Página principal
Agua y desarrollo



Traducciones:

'العربية / Al-ʿarabīyah
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
Italiano
Português
Română

                                        

Otros formatos:

Texto

Otras páginas:

Módulos

Mapa del sitio

Palabras clave

Contacto

Documentos útiles

Enlaces útiles

Sociología



THIS PAGE HAS BEEN MOVED
If you are not redirected to its new location in a few seconds, please click here
DON'T FORGET TO UPDATE YOUR BOOKMARKS!

AGUA Y CONCIENCIA PÚBLICA

Participación comunitaria en una campaña

por Phil Bartle, PhD

traducción de Mª Lourdes Sada


Dedicado a Andrew Livingstone

Folleto de adiestramiento

El agua por sí misma no reduce la enfermedad y la pobreza; la comunidad debe organizar e implementar una campaña complementaria de concienciación efectiva

Informar a la comunidad:

El agua es un sector muy importante en la potenciación comunitaria. Sin embargo, la construcción o rehabilitación de un servicio comunitario de suministro de agua no es fácil, tiene muchas implicaciones inesperadas, y tanto usted, el activista, como la comunidad que quiere movilizar, deben entenderlo bien.

Los temas a los que afecta el agua son (entre otros) los siguientes:

  • El agua, por sí misma, no reduce la enfermedad ni la pobreza
  • Con en suministro de agua debe hacerse una campaña de información sobre las enfermedades que origina el agua en mal estado
  • Hace falta un cambio en el comportamiento para que el agua se mantenga pura del grifo a la boca
  • Si el agua se suministra para pormover la salud, se debe incluir alcantarillado
  • La gente tiene que entender porqué lo hacen, además de cómo hacerlo
  • Un suministro de agua es una inversión, no un bien de consumo
  • El suministro de agua no es gratis
  • Hay que desmentir el mito de que el agua debería ser gratis
  • Dar agua gratis a una comunidad promueve la dependencia y perpetúa la pobreza
  • Es más fácil que mantengan su suministro de agua las comunidades que contribuyen a él
  • El activista debe entender a los políticos
  • Los políticos pueden ayudar a potenciar una comunidad pero están predispuestos a promover la dependencia
  • Las comunidades deben organizar todas las campañas de concienciación
  • Las comunidades necesitan aprender a gestionar sus suministros de agua
  • Las comunidades deben decidir las fuentes de agua adecuadas
  • Las comunidades deben decidir la tecnología apropiada para suministrar agua
  • Las comunidades deben decidir cómo recuperar los costes
  • Las comunidades deben gestionar sus propios sistemas de suministro de agua

La lista no es corta. Todos sus puntos son importantes y no se debe omitir ninguno.

Como activista, usted y su agencia (ONG, gobierno o lo que sea) no debe emprender la planificación e implementación de una campaña de concienciación. Debe ser una parte integrante de cualquier programa de agua, y es la comunidad quien tiene que hacerla. Usted puede proporcionar ánimo, estímulo, retos y adiestramiento para que la comunidad pueda emprender una campaña de este tipo, pero no debe hacerles la campaña.

La construcción y rehabilitación de un sistema de suministro de agua es una inversión social. Requiere ciertos sacrificios al principio, la canalización de recursos hacia actividades que no son de consumo directo, para incrementar el consumo futuro. Ayuda a reducir las enfermedades, reduce la pobreza e incrementa el poder y la riqueza de la comunidad, pero sólo si todos estos puntos forman parte del conjunto total.

Utilice los principios de potenciación y las técnicas de movilización que se explican en otros módulos de adiestramiento de esta serie para capacitar a la comunidad para hacerlo.

––»«––

Organizar una campaña de información:


Organizar una campaña de información


© Derechos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Diseño web de Lourdes Sada
––»«––
Última actualización: 02.09.2010

 Página principal

 Agua y desarrollo