องพัฒนาชุมชน ชุมชนต้องพัฒนาตัวชุมชนเอง.
.
ส่วนมากที่คุณต้องทำคือเป็นตัวกระตุ้นเร้าของกระบวนการทางสังคม นี่เป็นคำกล่าวที่มีชื่อเสียงของมัมวัลอีมู จูเลียส เนียอาร์เอ "ประชาชนไม่สามารถถูกพัฒนาได้แต่พวกเขาสามารถพัฒนาได้ด้วยตัวเอง."
.
จำไว้ว่าอาจมีการใช้เครื่องมือและทักษะที่คุณมีในทางที่ผิดเป็นสิ่งกระตุ้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมได้ เมื่อคุณสามารถหาตัวแทนของคุณจากคนในชุมชนได้ แล้วฝึกอบรมเขาให้มาแทนคุณ คุณต้องทดสอบจนมั่นใจว่าเขาใช้เครื่องมือที่ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวที่ทำให้ชุมชนต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น
.
คุณต้องรู้ว่าบางคนที่อาจมีจุดประสงค์ในทางการเมืองและอาชีพของตนเองแล้วเข้ามามีส่วนร่วมในการพัฒนา แล้วใช้เครื่องมือที่ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวในสังคมในทางที่ผิดเพื่อประโยชน์ส่วนตัว ดูอีกครั้ง คุณต้องรู้ว่ามีทักษะอะไรที่จำเป็นต้องใช้ในการทำงาน "และแนวเทียบแบบล็อกสมิธเมื่อคุณสามารถหานักเคลื่อนไหวที่มีศักยภาพจากในชุมชนได้แล้ว ต้องคอยสังเกตุเขานานๆหน่อย ไม่ต้องเร่งรีบให้เขาเข้ามาทำงานแทน ต้องรอดูจนแน่ใจก่อน
.
เมื่อคุณบอกกับกลุ่มงานว่าต้องใช้เวลาและรอจนกว่าเขาจะทำทุกอย่างได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถยกเรื่องวัวสองตัวจากสังคมปศุสัตว์ในแอฟริกาตะวันตกเป็นตัวอย่างได้
.
วัวสองตัวข้ามเขามาและมองดูวัวเป็นร้อยตัวที่ข้างล่างหุบเขา "โอ ลุง" วัวอายุน้อยกว่าพูด, "เราวิ่งลงไปข้างล่างแล้วทำอะไรสักเล็กน้อยเถอะ" "ไม่," วัวอายุมากกว่าพูด, "เราลงข้างล่างกันเถอะและไปกับพวกเขาทั้งหมด"
.
ใช้เวลาให้นานมากพอที่จะหาและฝึกฝนตัวแทนของคุณ
..
เมื่อคุณหาคนที่มีศักยภาพพอจะมาทำหน้าที่เป็นนักเคลื่อนไหวในสังคมแทนคุณได้ เขาต้องมีความซื่อสัตย์ มีความเป็นผู้นำ เป็นนักพัฒนาตัวจริง คุณต้องฝึกเขาให้เป็น "ลูกมือฝึกหัด" ใช้เวลาในการอธิบายให้เขาฟังว่าทำไมคุณจึงทำอย่างนั้น
.
ช่วยเขาให้เรียนรู้หลักการที่สำคัญในการฝึกทักษะในการเรียนรู้ให้ครอบคลุมทุกหัวข้อในคู่มือนี้ ให้เขาลองพยายามนำเอาหลักการที่เรียนมาใช้อยู่เรื่อยๆ เพื่อที่จะให้เขามีทักษะมากขึ้น หลังจากที่เขาสามารถผ่านวัฏจักรการเคลื่อนไหวในสังคมได้สองรอบหรือมากกว่า แสดงว่าเขาพร้อมแล้วที่จะทำงานได้โดยไม่มีคุณ
.
คุณก็จะสามารถผลักดันให้การเคลื่อนไหวในสังคมดำรงอยู่ได้.
.––» «––
.....
Roberto Cancel
.
16 Elements of Strength
The Meaning of Culture
.
Sustaining the Intervention