konstruata vortareto

(Konstruata)
Vortlisto Ĉinukpiĝina
kun Esperantaj traduk-ekvivalentoj aŭ klarigoj

A
(ekz. "A ailand : island") indikas, ke mi rigardas la vorton kiel anglan vorton eventuale ĉinuke literumitan, ne kiel vorton ĉinukpiĝinan, kvankam mi trovis ĝin en ĉinukpiĝina vortlisto
|
dividas vortojn, kies du partojn oni skribas jen kun jen sen interspaco (ekz. "la|push" estas kelkloke "lapush", alie "la push")
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
 
supren

A

abba : nu; do; bone; en ordo
ack : nevo
addedah : ve!, ho ve!, ho!
ahha : jes
ahmoteh => amoteh
ahnkuttie : -is; antaŭ(e); pra-
     ahnkuttie laly : antaŭ longa tempo; antikveco; pratempo
     ahnkuttie mama : avino; prapatrino
     ahnkuttie papa : avo, aviĉo, prapatro
     ahnkuttie tillikum : prapatroj; prauloj
     ahnkuttie tillikum klaska wawa :
A ailand : insulo
akik => ikik
alah
alki : -os, baldaŭ, estonteco
allekacheek : ia dentalio
almota => amoteh
alta : -as, nun, nuntempe
amoteh : frago
anah
andialh
appola => la|pellah
ashuk
atimin
atole
ats :
ats yaka man
A aunt => tant
ayahwhul
 
supren

B

B estas fremda litero, ofte renkontata en angledevenaj vortoj; ĝi povas fariĝi PM en indiĝenaj buŝoj
balee
A basket
bebay => bebe
bebe
A bed
A belly
bit
bloom
boat
book
book yaka mamook kumtuks
nesika kopa illahee book yaka mamook kumtuks nesika kopa kwunnum book yaka mamook kumtuks nesika kopa lalang
Boston
Boston Illahee
Boston plie
Boston wawa
chako Boston
burdash
by|by
 
supren

C — CH — Č (ktp)

calipeen
canim
canim stick
capala
capo
chahco => chako
chakchak
chako
{vidu duan esprimeron}
chau
chee
chako chee
chee chako
chee|chee
chesp
chetlo
chetwoot
chikamin
chik|chik
Chinook
chis = tshish
chitsh
chope
chotub
chuck
chuck chako
chuck chako pe klatawa
chukkin
chym => tzum
cly
cole
colee|colee
A comb
comox => kahmooks
cooley
coop|coop
coulee => cooley
 
supren

D

dago
deaub
delate
chako delate
chako delate till
delate chee
delate yaka illahee
dly
doctin
dolla
dolla seeahwust
Dutchman
 
supren

E

ecola => ekkoli
eena
eena stick
eenapoo => inapoo
eenati => enati
eetinwill => etinwill
ehkahnam => ekkahnam
ekkahnam
ekkeh
ekkoli
eklis
ekone
ekskaun
ekstlem oksio
ekutoch
elahan
elakha
elakka => elakha
elan => elahan
elann => elahan
elip
chako elip hiyu
elip ats
elite
elitee => elite
emeek
emeets
emih
emintepu
enati
equannat
esalt’h
essal
etamana
ethlan
ethlon = ethlan
etinwill
etshum
etsitsa
ewash
eyeh
 
supren

F

F estas fremda litero, ofte renkontata en angledevenaj vortoj; ĝi preskaŭ ĉiam fariĝas P en ĉinukpiĝina literumado
 
supren

G

G estas fremda litero, ofte renkontata en angledevenaj vortoj; ĝi preskaŭ ĉiam fariĝas K en indiĝena uzado
get|up = ketop
glease
glease piah
gleese => glease
goom
goom stick
guts
 
supren

H

haan
hahlakl
haht|haht
hakachum => hakatshum
hakatshum
halet
halo
chako halo
haltash
haslitch
haul
haus
hee|hee => he|he
he|he
help
heltsh
hiyu
hoh|hoh
hokumel => hokumelh
hokumelh
hool|hool
house => haus
how
howh
howkwutl
hullel
huloima
chako huloima
huloimee => huloima
humm
humm opooch
hunlkih
huyhuy
hwah
hyak
hyas
chako hyas tumtum
hyas ahnkuttie
hyas Sunday
hyiu => hiyu
hykwa
 
supren

I

ikhol oc
ikik*
ikkik => ikik
ikpooee => ikpooie
ikpooie
ikt
ikta
iktah => ikta
iktas
illahee
inapoo
inati => enati
ipsoot
isick
iskum
	iskum dolla alki pay
	iskum kow
issick => isick
itlan => ethlan
itlokum
itlwillie
itswoot
	itswoot pasese
 
supren

J

A Jesus Christ => Sesu Kli
 
supren

K

kadeena => kahdena kah chako kah nika nanitsh kahdena kah|kah kahkwa kahloken =>? kehloke kahmooks kahnaway kahnaway stick kahnawee => kahnaway kahpho kahpo => kahpho kahta kaiah kais oc kalakala kalakalahma kalakwahtee kalakwahtie => kalakwahtee kalitan kaloke => kehloke kamas kamass => kamas kamosuk kanaka polineziano, H kannum oc kapswalla kapswolla => kapswalla kasskas Katolik katsuk \ju\ kaupee => kaupy kaupho => kahpho kaupy kawak kawkawak kawok — totema gardanto keekwilly => keekwullie keekwullie keelally keellapi => killapi keepwoot => keepwot keepwot keghche kehloke kehsu kehwa kelok =>? kp! kehloke keschi ketling ketop ketwilla kilitsut killapi kimtah King|chautsh King|chautsh|man King George => King|chautsh King George|man => King|chautsh|- man kinnikinnik kinoos => kinootl kinootl kish|kish kissu* => kehsu Kitsutqua kiwa kiya kiyagh => kiya kiyah => kiya klah klahanee => klahanie klahanie klahanie kopa boat klahetlak klahowya klahowyum klak klaksta klakwun klale klap klapite klapoochus klaska klatawa klawa => klawah klawah klawhop klaxta => klaksta klemahun klep => klip klickwally => klikwallie klikamuks klikamux => klikamuks klikwallie klile klilt => klile kliminawhit klimmin klip kliskwiss klismes Kristnasko kloh|kloh klonas klone klook kloochman klootchman kloshe chako kloshe chako kloshe tumtum kloshe|spose klugh klugh|klugh => klugh kluh => klugh klukulh klukull => klukulh ko ko|ko ko|ko|stick kokshut komenio komooks => kahmooks konamox => kunamokst konaway konsee => kunsih koosa => koosah koosah kopa kopa boat kopet kopilmasio kosho kow kuitan kulakula => kalakala kull kullah kullakulla kumtucks kunamokst chako kunamokst kunjih => kunsih kunsih kunsih laly ahnkuttie kushis kwaddis kwahl => kwalh kwahnice => kwaddis kwahta => kwata kwaht’l kwaist kwal kwalal kwalal|kwalal => kwalal kwal’h kwalim oc kwallal => kwalal kwass kwata kwates kweest => kwaist kweh|kweh kwekweens => kwekwiens kwekwiens kwekwies => kwekwiens kwelth kweo|kweo kweu|kweu => kweo|kweo kwetlh kwinnum kwiseo kwish kwis|kwis kwitshadie kwolan kwonesum kwult kwunnum, kwunnun kwutl
 
supren

L

la|bleed la|boos => la|push la|bootai, la|booti la|calat la|caset la|cloa lagh la|gome la|gome stick la|goom => la|gome la|gwin lahal la|hash la|kamas lakit la|kles (gleese) lalah la|lahm la|lam => la|lahm la|lang la|leem la|lim => la|leem laly la|mah la|mai la|mass la|messe la|messen => la|metsin la|mestin => la|metsin la|metsin la|montay la|patkot la|peep la|pehsh la|pell la|pellah la|pelle la|peosh la|pesh => la|pehsh la|plash la|poel la|poell => la|poel la|pome la|pool la|pooshet, la|pooshett => la|pushet la|pote la|push la|pushet la|sanjel => la|sanshel la|sanshel la|see la|sell la|shalloo la|shandel la|shase la|sheminay la|shen la|shey la|siet la|soy => la|sway lassiett => la|siet la|sway la|tah la|tahb la|tate la|tlah law la|wen la|west lawsuk oc lazy le|bahdo le|bal le|bardo => le|bahdo le|biskwee le|blau le|bley le|clem le|cock => le|cok le|cok le|coo le|doo le|gley le|jaub le|kleh le|kloo le|kye le|loba le|loo le|mah le|mahto le|mel le|molo le|mooto le|mosh le|pan le|peage le|pee le|peea => le|pee le|piege le|pishemo le|plah le|plate => le|plet le|plet le|pome => la|pome le|pwah le|pwau => le|pwah le|sac => le|sak le|sai le|sak le|sanjel le|sap le|s|apot le|seeblo le|seezo le|sep le|sepek le|sook le|tah => le|tau le|tau le|wet le|whet le|yaub lice likpho (girl) likpuhu (sister) lip|lip lokit => lakit lolo lope lowullo lukutchee lum lum|pe|chuck
 
supren

M

mackeson => makeson mahkook mahkook haus mahlee => mahlie mahlie mahsh mahsie mahtlinnee => mahtlinnie mahtlinnie mahtwillee => mahtwillie mahtwillie maimee => mimie makeson malah malieh malleh mallie malteeny mama mamma => mama mamook {vidu duan esprimeron} man melakwa melass memaloose chako memaloose mesachie mesahchee => mesachie mesika meten mika A milk => tatoosh mimaloost => memaloose mimie mimolouse => memaloose mischimas => mistchimas mistchimas mit => bit mitass mitlite mittass mitwhit mitwit => mitwhit mokst moola moolack moolock, moolok => moolack moon moos|moos moosum mowich mowitch moxt => mokst muckamuck musket myeena
 
supren

N

na naah => naha nah naha oc nanich nanitch nauits nawamooks nawitka nem nenamooks nesika newhah nigga nika nitz (grandmama) nose nowich oc (kp nauits) nowitka => nawitka
 
supren

O

oghuway okchock oke okoke okustee olallie olapitskee => olapitski olapitski oleman chako oleman olhiyu olhyiu => olhiyu olillee => olallie olo Olo time => Karesmo oluk ona ooahut ooehut => ooahut oolachan oolchus ooskan ootlum opekwan opitkeh => opitlkegh opitlkegh opitsah opooch => opoots opoots opootsh => opoots oquahtum oquanax oqukakull otelagh otlah => otelagh otsatsach ouwucheh ow owwoochee => ouwucheh
 
supren

P

pahtl pahtlum chako pahtlum paint => pent pak => paska pamas pan => le|pan papa papah => pepah paseeooks => pasiooks paseesee => pasese pasese pasiooks paska patsuk A pay pche => pchih pchih pe pechugh pechuk => pechugh pee => pe pelton chako pelton pent pepah peshak pewhattie pewhatty => pewhattie piah pil pil|pil pish pish|pish pitchih => pchih pitlill piu|piu poh polaklie chako polaklie polakly => polaklie polallie polally => polally poo poolee => poolie poolie chako poolie pos => spose Poteland potlatch potsuk powich => powitsh powil powitsh pows A proud > kwetlh, youtl puk|puk pu|pu = piu|piu puss|puss => pish|pish
 
supren

Q

 
supren

R

A rotten > poolie
 
supren

S — SH — Š

saghalie Saghalie Tyee Saghalie Tyee Yaka Book sahhalee => saghalie sail => sell sakoleks sakullex => sakoleks salal sallal => salal salt sammon sandelee => sandelie sandelie sapolil seahhost, seahost => seeowist seahpo seahpo ollallie seahwust => seeowist seatco A seed seeowist self sell <kp la|sell> velo selokemil Sesu Kli => Jesus Christ A shame => shem shantie shelipo shelockum => shelokum shelokum shem shilthlo ship shoes => shush shontay => shantie shoo shot shot olallie shug => shugh shugah shugh shugh|opoots shush shut shwahkuk shwahlpeh shwayatshosin (maskoj por tahmahnawis) siah siah ahnkuttie siah|siah siam siam itswoot sick sikhs sill => sell silup sinamokst A sing sipah siskiyou sista A sister => sista sitkum sitkum-siwash-sitkum- Boston sitlay sitshum siwash six => sikhs skad sketsotwa skin skookum chako skookum skubeoo skwakwal skwisskwis slahal smanas smeetok => smetocks smetocks smoke smok|smok snass A snow A soap solemee => solemie solemie solleks chako solleks sollex => solleks sopena spoah => spooh spo|oh A spoon spose stick stloo stocken stoh stone stone kuitan stoolis stotekin stutchin stutchun => stutchin sukwallal sukwalwal sun Sunday supuk
 
supren

T

taghum tah tahkum => taghum tahlkee => tahlkie tahlkie tahmahnawis tahness tahnim tahoo tahtlum tahtlum sun ahnkuttie tahwattee => ekzorcisto, magiisto talapus talis tamahnawus => tahmahnawis tamahnous => tahmahnawis tamalla tamolich tamolitsh tanino tanse tant tatoosh tea teahwit tealis teh|teh telemin teluxach tenas tenas ahnkuttie tenas alki tenas book tenas klootshman tenas man tentome tepeh tewagh => towagh ticky => tikegh tikegh tik|tik tilakum => tillikum till tillikum tillikums A time > olo tin|tin tipso => tupso t’kope t’kopet => t’kope tlait => delate tlak tlak|tlak tlaumsh tlepait tleyuk tlkope t’lkul toh toketee => toketie toketie tolapus => talapus tolo toluks tolux => toluks tomolla => tamalla topechin tot toto towagh towah tpishkuks t’sak tsalil tsee tseepe tseepee => tseepe tshike => tshikeh tshikeh tshish tsialits tsialist => tsialits tsiatko tsik|tsik => chik|chik tsil|tsil => chil|chil Tsinuk => Chinook tsish tsolepat tsoleput => tsolepat tsolo tsugh tukamonuk tukwilla tull => till tum|tum tumwata tumwater => tumwata tupshin tupso twah tyee tzum
 
supren

U

ualtee ubsh ulalach ulchey ulken => oolachan
 
supren

V

 
supren

W

wagh wake wake alta wake kunsih wake kunsih yaka chako halo waket => wake, weght wappato waum chako waum tumtum wash wawa wayhut => ooahut wecoma weght wehhut wek => wake wekt => weght A whale > ekkoli whim whim stick whullah wik => wake A wild win winapee A wind => win witka wootlat
 
supren

X

 
supren

Y

yahhul yahka => yaka yahkisilth => yakkisilth yahkwa yahwa yaka yakala yakkisilth yakso yakwahtin yesalt’h => esalth yiem yootlkut yoots yootskut => yotskut yotl chako yotl tumtum yotlkut yotskut yoult => yotl yukwa => yahkwa yutl => youtl
 
supren

Z