כ
..................

Gye Nyame
Travel, Wander About, Roam.
San ko fa

Estudios Sobre los Akan


Model

by Phil Bartle

por Phil Bartle, PhD
traducción de Lourdes Sada
Á Â É Ê Í Ì Ó Õ ¿
á â é ê í ì ó õ ü  ñ

por Phil Bartle, PhD
traduzido por Eduardo Félix
Á Â ÇÃ Ê É Ê Í Ì Ó Õ
Introdução
á â çã ê é ê í ì ó õ

par Phil Bartle, PhD
traduit par 
traduit par Clara Milochau
traduit par Elodie Chatelais
traduit par Pierre Moreau
traduit par Mariam Traore
révisé par Gabrielle Thevanon

Á Â ÇÃ Ê É Ê Í Ì Ó Õ
é á â çã ê é ê í ì ó õ
ÌÍÓÁÉ

 





Leandro Chu
by Phil Bartle


Clara Milochau
כ

Gye Nyame
Kyin Kyin
San ko fa

Following the path of least resistance makes all rivers -- and some men -- crooked.
Seguir el camino de menor resistencia hace que todos los ríos –y algunos hombres– se tuerzan.
La version française de ce document.A versão portuguesa deste documento
x ntor] nt]n niños é
...
.Site Map
Maps
Map of Ghana  |  Kwawu Historical  |  Historical Trade Routes  | Sketch of Kwawu  |  Kwawu Geology | Obo Map | Obo Central | Settlement Patterns
.
Map of Ghana
Central Neighbourhoods of Obo
Kwawu Kodiabe History
Kwawu settlement patterns sketch
.
Trade Routes Through Kwawu
Settlement Patterns
Geology of Kwawu

 

.
Street Map of Obo
.
The Spirit in Us; Introduction.
Gods I; Tutelary Spirits;
Gods II; Nansing;
Gods III; Health and Fertility;
Gods IV; Ohantrase;
Ancestors I; Death and Beyond;
Ancestors II; Afahye;
Geographic Taboos;
Gyenyame;
.
Introduction; The Spirits In Us
Local Gods are Rivers, Mountains and Caves
Nansin, A River Inside a Cave
Health and Fertility, the Job of Gods
Afahye (Festival) in Ohantrase, Obo
Ancestors Were Once Elders
Festival at Ohantrase, Outside the Chief's Palace
Gyenyame = Unless God
.
See: Gender
Women I; Food
Women II;  Farming
Women III: Cooking; 2
Women IV: Marketing
Women V; Clay
Men I; Wood
Men II; Weaving
Kids
Cocoa
Oil Palm
Housing
Military
People
Transport
Modern Skills
.
Gender, Kofi Twum
Food
Farmer. Farming
Cooking Marketing Clay
Wood
Weaving
.
Black Apoma;
Correspondence;
Covert Gynocracy;
Cross Cousin Marriage;
Dispersed Community;
Forty Days;
Kwasi Bruni;
Odds 'n Bits;
.
Swiss
Cocoa Industry
Corn
Associations and Clubs
Modern Skills
Military
People, Young Friends
Carrying Water; Children's Chores
.
The West African Oil Palm (Abe)
Introduction  |  Farming  |  Tapping  |  Marketting  |  Other Uses
.
Introduction: Oil Palm Tree Farming the oil palm Tapping: Collecting the palm sap Marketing: Palm wine seller Other Palm Products
.
The Afram (North of the Escarpment)
Kwasi Bruni. (Corn and the Europeans)
Swiss Missionaries; (The Basel Pietists)
Trains; (A Revolutionary Effect on History)
Dorothy and Albert
Round to Square
Forty Days
Prehistory
.
Transport
Rail
Roads
The Afram
The Bartles in Ghana
Housing Technology
.
Bartles:  In The Rain Forest | Dancing With Gods | With The Queen Mother | Drinking Palm Wine | With Kontihene's Mother | On Trek | Dorothy and Albert | Bio.
.
This is the bottom of the page
Link your copy back to this site
Link to the Training Modules Go to the People
Would you like to join the team?
Link to Sociology Readings
Site Map Correspond with us. Link to the Home Page of this web site
2008.04.24.
Following the path of least resistance makes all rivers and some men crooked
Social Organization
Link to the Home Page of this web site


.
Map of Ghana
Ghana
Central Neighbourhoods of Obo
Obo Central
Kwawu Kodiabe History
Historical
Kwawu
.
Trade Routes Through Kwawu
Trade
Settlement Patterns
 Settlements
Geology of Kwawu

 

.
Geology
Street Map of Obo
Obo Streets
.
El espíritu dentro de nosotros. Introducción
Dioses I: Deidades tutelares
Dioses II: Nansing
Dioses III: Salud y fertilidad
Dioses IV: Ohantrase
Antepasados I:
Muerte y más allá
Antepasados II: Afahye
Geographic Taboos
Gyenyame
.
Introduction; The Spirits In Us
Deidades, Local Gods are Rivers, Mountains and Caves
Nansin, A River Inside a Cave
Salud, Health and Fertility, the Job of Gods
Fiestas, Afahye (Festival) in Ohantrase, Obo
Antepasados, Ancestors Were Once Elders
Jefes, Festival at Ohantrase, Outside the Chief's Palace
Gyenyame = A menos que Dios...
.
Ver: Sexos
Mujeres I: Comida
Mujeres II: Agricultura
Mujeres III: Cocina; 2
Mujeres IV: Comercio
Mujeres V: Arcilla
Hombres I: Madera
Hombres II: Tejido
Gente
Cacao
Niños
Casas
Nuevas técnicas
Aceite de palma
Transporte
Ejército
.
Sexos
Comida
Agricultura
Cocina Comericio Arcilla
Madera
Tejido
.
Apoma negro
Cuarenta días
Correspondencia
Comunidad dispersa
Matrimonio entre cruzados
Ginocracia encubierta
Enlaces web (inglés)
Kwasi Bruni
.
Suizo
Cacao
Maiz
Asociaciones
Técnicas
Ejército
Personas
Niños
.
La palma de aceite (abe) Introducción  |  Cultivando  | Taladrando  |  Comercializando  |  Otros
.
Abe Intro Cultivando Taladrando Comercializando, Nana Noah Adofo II, Kontihene of Obo Otros
.
Afram (Norte de la cordillera)  | .Misioneros suizos (Pietistas de Basilea)  |  Tren (Un efecto revolucionario en la Gold Coast)  | Dorothy y Albert
.
Transporte
Tren
Carreteras
Afram
Los Bartle
Vivienda
.
Los Bartle:  En el bosque tropical, Bailando con Dioses, Con la reina madre, Bebiendo vino de palma, Con la madre de Kontihene, De viaje, Dorothy y Albert, Biografía.
.
.Modulos
.Sociology Readings
Página principal
Potenciation communitaria
Ve a la gente
Site Map
....
Contacto en Espanol
2008-04-24.
Seguir el camino de la menor resistencia hace que todos los ros -y algunos hombres- se tuerzan.
Página principal
.

.

Género, Kofi Twum
Comida
Agricultor. Cultivo
Cozinha Comércio Argila
Madeira
Tecelagem
.
O espírito em nós: Introdução;
Deuses I: Divindades protetoras;
Deuses II: Nansing;
Deuses III: Saúde e fertilidade;
Deuses IV: Ohantrase;
Ancestrais I: A morte e o além;
Ancestrais II: Afahye;;
Geografia de tabus;
Gyenyame;
.
Introdução; O espírito em nós
Os deuses locais são rios, montanhas e cavernas
Nansin, um rio dentro de uma caverna
Saúde e fertilidade, o trabalho dos deuses
Afahye (Celebração) em Ohantrase, Obo
Os ancestrais foram uma vez os mais velhos
Caciques, Celebração em Ohantrase, fora do palácio do cacique
Gyenyame = Exceto Deus
.
Apoma Negro;
Correspondência;
Ginocracia secreta;
Casamento entre primos de segundo grau;
Comunidade dispersa;
Quarenta dias;
Kwasi Bruni;
Pequenas curiosidades;
Três almas;
Obras;
Links;
Por que Obo?
.
Suíça
Indústria de cacau
Milho
Grupos e associações
Habilidades, Modernização
Exército Militar
Jovens amigos, O povo
Carregar água: a tarefa das crianças
.
Dendezeiro Agricultura Extração do seiva Comércio, Vendedora de grogue quente Outros produtos a partir do dendê
.
Os Afram (Ao Norte da cordilheira)
Kwasi Bruni. (O milho e os Europeus)
Missionários Suiços; (O Beato de Bassel)
Trens; (Efeito revolucionário na história)
Dorothy e Albert
Do redondo para o quadrado
Quarenta dias
Pré-história
Transporte
Ferrovia
Estradas
Os Afram
Os Bartles em Ghana
Tecnologia de moradia
Os Bartles:  Na floresta tropical | Dançando com os deuses | Com a Rainha Mãe | Bebendo grogue-quente | Com a mãe de Kontihene | Viajando | Dorothy e Albert | Bio.
.
Ir para página inicial
.
Fim da página
Módulos de Treinamento
 
Ligação à Página de Sociologia
Mapa do sitio
Vá até as Pessoas
Link to the home page of the Community Empowerment web site
Ir para página inicial
2009.05.22
Seguir el camino de la menor resistencia hace que todos los ros -y algunos hombres- se tuerzan.


 

L'Esprit en nous (introduction).
Dieux I : Les divinités tutélaires
Dieux II : Nansing ;
Dieux III : La santé et la fertilité ;
Dieux IV : Ohantrase ;
Ancêtres I : La Mort et l'Au-delà ;
Gyenyame ;
L'Esprit en nous (introduction). Introduction; The Spirits In Us
Les rivières, les montagnes et les cavernes : des dieux locaux.. Local Gods are Rivers, Mountains and Caves
Nansin, A River Inside a Cave
Santé et Fertilité, le travail des dieux. Health and Fertility, the Job of Gods
Afahye (Cérémonie) sous l'Ohantrase, à Obo. Afahye (Festival) in Ohantrase, Obo
Les ancêtres étaient jadis des anciens.. Ancestors Were Once Elders
Cérémonie sous l'Ohantrase, à l'extérieur de la résidence du chef. Festival at Ohantrase, Outside the Chief's Palace
Gyenyame = Excepté dieu.  = Unless God
.
L'huile de palme d'Afrique de l'Ouest (Abe)
Introduction  |  Agriculture  |  Récolte  |  Marketing  |  Autres emplois
.
Introdution: l'Huile de Palme. Cultiver l'huile de palme. Récolte: recueillir la sève de palmier. Marketing: vendeur de vin de palmier. Autre produits du palmier.
.
Correspondance ;
La gynécocratie cachée derrière les apparences ;
Le mariage entre cousins germains
Une communauté dispersée ;
Quarante Jours ;
Kwasi Bruni ;
Carnet d'observations
.
Les sexes, Kofi Twum
Les aliments
L'agriculteur, l'agriculture
La préparation des aliments Le commerce L'argile
Le bois
Le tissage
.
Missionnaires suisses
Industrie du cacao
Maïs
Associations et Clubs
Industrialisation et modernisation
Armée
Amies adolescentes
Enfants porteurs d'eau (tâche réservée aux enfants)
.
Genre
Femmes I ; Nourriture
Femmes II ;  Agriculture
Femmes III ;
Cuisiner ; 2
Femmes IV ; 
Marketing
Femmes V ; Terre
Hommes I ; Bois
Hommes II ; Tissage
Enfants
Cacao
Huile de Palme
Maison
Armée
Gens
Transport
Compétences 
modernes
.
Les Plaines d'Afram (au nord de l'escarpement du plateau du Kwawu)
Kwasi Bruni (Le maïs et Les Européens)
Missionnaires suisses (les piétistes de Bâle)
Le chemin de fer (une révolution historique)
Dorothy et Albert
Du rond au carré 
Quarante Jours (calendrier)
La préhistoire des Kwawu 
Moyens de locomotion
Le chemin de fer
Routes
Les Plaines d'Afram
La famille Bartle au Ghana
La construction de logements
.
Bartles:  Dans la forêt tropicale | Dancer avec les Dieux | Avec la Reine Mère | Boire du Vin de Palme | Avec la Mère de Kontihene | Le trek | Dorothy et Albert | Bio.
.
.
 
Modules
 
Va vers les gens
Liez à la page principale  
2009.04.03
Suivre le chemin de la moindre rsistance fait que tous les fleuves -et quelques hommes- soient tordus
Liez à la page principale


Gye NyameGye NyameCornWomen and Children in the Kitchen



Bottom of Page
© copyright 2004 Phil Bartle
––»«––

La distancia más corta no es siempre la línea recta
.© Derechos de autor 2004 Phil Bartle
––»«––
Fim da página
Uma linha reta nem sempre é a menor distância
––»«––

Le plus court chemin n'est pas forcément le plus direct.